Hvad Betyder FORSKELSBEHANDLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• discriminan
• discriminen
• discrimine
• discrimina
• discriminación

Eksempler på brug af Forskelsbehandler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kriminelle forskelsbehandler ikke.
La delincuencia no discrimina.

Vi har respekt for diversitet og mangfoldighed af identiteter og forskelsbehandler ikke.
El respeto a la diversidad y pluralidad de identidades y no discriminación.

Kriminelle forskelsbehandler ikke.
Los delincuentes no discriminan.

Disse principper omfatter forbuddet mod foranstaltninger, der direkte eller indirekte forskelsbehandler på grundlag af nationalitet.
Estos principios incluyen la prohibición de cualquier medida que discrimine directa o indirectamente por motivos de nacionalidad.

Ikke forskelsbehandler eller skader kunder, der fortsat er tilsluttet distributionssystemet.
No discriminen ni perjudiquen a los clientes que sigan conectados a la red de distribución.

Kommissionen mener, at Østrig indirekte forskelsbehandler studerende fra andre medlemsstater.
La Comisión entiende que Austria discrimina indirectamente a los estudiantes de otros Estados miembros.

Traktaten forskelsbehandler ikke enkelte familier, og traktatens bestemmelser er derfor blevet krænket.
El Tratado no discrimina a familias particulares, por lo que se está violándolo.

Derudover bør vi klart og tydeligt opfordre det afghanske justitsministerium til at ophæve alle andre love, der forskelsbehandler kvinder.
Además, debemos enviar un claro mensaje al Ministerio de Justicia afgano para que derogue el resto de leyes que discriminan a la mujer.

At sikre, at skatter ikke forskelsbehandler forbrugere, arbejdstagere eller virksomheder fra andre EU-lande.
Garantizar que los impuestos no discriminen a los consumidores, trabajadores o empresas de otros países de la UE.

Opfordrer Udvalget om Konstitutionelle Anliggender til at fjerne alle de bestemmelser i forretningsordenen, der forskelsbehandler løsgængere.
Pide a la Comisión de Asuntos Constitucionales que elimine todas las disposiciones del Reglamento que discriminan a los diputados no inscritos.

Regler, der forskelsbehandler udbydere af betalingstjenester for så vidt angår deltagernes rettigheder, forpligtelser og beføjelser.
Normas que discriminen entre los proveedores de servicios de pago autorizados en relación con los derechos, obligaciones y facultades de los participantes;

Mange virksomheder og enkeltpersoner, der udbyder tjenesteydelser i EU, forskelsbehandler på nuværende tidspunkt kunder fra andre EU-lande.
Actualmente, muchas empresas y profesionales que ofrecen sus servicios en la UE discriminan a los clientes que viven en otro país europeo.

(b) en regel, der forskelsbehandler autoriserede udbydere af betalingstjenester, hvad angår deres rettigheder, forpligtelser og beføjelser.
(b) normas que discriminen entre los proveedores de servicios de pago autorizados en relación con los derechos, obligaciones y facultades de los participantes;

Her bedes den ungarske regering om at fjerne de bestemmelser i straffeloven, navnlig artikel 199, der forskelsbehandler homoseksuelle mænd og kvinder.
En ella se pide al Gobierno húngaro que suprima las disposiciones del Código Penal, en particular el artículo 199, que discriminan a los hombres y a las mujeres homosexuales.

Selv om det er positivt, at forslaget ikke forskelsbehandler partier på grundlag af deres karakter og omfang, og at donationer fra virksomheder er forbudte, stemmer jeg imod.
Aunque me congratule de que la presente propuesta no discrimine a los partidos por razón de su ideología y sus dimensiones y aunque prohiba las donaciones de empresas, voto en contra.

Det kan ikke accepteres, at forsikringsselskaber indføjer køn som beregningsfaktor, eller at banker forskelsbehandler kvinder ved bevilling af lån.
Es inaceptable que las compañías de seguros incluyan el género como un factor en el cálculo de riesgos, o que los bancos discriminen a las mujeres a la hora de conceder créditos.

Opfordrer regeringen i Sudan til at ophæve al lovgivning, der forskelsbehandler på grund af religion og til at beskytte mindretalsgruppers, herunder alle trosretningers, identitet;
Pide al Gobierno de Sudán que derogue la legislación que discrimine por razón de religión, y que proteja la identidad religiosa de las minorías, incluida la de todos los credos;

Der har desværre været tilfælde, hvor individuelle medlemmer af det litauiske parlament har fremsat lovforslag, der krænker menneskerettighederne og forskelsbehandler borgerne.
Por desgracia, existen casos en que diputados individuales del Parlamento lituano han presentado propuestas de ley que violan los derechos humanos y discriminan a los ciudadanos.

Kommissionen vil dog påse, at de græske myndigheder ikke forskelsbehandler andre medlemsstaters statsborgere i forbindelse med privatiseringen.
Sin embargo, la Comisión estará atenta para ver si en la privatización las autoridades griegas no discriminan a los ciudadanos de otros Estados miembros.

Derfor vil vi støtte ændringsforslag 18 til Mann-betænkningen, der opfordrer medlemsstaterne til at ophæve alle strafferetlige bestemmelser, der forskelsbehandler homoseksuelle.
Por esta razón, apoyaremos la enmienda 18 al informe Mann, que hace un llamamiento a los Estados miembros para que deroguen todas las disposiciones de sus códigos penales que discriminan a los homosexuales.

Kræver, at den sudanske regering ophæver enhver lovbestemmelse, der kriminaliserer eller forskelsbehandler enkeltpersoner på grund af deres religiøse overbevisning, navnlig i tilfælde af apostasi;
Pide al Gobierno de Sudán que derogue toda disposición jurídica que penalice o discrimine a las personas por sus creencias religiosas, especialmente en el caso de la apostasía;

Levering af disse ydelser ikke forskelsbehandler systembrugerne, er tilgængelig for alle systembrugere på samme vilkår og betingelser og ikke begrænser, forvrider eller hindrer konkurrence i produktions- eller leveringsleddet, og.
La prestación de dichos servicios no discrimine a los usuarios, esté disponible para todos los usuarios en las mismas condiciones y no restrinja, distorsione ni impida la competencia en la generación o el suministro, y.

En sådan bestemmelse sondrer, som jeg bemærkede i mit forslag til afgørelse i Grunkin og Paul-sagen, mellem personer alt efter nationalitet, men forskelsbehandler ikke på baggrund af nationalitet.
Tal norma, como señalé en mis conclusiones en el asunto Grunkin y Paul, antes citado, distingue entre particulares en función de su nacionalidad, pero no discrimina por razón de nacionalidad.

Ønsker at sikre, at betingelserne for behandling ikke forskelsbehandler patienter med lave indkomster, f. eks. ved, at de ikke skal betale hele prisen for behandlingen, før de modtager godtgørelse;
Manifiesta su interés en que las condiciones del tratamiento no discriminen a los pacientes con rentas bajas de modo que, por ejemplo, no tengan que pagar el coste completo del tratamiento y esperar a su reembolso;

Når man har undersøgt, hvad det skyldes, har man konstateret, at dette kan skyldes, at konkurrencen på arbejdspladserne er så hård. Arbejdsgiverne forskelsbehandler kvinder, der har den alder, hvor de sandsynligvis vil anskaffe sig børn.
Al estudiarse las causas de este fenómeno, se ha llegado a la conclusión de que puede deberse a la gran competencia existente por acceder a un puesto de trabajo: los empleadores discriminan a las mujeres en edades proclives a tener hijos.

Medlemsstaterne sikrer, at kreditinstitutter ikke forskelsbehandler forbrugere, der har lovligt ophold i Unionen, på grund af deres nationalitet eller bopæl eller af nogen anden grund omhandlet i artikel 21 i chartret, når sådanne forbrugere ansøger om eller anvender en betalingskonto i Unionen.
Los Estados miembros velarán por que los proveedores de servicios de pago no discriminen a los consumidores que residan legalmente en la Unión por razón de nacionalidad o lugar de residencia, o por cualquier otra razón contemplada en el artículo 21 de la Carta, cuando soliciten o accedan a una cuenta de pago en la Unión.

Med direktivet om tjenesteydelser kræves det, at De gennemgår alle aspekter af Deres nationale lovgivning, der forskelsbehandler virksomheder, som ønsker at udbyde tjenesteydelser på hele det indre marked.
La Directiva de servicios les obliga a analizar todos los aspectos de su legislación nacional que discriminen a aquellas empresas que desean ofrecer sus servicios en todo el mercado único.

Kommissionen og medlemsstaterne skal indføre de nødvendige foranstaltninger for at styrke arbejdets værdi, komme ud over lønforskelle og udrydde stereotyper i forbindelse med job og sektorer, som altid forskelsbehandler kvinder.
La Comisión Europea y los Estados miembros deben adoptar las medidas necesarias para elevar el valor del trabajo, superar las diferencias en la retribución y eliminar los estereotipos asociados a los empleos y sectores que siempre discriminan a las mujeres.

De beslutninger, der har givet mulighed for overgangsbestemmelser, som forskelsbehandler arbejdstagerne fra de nye medlemsstater, er en åbenbar fravigelse af princippet om arbejdskraftens frie bevægelighed og en helt skandaløs opførsel over for EU's nye medlemsstater, som har tiltrådt EU med stor entusiasme.
Las decisiones que han permitido que haya reglas transitorias que discriminan a los trabajadores de los nuevos Estados miembros son una flagrante vulneración del principio de libre circulación de los trabajadores y una manera totalmente vergonzosa de actuar con los nuevos Estados miembros de la UE que se han adherido a esta con mucho entusiasmo.

Det helt centrale i dette direktiv er, at medlemsstaterne skal fjerne erhvervsmæssige barrierer og navnlig foranstaltninger i deres egen nationale lovgivning, der forskelsbehandler servicevirksomheder, som ønsker at drive forretning.
En el núcleo de esta Directiva destaca el hecho de que los Estados miembros eliminarán las barreras para los negocios y, sobre todo, las medidas propias de su legislación nacional que discriminan a las empresas del sector servicios que desean hacer negocios.

Hvordan man bruger "forskelsbehandler" i en Dansk sætning

Tingene ændrer sig hurtigt, meget hurtigt.Det er en misforståelse at man ikke kan have demokrati i lande der forskelsbehandler.

Signes forældre forskelsbehandler Signe og hendes søster. 7.

Det handler om, hvorvidt politiet forskelsbehandler og diskriminerer mod indvandrere eller efterkommere af indvandrere med ikkevestlig baggrund.

Den viser, at chefer på langt de fleste arbejdspladser stadig forskelsbehandler ansatte og jobsøgere på baggrund af deres evner.

På Syddansk Erhvervsskole forskelsbehandler man heller ikke, når det handler om at give fagforeninger plads til at hverve medlemmer. - Vi siger simpelthen nej til alle.

Derfor opfordrer han på det kraftigste medierne til at tænke over, hvorvidt de forskelsbehandler fodboldspillere i deres dækning.

Kommunen svigter de udsatte børn, mener SF og socialrådgiverne Socialrådgivere forskelsbehandler prostituerede Sagsbehandlere står i et dilemma, når de skal hjælpe prostituerede på kontanthjælp.

Dette er en klar og utvetydig regel, der forskelsbehandler kandidater alene på grund af alder.

Eksperter: Undersøg om kommune forskelsbehandler syge borgere | Fagbladet 3F 15.

Hvordan man bruger "discriminen, discrimine, discriminan" i en Spansk sætning

Seleccionar las frases que ms discriminen cada tema.

Esto es tácitamente aceptado aunque desvirtúe y discrimine al género.

Algunos ya discriminan claramente las notas musicales.

Leo: "ancianos españoles piden que no los discriminen en cuidados intensivos".

Puede los niños discriminan los estados emocionales.

Bombardeos que no discriminan entre escuelas, hospitales,zonas residenciales.

Fresneda, proclive a una PAC que no discrimine S.

Ésa, por las que nos discriminan y recriminan.

_¿Hay personas que discriminan más que otras?

¿Por que discriminan tanto a los otakus?