Eksempler på brug af Forskning viste på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Resultater af forskning viste god bærbarhed Eroton.
Los resultados de la investigación mostraron una buena portabilidad Eroton.Hans forskning viste, hvor langt folk er villige til at gå for at adlyde autoritet.
Tjenesten er tilgængelig 24/7 og vores forskning viste, at det er yderst professionel, motiveret og nyttig.
El servicio está disponible 24/7 y nuestra investigación demostró que es altamente profesional, motivado y útil.Deres forskning viste, at annoncer udføres bedre på lørdage og er de mest smertefulde om mandagen.
Su investigación reveló que los anuncios funcionan mejor los sábados y son los más dolorosos los lunes.For eksempel, lanceret kosmetikmærke L'Oreal sin seneste digitale kampagne på Facebook efter forskning viste, at kvinder, der er de største forbrugere af deres produkter, var meget aktive på networking site.
Por ejemplo, marca de cosméticos L'Oreal lanzado su reciente campaña digital en Facebook después de investigación demostró que las mujeres, que son los mayores consumidores de sus productos, fueron muy activas en el sitio de redes.Denne forskning viste mange fordele med forbavsende høje procenter af forbrugertilfredshed.
Esta investigación mostró numerosos beneficios, con porcentajes asombrosamente altos de satisfacción del consumidor.De sædvanlige risikofaktorer for disse to sygdomme tilskrives dårlig kost og manglende motion, men vores forskning viste at alkohol omkring undfangelsestidspunktet udgør en risiko på linie med at spise en fedtrig kost i lang tid.
Los factores de riesgo habituales de estas dos enfermedades se atribuyen a una mala alimentación y falta de ejercicio, pero la investigación mostró que la exposición al alcohol alrededor del período de la concepción presenta un riesgo similar al de haber seguido una dieta alta en grasas durante una parte importante de la vida.Denne kemiske forskning viste, at det har vægttab og sundhedsmæssige fordele, selv i de seneste år.
Este producto químico de la investigación demostró que tiene la pérdida de peso y beneficios para la salud, incluso en los últimos años.En forskning viste, at det kunne minimere LDL-kolesterol, lavere triglycerider og øge det gode kolesterol(HDL).
Una investigación reveló que podría minimizar el colesterol LDL, disminuir los triglicéridos y aumentar el colesterol bueno(HDL).Ud over dette tidsskrift, som hævder at være evidensbaseret medicin,fejlagtigt hævder at"ingen anden forskning viste et sådant link"(se ovenfor), må vi også huske interessekonflikterne mellem Sunday Times, Brian Deer's avis og den farmaceutiske gruppe Glaxo SmithKline, hvis ikke-administrerende direktør, Sir Crispin Davis(tidligere ejer af Lancet), ansat søn af milliardæren Ruppert Murdoch, der ejer Sunday Times.
Además de esta revista, que dice ser Medicina Basada en Evidencia,afirma erróneamente que"ninguna otra investigación mostró tal vínculo"(ver arriba), también debemos recordar los conflictos de intereses entre el Sunday Times, el periódico de Brian Deer, y el grupo farmacéutico Glaxo SmithKline, cuyo director no ejecutivo, Sir Crispin Davis(ex propietario de The Lancet) contrató al hijo del multimillonario Ruppert Murdoch, dueño del Sunday Times.En forskning viste, at det kan sænke LDL-kolesterol, lavere triglycerider samt løfte den store kolesterol(HDL).
Una investigación demostró que se puede reducir el colesterol LDL, los triglicéridos, así como elevar el colesterol grandes(HDL).Resultater af forskning viste god bærbarhed Eroton. Som forventet.
Los resultados de la investigación mostraron una buena portabilidad Eroton.Forskning viste, at overvægtige mennesker, der tilføjede ekstra kaloriefrie og saltfrie smagsstoffer til deres måltider, tabte et gennemsnit på 30 pund om seks måneder.
La investigación reveló que las personas con sobrepeso que añaden sabores sin calorías y libre de sal a sus comidas perdieron un promedio de 30 libras en seis meses.Resultaterne af denne forskning viste, at marihuana-brugere kørte dårligere verbal læring test i de første evalueringer, men forbedret deres præstationer med den periode af afholdenhed.
Los resultados de esta investigación mostraron que los consumidores de marihuana ejecutaban peor la prueba de aprendizaje verbal en las primeras evaluaciones, pero mejoraban su ejecución con el periodo de abstinencia.Forskning viste hurtigt at olie afledt af alger kunne være en bæredygtig, miljøvenlig løsning der er perfekt til dem, der ønsker at øge deres omega-3-indtag.
La investigación demostró rápidamente que el aceite derivado de algas podría ser una solución sostenible y ecológica, perfecta para aquellos que buscan aumentar su ingesta de Omega-3.En forskning viste, at det kan reducere LDL-kolesterol, reducerede triglycerider og hæve store kolesterol(HDL).
Una investigación demostró que puede reducir los niveles de colesterol LDL, triglicéridos reducidos y elevar el colesterol grandes(HDL).En forskning viste, at det kunne minimere LDL-kolesterol, reducerede triglycerider samt øge det gode kolesterol(HDL).
Una investigación reveló que podría minimizar el colesterol LDL, triglicéridos reducidos, así como elevar el colesterol bueno(HDL).Hans forskning viste generelt, at"børn syntes parat til at lære både bøjningsformer og word-order-sprog".
Su investigación mostró que, en general,"los niños parecían preparados para aprender tanto lenguajes flexivos como aquellos que requieren un orden en las palabras".En forskning viste, at det kan formindske LDL-kolesterol, reducerede triglycerider og endda øge den fremragende kolesterol(HDL).
Una investigación demostró que puede disminuir los triglicéridos colesterol LDL, la reducción e incluso aumentar el colesterol excelente(HDL).Denne forskning viste rent faktisk, at der var lidt færre kræfttilfælde i området omkring nogle af atomanlæggene efter end før.
En realidad, esa investigación reveló que había un número ligeramente menor de casos de leucemia en torno a algunas de las instalaciones nucleares que antes de que existieran éstas.Deres forskning viste, at 12/15-lipoxygenase regulerer beta-sekretase(BACE-1), et enzym, der er afgørende for udviklingen af amyloidplakker hos Alzheimers patienter.
Su investigación demostró que 12/15-Lipoxygenase regula Beta secretase(BACE-1), una enzima que es vital en el desarrollo de placas de amiloide en pacientes con Alzheimer.Forskning viste, at folk der taler i tunger[glossolalists], er mere føjelige, let påvirkelige og afhængige af tilstedeværelsen af autoritets-skikkelser, end folk der ikke taler i tunger.
La investigación demostró que los glossolalistas son más sumisos, sugestionables y dependiente de la presencia de figuras de autoridad que los que no hablan en lenguas.Hendes forskning viste, at køleskabet er det vigtigste apparat, som folk ikke kunne eller ikke ønskede at leve uden, så hun begyndte at arbejde på sin prototype for en bæredygtig version.
Su investigación mostró que el frigorífico es el electrodoméstico principal que la gente no pudo o no quiso, a vivir sin que ella comenzó a trabajar en su prototipo de una versión sostenible.Resultaterne af deres forskning viste, at hvis din menstruation cyklusser pludselig bliver kortere, kan det være tid til at kontakte den fertilitetsretablerende eksperter, da det kan betyde, at der er fertilitetsproblemer stede.
Los resultados de su investigación demostró que si su ciclo menstrual de repente se puede ser más corto el tiempo para contactar con expertos de la fertilidad ya que puede significar que existen problemas de fertilidad actual.Deres forskning viste, at der under flystyrtet var"pladserne i den tredje tredjedel af flyet med en dødelighed på 32 procent sammenlignet med 39 procent i midten af tredjedelen og 38 procent i den forreste tredje.".
Su investigación reveló que, durante los accidentes aéreos,“los asientos en el tercio posterior del avión tenían una tasa de mortalidad del 32 por ciento, en comparación con el 39 por ciento en el tercio medio y el 38 por ciento en el tercio delantero”.Forskning viste, at Volkswagen transporter er langt den mest populære varevogn, der nogensinde er solgt, med næsten 200.000 enheder leveret globalt i 2016 og en verdensomspændende salg på over 12 millioner siden sin første model i 1950.
La investigación demostró que Volkswagen Transporter es, con mucho, la furgoneta más popular que se haya vendido, con casi 200 000 unidades entregadas a nivel mundial en 2016 y una venta mundial de más de 12 millones desde su primer modelo en 1950.Forskning viste, at en anstændig mængde af henvisninger var sourcing fra Youtube, Facebook, Amazon, Pinterest reklamer, som er meget populære netværk, hvor der er tonsvis af brugere, der kan ende med at klikke på uheldig tilbud med inficerede koder.
La investigación mostró que una buena cantidad de referencias fueron de compras de Youtube, Facebook, Amazon, Pinterest anuncios, los cuales son muy populares en las redes, donde hay un montón de usuarios que pueden terminar haciendo click sobre desafortunado oferta con los infectados por códigos.Forskning viste en fremgangsmåde til fremstilling af nanovolframtrioxidfilm, der tager ammoniumparatungstate(APT) som råmateriale gennem filmvækstproces under høj temperatur for at fremstille højtydende tyndfilm til forebyggelse af partikelagglomerering og afstøbning til anvendelse i solcellelektrokemisk celle.
La investigación mostró un método para preparar la película de trióxido de nano-tungsteno, que toma el paratungstate de amonio( APT) como materia prima, a través de el proceso de crecimiento de la película a alta temperatura, para preparar una película delgada de alto rendimiento para prevenir la aglomeración y desprendimiento de partículas. Célula fotoeléctroquímica solar.Forskning viser, at det fortsat er den bedste måde at holde dem rene på.
Forskning viser, at ozonlaget er i bedring.
