Hvad Betyder FORSKELLIGE REPRÆSENTANTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diferentes representantes

Eksempler på brug af Forskellige repræsentanter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På mødet deltog forskellige repræsentanter fra bl.a.
En la reunión participaron diversos representantes de.

Nogle gange er kampen mellem teams bestående af forskellige repræsentanter.
A veces la lucha es entre equipos integrados por diferentes representantes.

Feast og danser fra forskellige repræsentanter for onde kræfter fortsætter til morgenen.
La fiesta y los bailes de varios representantes de las fuerzas del mal continúan hasta la mañana.

Geranium og Pelargonium er to navne på en blomst eller forskellige repræsentanter for flora.
Geranio y Pelargonio son dos nombres para la misma flor o diferentes representantes de la flora.

Skalens farve i forskellige repræsentanter er også specifik og den mest forskelligartede.
El color de la cáscara en diversos representantes también es específico y el más diverso..

Som ordfører har jeg haft omfattende rådslagninger med forskellige repræsentanter for fødevareindustrien.
Como ponente, he mantenido amplias consultas con diversos representantes de la industria alimentaria.

Så hver gang forskellige repræsentanter af Gud, eller Gud, kommer for at uddanne folk under forskellige omstændigheder.
Así que en cada tiempo un representante diferente de Dios, o Dios, trata de enseñar a la gente en diferentes circunstancias.

Hvis jeg ikke tager fejl, vil der snart også i Nederlandene på ny finde et sådant seminar sted med forskellige repræsentanter.
Si no me equivoco, dentro de poco volverá a tener lugar un seminario de este tipo con varios representantes.

Beskrivelsen af udseende i forskellige repræsentanter er næsten ens.
La descripción de la apariencia en diferentes representantes es casi similar.

Kommissionen kan bekræfte, at den græske statssekretær for økonomiske anliggender den 13. marts 1991 mødtes med forskellige repræsentanter for Kommissionen.
La Comisión confirma que el Viceministro griego de economía se reunió el 13 de marzo de 1991 con varios representantes de la Comisión.

Dette er ikke synonymt, men to forskellige repræsentanter for geraniumfamilien!
Esto no es sinónimo, pero dos familia del geranio representante diferente!

Har bemærket, at forskellige repræsentanter for det lokale og regionale plan arbejder aktivt på at samle relevante aktører med henblik på at videreudvikle denne idé om samfundsmotiverede forskningsplatforme.
Subraya que varios representantes del nivel local y regional trabajan activamente para agrupar a los agentes pertinentes con el fin de desarrollar la idea de estas plataformas.

Vi præsenterer yderligere udtalelser fra forskellige repræsentanter for kristne og buddhistiske tanker.
También presentamos las declaraciones de varios representantes del pensamiento cristiano y budista.

Forskellige repræsentanter har også foreslået, at tredjelandsstatsborgere, som er fast bosat i Unionen får en særlig status med visse rettigheder(ret til fri bevægelighed og opholdsret).
Varios representantes han propuesto también que se otorgue un estatuto especial con determinados derechos(derechos de libre circulación y de residencia) a los ciudadanos de terceros países que residan en la Unión.

Dette passer ikke med kvindernes sårbarhed og skrøbelighed, men der er forskellige repræsentanter for den smukke halvdel.
Esto no encaja con la vulnerabilidad y fragilidad de las mujeres, pero hay varios representantes de la hermosa media.

Vær åben, kommuniker med forskellige repræsentanter for det stærkere køn, interagere, genkende dem, så vil du helt sikkert møde din skæbne.
Sea abierto, comuníquese con diferentes representantes del sexo más fuerte, interactúe, reconozca, entonces seguramente encontrará su destino.

Green Planet 2- fortsættelse af missionen holdets virkelige helte indsamlet fra forskellige repræsentanter for udenjordisk liv.
Verde del Planet 2- continuación de los verdaderos héroes del equipo de la misión se reunieron a partir de varios representantes de la vida extraterrestre.

Selskabets bestyrelse er sammensat af forskellige repræsentanter for sociale bevægelser, foreninger og fagforeninger.
Consejo de Administración de la Sociedad está formado por diferentes representantes de movimientos sociales, organizaciones no gubernamentales y los sindicatos.

Og det er ikke overraskende, fordi det er naturligt for en person at vedhæfte specifik symbolisme til forskellige repræsentanter for fauna, bare at se dem.
Y esto no es sorprendente, porque es natural que una persona adhiera un simbolismo específico a varios representantes de la fauna, simplemente mirándolos.

Først når alle disse forskellige repræsentanter for interessegrupper i videste forstand er nævnt, ville der være givet et fuldstændigt og retvisende billede.
Sólo la enumeración de todos estos diversos representantes, en sentido amplísimo, de intereses daría una imagen completa y correcta.

Støv består normalt af små partikler af væv, papir, død hud, dyrehår, plantepollen og forskellige repræsentanter for infektion- vira, svampe, bakterier.
El polvo generalmente consiste en pequeñas partículas de tejido, papel, piel descamada, pelo de animales, polen de plantas y varios representantes de la infección: virus, hongos y bacterias.

Resten vedrører arbejdet med forskellige repræsentanter for civilsamfundet for at forbedre borgernes generelle adgang til den demokratiske proces.
Los demás están relacionados con el trabajo de varios representantes de la sociedad civil para mejorar el acceso de los ciudadanos en general al proceso democrático.

Vaccination mod rabies udføres af personer, der er blevet bidt af mistænkelige dyr, såvel som dem, der på grund af faglige eller andre aktiviteter ofte kontakter forskellige repræsentanter for vildt og husdyr.
La vacunación contra la rabia se lleva a cabo por personas que han sido mordidas por animales sospechosos, así como por aquellos que, debido a actividades profesionales o de otro tipo, a menudo se ponen en contacto con diferentes representantes de animales salvajes y domésticos.

Afhængig af sorten og vækstbetingelserne kan forskellige repræsentanter for arten have visse egenskaber i den kemiske sammensætning.
Dependiendo de la variedad y las condiciones de crecimiento, diferentes representantes de la especie pueden tener ciertas características en la composición química.

På grund af forskellige måder at se verden og den enorme forskel i opfattelsen af de samme begivenheder, af hele folket, den mulige tilstedeværelse af fremmede liv kan føre til konflikter mellem forskellige repræsentanter for vores planet.
Debido a las diferentes maneras de ver el mundo y la enorme diferencia de la percepción de los mismos sucesos de los pueblos enteros, la posibilidad de encontrar vida alienígena puede conducir a la aparición de conflictos entre los diferentes representantes de nuestro planeta.

Vi har samtaler med forskellige repræsentanter fra Kina, og jeg mener, at det vil fungere rigtig godt for alle, for Kina, Japan, for USA og alle andre i området«.
Tenemos conversaciones con varios representantes de China, creo, que todo el trabajo va a salir muy bien para todo el mundo- China, Japón, los Estados Unidos y todos en la región.

Samme dag vil der i Moskva blive afholdt en konference om EU's og Ruslands integration i det 21. århundrede med deltagelse af forskellige repræsentanter for den russiske regering samt af Kommissionen og mig selv som repræsentant for formandskabet.
Ese mismo día se celebrará en Moscú una conferencia sobre la integración de la Unión Europea y Rusia en el siglo XXI con participación de diversos representantes del Gobierno ruso, también de la Comisión y yo mismo en representación de la Presidencia.

Hver prøve af pollen fra forskellige repræsentanter for floraen svarer til dens tid, takket være dette er det muligt at identificere, hvilken pollen, hvorpå planten menneskekroppen reagerede således.
Cada muestra de polen de diferentes representantes de la flora corresponde a su tiempo, gracias a esto es posible identificar qué polen de qué planta reaccionó el cuerpo humano.

Selv om det er almindeligt kendt, fru formand for Rådet, at der cirkulerede et uformelt svar- som endda skabte et diplomatisk optrin mellem forskellige repræsentanter for medlemsstaterne- i FN i oktober, er mit spørgsmål følgende: Hvor længe skal jeg vente?
Aunque es público y notorio, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, que una respuesta oficiosa circuló en las Naciones Unidas el pasado mes de octubre-que incluso produjo un incidente diplomático entre diferentes representantes de los Estados miembros-, la pregunta que le hago es:¿para cuándo?

I 1897, Felke og byens forskellige repræsentanter rejste til Harzen, hvor Adolf Just, en anden velkendt professionel naturmedicin dengang, havde for nylig grundlagt i Eckertal et"Jungborn" eller sundhedscenter, som de besøgte.
En 1897, Felke, acompañado de varios representantes de la ciudad, se traslada a las montañas de Harz, donde Adolf Just, otro Naturópata de la época, había fundado recientemente un"Jungborn", o centro de salud, en Eckertal, para ver su funcionamiento y la metodología Naturopática utilizada.

Hvordan man bruger "forskellige repræsentanter" i en Dansk sætning

Der blev holdt taler af de forskellige repræsentanter, borgemesteren ovs.

Men der er også advarende stemmer især fra forskellige repræsentanter for den kritiske arbejdslivsforskning.

I vores gårdhave var der flere forskellige repræsentanter af denne flotte plante , ja det var et helt farveorgie.

Forskellige repræsentanter for byg- og driftsherrer, materialeindustrien, arkitekter, udførende og rådgivende ingeniører har i løbet af juni-oktober deltaget i to bølger af workshops og fokusgrupper.

Efter en rundvisning mødes vi med forskellige repræsentanter for den kurdiske selvstyreregering (minister).

Forskellige behandlingsfilosofier, forskningstraditioner og faglige kulturer er blevet debatteret og integreret via de forskellige repræsentanter i følgegruppen.

Derefter fortalte forskellige repræsentanter fra Forvaltningen for Teknik, Miljø & Udvikling om de projekter, der kommer i udbud.

Når købmanden ikke var hjemme, når de forskellige repræsentanter kom, fandt jeg selv ud af, hvad vi skulle bestille af varer.

Baseret på de tilgængelige hostingplaner og den forskning, jeg har gjort med at tale med forskellige repræsentanter, er mit korte svar: sikkert ikke.

Hvordan man bruger "diferentes representantes" i en Spansk sætning

Al acto asistieron diferentes representantes de los firmantes del convenio.

Mauricio Medina fue elegido por los diferentes representantes que integran a la asociación.

En ese sentido los diferentes representantes cuestionaron este concepto de familia.

"Hemos hablado con diferentes representantes de muchas partes, uno de ellos el de Matías Almeyda.

Una acción reclamada desde hace varios años por diferentes representantes del sector náutico.

Alberto Catalán, además de diferentes representantes del mundo educativo navarro.

Asistiendo también diferentes representantes de colectivos culturales, artísticos, etc.

González Álvarez, acompañado de diferentes representantes del Consejo Estatal de Salud, Dr.

En ambas actividades han participado diferentes representantes municipales.

También tomaron la palabra los diferentes representantes de las entidades ganadoras de los trofeos.