Eksempler på brug af Forskellige variabler på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det kan også bruges til at sammenligne to forskellige variabler over en tidsperiode.
También se puede usar para comparar dos variables diferentes en el tiempo.Jeg tastede forskellige variabler ind, men fik aldrig et lavere tal end 1: 1400.
Incluía diferentes variables pero nunca obtenía un número por debajo de 1 en 1400.Dette vil gøre atder ikke er flere URL'er til samme side med forskellige variabler.
Esto se asegurará de queno hay múltiples URL de la misma página con diferentes variables.Du kan oprette flere forskellige variabler, der er baseret på den samme variabeltype.
Puede crear varias variables diferentes basadas en el mismo tipo de Kaosteori fortæller os, atudbyttet af en begivenhed afhænger af forskellige variabler.
La teoría del caos nos dice en pocas palabras queel resultado de un acontecimiento depende de distintas variables.ZRSSFeed er yderst tilpasselig,fra CSS til forskellige variabler og optioner indbygget plugin s….
ZRSSFeed es muy personalizable,de estilos CSS a diversas variables y opciones….Publikum vil kunne bedre forstå virksomhedens aktiviteter og forholdet mellem forskellige variabler.
El público podrá comprender mejor las operaciones de la compañía y las relaciones entre diferentes variables.Ja, Tutanota bruger forskellige variabler til at beregne e-mailgrænser for individuelle konti.
Sí, Tutanota utiliza distintas variables para calcular los límites de las cuentas individuales.Opgørelsen kan variere i forhold til det distrikt, du bor i,ændre satser og forskellige variabler.
La estimación puede fluctuar en vista del distrito en el que vive,cambiar las tasas y las diferentes variables.Den endelige pris på en flaske vin påvirkes af forskellige variabler, som vi vil forklare nærmere herunder.
El precio final de una botella de vino lo marca distintas variables que vamos a intentar explicar a continuación.Segmentering er udtrykket givet til gruppering af kunder med lignende behov ved en række forskellige variabler.
La segmentación es el término dado a la agrupación I katten er der forskellige variabler, der påvirker deres adfærd, der er kendt som"følsomme periode for socialisering" at være det vigtigste.
En el gato existen distintas variables que influyen en su conducta, siendo el más importante el conocido como“periodo sensible de socialización”.Som vi sagde tidligere tilbyder målgrupper i Facebook dig meget forskellige variabler af egenskaber til at arbejde med.
Como hemos dicho antes audiencia en Facebook te ofrece muy diferentes variables de características para trabajar con.Selv da, blodprøver kun tage din T-niveauer på det nøjagtige tidspunkt, der kan svinge,baseret på mange forskellige variabler.
Incluso entonces, los análisis de sangre solo pueden llevar sus niveles de testosterona en ese momento exacto, que puede fluctuar,sobre la base de muchas variables diferentes.Vores sundheden kan påvirkes af forskellige variabler, herunder vores handlinger i hverdagen, vores samarbejde med andre personer og bekymringer.
Nuestra salud podría verse influenciada por diversas variables, incluyendo nuestras acciones en la vida diaria, nuestra cooperación con otros individuos y ansiedades.Den vellykkede dataanalyse giver dig mulighed for bedre at forstå virksomhedens aktiviteter og forholdet mellem forskellige variabler.
El exitoso análisis de datos le permitirá comprender mejor las operaciones de la compañía y las relaciones entre diferentes variables.Marketing automation kan hjælpe din virksomhed med at teste forskellige variabler som emnelinje i en e-mail, udsendelsestidspunkter for din kommunikation, og ideer til personificering.
Puede ayudar a tu compañía a probar diferentes variables como: momentos de envío de correos, asunto e ideas para la personalización de contenido.Trods sin specialfremstillede karakter,kan forstærkeren nemt tilpasses der passer til din individuelle spillestil gennem en række forskellige variabler.
A pesar Vores sundhed ogvelvære kan være påvirket af forskellige variabler, herunder vores adfærd i dagligdagen, vores samarbejde med andre personer og spændinger.
Nuestra salud ybienestar pueden ser influenciados por diversas variables, incluyendo nuestro comportamiento en la vida cotidiana, nuestra colaboración con otros individuos y tensiones.I nogle EU-havområder er det årlige ophør for not- og trawlfiskerflåderne på mellem 30 og 60 dage,afhængigt af forskellige variabler som f. eks. fiskesegmentet og det specifikke fiskeri.
En algunas cuencas marítimas de la Unión, las paralizaciones anuales de las flotas de cerco con jareta y de arrastre oscilan entre los 30 y los 60 días,dependiendo de diferentes variables, como el segmento de pesca y la pesquería de que se trate.Vores wellness kunne blive påvirket af forskellige variabler, herunder vores adfærd i dag-til-dag liv, vores samarbejde med andre individer og også bekymringer.
Nuestra salud podría verse afectada por diversas variables, incluyendo nuestro comportamiento en la vida del día a día, nuestra cooperación con otros individuos y también ansiedades.Når en reklamekampagne virker,har virksomheder tendens til at forsømme at teste forskellige variabler for at forbedre deres omregningskurser.
Una vez que una campaña de publicidad funciona,las empresas tienden a descuidar probar diferentes variables para mejorar sus tasas de conversión.Der er forskellige variabler, når det kommer til sjipning såsom at bringe knæene op til brystet på samme tid, eller at holde det ene ben i luften og kun hoppe med det andet ben.
Existen diferentes variables para saltar a la comba, como por ejemplo llevar las rodillas al pecho al mismo tiempo, mantener una pierna en el aire y solo dar pasos con la otra.Mens alle menneskelige krop fungerer på samme måde,der er forskellige variabler, der kan forårsage nogle organer til at opføre sig på lidt forskellige måder.
Mientras que cada cuerpo humano funciona de la misma,Existen diferentes variables que pueden causar algunos cuerpos que se comportan de maneras ligeramente Dit køkkens design kan defineres af forskellige variabler såsom størrelsen, stilen eller farverne, vi bruger i det, og Silestone vil gerne hjælpe dig med at foretage dette valg ved at tilbyde oplysninger og billeder af de seneste indretninger og designtrends.
El diseño de tu cocina puede venir definido por diferentes variables como el tamaño, el estilo o las tonalidades que usemos en ellas y, Silestone quiere ayudarte en esta elección con información e imágenes de las últimas tendencias en decoración y diseño.I 1987 nedsatte Kommissionen enregional typologi for Europa, baseret på brugen af forskellige variabler resulterer i en klassifikation af seks typer af problemområder.
En 1987, la Comisión establece una tipología regional para Europa,en base a la utilización de diversas variables dando como resultado una clasificación de seis tipos de regiones problemáticas.Vores wellness kunne blive påvirket af flere forskellige variabler, herunder vores handlinger i hverdagen, vores samarbejde med andre individer og også stress og bekymringer.
Nuestra salud podría verse afectada por varias diversas variables, entre ellas nuestras acciones en la vida cotidiana, nuestra cooperación con otros individuos y también el estrés y la ansiedad.Industriens natur kræver automatiseringsløsninger der skal være særligt robuste ogi stand til at håndtere mange forskellige variabler som temperatur, tryk, strømningshastighed, og kemiske sammensætninger.
La naturaleza de la industria requiere soluciones de automatización que sean especialmente robustas yque puedan manejar muchas variables diferentes, como la temperatura, presión, caudal y composiciones químicas.Vores sundhed og velvære kan være påvirket af forskellige variabler, herunder vores adfærd i dagligdagen, vores samarbejde med andre personer og spændinger.
Nuestro bienestar puede estar influenciado por diversas variables, incluyendo nuestros hábitos en la vida diaria, nuestra cooperación con otros individuos y también el estrés y la ansiedad.Google Optimizer kan også teste udformningen af din hjemmeside for SEO ved at sammenligne to forskellige variabler fra hinanden, og at bestemme, der producerer bedre resultater.
Pruebas bivariantes S. Google Optimizer también puede probar el diseño de su sitio web para SEO mediante la comparación de dos variables diferentes entre sí y determinando que produce mejores resultados.
