Hvad Betyder FORSKERNE OBSERVEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• investigadores observaron
• científicos observaron

Eksempler på brug af Forskerne observerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forskerne observerede et fald i omfanget af cMYC og fundet tegn på et fald i dens funktion.
Los investigadores observaron una caída en el nivel de cMYC yencontraron evidencia de una disminución en su función.

For at teste effekten af stoffet på patienter med Parkinsons sygdom, forskerne observerede udviklingen af sygdommen i 17 af patienter, der fik en daglig dosis af stoffet for seks måneder.
Para probar el efecto de la droga en el estado de pacientes con la enfermedad de parkinson, los investigadores observaban el movimiento de la corriente de la enfermedad en los 17 pacientes que toman dosis diaria de la droga en el plazo de seis meses.

Forskerne observerede 2004 EW95 med instrumenterne X-Shooter[4] og FORS2, som er monterede på VLT.
El equipo observó‘2004 EW95' con los instrumentos X-Shooter y FORS2, instalados en el VLT.

Brug af state-of-the-art nanofabrikation metoder og udsøgt følsomme cantilever-baserede magnetometri teknikker udviklet af gruppen, forskerne observerede minutter udsving i magnetisme af små ringe af SRO.
Usando métodos avanzados de la nanofabricación y técnicas voladizo-basadas exquisitamente sensibles de la magnetometría desarrollados por el grupo, los investigadores observaron fluctuaciones minuciosas en el magnetismo de anillos minúsculos de SRO.

Forskerne observerede først et fald i kolesteroltallet og derefter en forbedring af blodglukosen.
Los investigadores observaron primero una disminución en los niveles de colesterol, y luego la mejora en la glucosa en la sangre.

Hos de 187 edderkoppeunger, forskerne observerede i 19 forskellige reder, faldt overlevelsesraten fra 76 til 50 procent, når man fjernede moderen fra reden efter de første 20 dage.
De las 187 arañas observadas en 19 nidos diferentes, la tasa de supervivencia fue del 76 por ciento para las arañas que recibieron ambos. Separadas de la madre el día 20, la tasa de supervivencia de las arañas se redujo a 50 por ciento.

Forskerne observerede sådanne afmatninger dybt ind i skorstenen, cirka 18 miles(30 km) under overfladen, sagde Cai.
Los investigadores observaron tales desaceleraciones en lo profundo de la corteza, a unas 18 millas(30 km) por debajo de la superficie, dijo Cai.

Deltagere døde inden 2010, og forskerne observerede ca. 20% færre dødsfald blandt de deltagere, der var fysisk aktive end blandt dem, der ikke var fysisk aktive, selv for de deltagere som boede i de mest forurenede områder af Aarhus og København, herunder i nærheden af tæt trafikerede veje.
Un total de 5.500 participantes murieron antes de 2010, y los investigadores observaron un 20% menos de muertes entre aquellos que practicaron ejercicio que entre los que no hacían ningún ejercicio, incluso para aquellos que vivían en las zonas más contaminadas, en el centro de Copenhague y Aarhus, o cerca de las carreteras más transitadas y carreteras.

Forskerne observerede sådanne afmatninger dybt ind i skorstenen, cirka 18 miles(30 km) under overfladen, sagde Cai.
Falta de agua Los investigadores observaron tales desaceleraciones en lo profundo de la corteza, a unos 30 kilómetros debajo de la superficie, dijo Cai.

Forskerne observerede næsten 700 personer, der alle røg mindst 15 cigaretter om dagen og som alle havde et ønske om at stoppe med at ryge.
Los investigadores reunieron a 700 personas que fumaban 15 cigarrillos al día, pero todos tenían la intención de dejarlos.

Forskerne observerede, at kost og sundhed for befolkningen i de fattigste kvarterer i byen Glasgow(UK).
Los científicos han observado la dieta y la salud de la población en los barrios pobres de la ciudad de glasgow(reino unido).

Forskerne observerede, at ekstrakterne fra bladene af carob træet forhindrede væksten af Listeria monocytogenes i laboratoriekulturer.
Los investigadores observaron que los extractos de las hojas del algarrobo impedían el crecimiento de la Listeria monocytogenes en los cultivos de laboratorio.

Forskerne observerede i gennemsnit 4.000 strukturelle ændringer i spermcellernes DNA fra før operationen, til lige bagefter, til et år senere.
Observaron un promedio de 5.000 cambios estructurales en el ADN de las células de esperma antes de la cirugía, inmediatamente después, y un año más tarde.

Forskerne observerede i gennemsnit 4.000 strukturelle ændringer i spermcellernes DNA fra før operationen, til lige bagefter, til et år senere.
Observaron una media de 4.000 cambios estructurales en el ADN de células de esperma desde el momento antes de la cirugía, inmediatamente después y un año más tarde.

Forskerne observerede, at i MCMS bliver en del af neuronerne hævede og ligner typiske MS-læsioner, som tab af hvidt stof antyder på MR.
Los investigadores observaron que en MCMS parte de las neuronas se hinchan y se parecen a las lesiones típicas de la EM que indican pérdida de mielina en la materia blanca.

Forskerne observerede meget høje spændinger, flere gange materialets båndgab spænding, når BFO tynde film er blevet belyst, sagde han.
Los investigadores observaron muy alto voltaje, en varias ocasiones la tensión del material de la banda de separación cuando las películas delgadas de BFO fueron iluminados, dijo.

Forskerne observerede Fomalhuat-systemet i september og oktober 2011, hvor kun omkring en fjerdedel af ALMAs planlagte 66 antenner var til rådighed.
Los científicos observaron el sistema Fomalhaut en septiembre y octubre de 2011, cuando estaban disponibles solamente un cuarto de las 66 antenas previstas para ALMA.

Forskerne observerede, at nanopartikler, ca 1/ 50, 000. bredden af et menneskehår, der udnyttes i forskellige produkter som medicin og kosmetik.
Los Científicos observaron que los nanoparticles, sobre 1s/50,000o el ancho de un cabello humano, se están utilizando en diversos productos tales como remedio y cosméticos.

Forskerne observerede, at bonobo-aberne gerne hjalp en fremmed abe med at få fat i føde, selvom den fremmede ikke kunne give noget tilbage lige med det samme.
En un experimento, descubrieron que los bonobos ayudarán a un extraño a obtener alimentos, incluso cuando no haya un reembolso inmediato.

Forskerne observerede forældrenes opførsel og scannede hjernerne for at se, hvilke områder i hjernen, der aktiveredes, når forsøgspersonerne så videofilm af samvær mellem forældre og børn.
Los investigadores observaron la conducta de los progenitores y realizaron escáneres cerebrales para ver qué regiones se activarían cuando se les enseñaban videos de interacciones entre padres e hijos.

Forskerne observerede, at hjernens aktivitet under ansigtsgenkendelse og fandt, at efter 30 millisekunder, at hjernen genkender de unikke funktioner, der er iboende i enhver af os.
Los científicos observaron la actividad cerebral durante el reconocimiento de las personas y se enteró de que después de 30 milisegundos cerebro reconoce las únicas características inherentes a cada uno de nosotros.

Forskerne observerede også lavere indhold af insulin i blodet og en lavere kropstemperatur blandt alle deltagere som gennemførte en kaloriebegrænset diæt.
Los investigadores también encontraron niveles de sangre más inferiores de insulina después de ayunar y de una temperatura de la parte inferior del cuerpo en todos los participantes que emprendieron un régimen reservado de la caloría.

Forskerne observerede, at de psykiatriske symptomer i kontrolgruppen- såsom angst, irritabilitet og depression- forværredes, mens symptomerne hos aerobics-deltagerne blev forbedret lidt.
Los investigadores observaron que los síntomas psiquiátricos del grupo de control, como la ansiedad, la irritabilidad y la depresión, se deterioraron, mientras que los síntomas de los participantes en el grupo de ejercicio mejoraron ligeramente.

Forskerne observerede, at når organismen assimilerede medicin der var en reduktion af blodgennemstrømningen i hans hjerne- især i områder som thalamus og zinkunvolution af den forreste og posterior cingulat.
Los investigadores observaron que cuando el organismo asimilaba la droga se producía una reducción del flujo sanguíneo en su cerebro- especialmente en áreas como el tálamo y la cincunvolución del cíngulo anterior y posterior-.

Forskerne observerede, at nogle af disse aber lærte at vaske deres kartofler fri for sand, inden de spiste dem, og hvordan denne nye adfærd gradvist spredtes langsomt via den yngre generation af aber- gennem observation og gentagelse.
Supuestamente estos científicos habrían observado que algunos de estos monos aprendieron a lavar batatas(camotes), y poco a poco este nuevo comportamiento se extendió a través de la generación más joven de monos de la manera habitual: a través de la observación y la repetición.

Forskerne observerede, at når organismen assimilerede medicin der var en reduktion af blodgennemstrømningen i hans hjerne- især i områder som thalamus og zinkunvolution af den forreste og posterior cingulat.
Los científicos han comprobado justo lo contrario: una vez el sujeto asimila la droga se aprecia una disminución en el torrente sanguíneo de su cerebro, sobre todo en las zonas centrales, como el tálamo y la circunvolución del cíngulo anterior y posterior(ACC y PCC, por sus siglas en inglés).

Forskerne observerede, at 7.303 nye tilfælde af koronar hjertesygdom i NHS og 3.519 i NHS2 forekom under hele opfølgningen, og fandt ud af, at en stigning i år med ændringer i natskift var forbundet med en statistisk signifikant men lille stigning i risiko. af koronar hjertesygdom.
Los investigadores observaron que a lo largo del seguimiento se produjeron 7.303 nuevos casos de cardiopatía coronaria en el NHS y 3.519 en el NHS2, y comprobaron que un aumento de años de cambios de turnos de noche se asociaba con un incremento estadísticamente significativo pero pequeño del riesgo de cardiopatía coronaria.

Inden for fire år, forskerne observeret på 6764 raske mennesker.
Al cabo de cuatro años, los investigadores observaron en 6764 las personas sanas.

Forskerne observeret en direkte sammenhæng mellem effekten af kombinationen af BP-CX-1 og koncentrationen af platin i tumor væv fra dyr, der anvendes i forsøgene.
Los investigadores observaron una correlación directa entre la eficacia de la combinación de BP-Cx-1 y la concentración de platino en tejidos tumorales de animales utilizados en los ensayos.

Mellem det 17. og 19. århundrede, har mange læger og forskere observerede og beskrev fordelene ved massage.
Entre 1600 y 1800, muchos médicos y científicos observaron y documentaron los beneficios del masaje.

Hvordan man bruger "forskerne observerede" i en Dansk sætning

Forskerne observerede 153 mødre med deres 17- til 19 måneder gamle småbørn i to situationer.

Forskerne observerede og fikser lavmail-e-mail-kampagnen med et emne som "onlinebutikudvikler påkrævet.

Forskerne observerede, at de nuværende ILUC modeller bruger lavere værdier for at øge udbytter end de faktiske observerede datatendenser, baseret på EU IFPRI modellen.

Forskerne observerede en relativ risikoreduktion på omkring 30 procent for dem, der fulgte en middelhavs kost suppleret med enten ekstra jomfru olivenolie eller nødder.

Forskerne observerede forskellige strukturelle reaktioner på reaktantgasen afhængigt af størrelsen af ​​nanopartikelen.

Forskerne observerede tyngdebølgerne fra kollisionen af to sorte huller, der ramlede sammen for 1,3 milliarder år siden.

Da forskerne observerede lyset gennem et prisme, så de, at det dannede tydelige linjer i forskellige farver, adskilt af mellemrum.

Tungefiskene opholdt sig ved kanten af søerne, og forskerne observerede adskillige gange, at fladfiskene lagde sig ud på det brandvarme svovl i flere minutter af gangen.

Forskerne observerede også, at blodets indhold af omega-3 hænger sammen med demens og depression.

Hvordan man bruger "investigadores observaron, científicos observaron" i en Spansk sætning

Los investigadores observaron las estadísticas de Medicare sobre 2.

Los investigadores observaron otros puntos de preocupación.

los científicos observaron que la hipófisis anterior también producía sustancias llamadas endorfinas.

Los científicos observaron cómo el clima frío de la actividad afectada cabras.

Una vez superada esta cifra, los investigadores observaron "lesiones importantes".

En un estudio, los investigadores observaron 260 alumnos estudiando.

Entonces, los investigadores observaron si había alguna similitud.

Los investigadores observaron los datos de más de 15.

Los científicos observaron mejoras significativas en tres marcadores críticos.

De hecho, los científicos observaron que el tejido sintético aumenta la cantidad de gotas expelidas.