Hvad Betyder FORSKNINGS- OG UDVIKLINGSPROJEKTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• investigación y desarrollo

Eksempler på brug af Forsknings- og udviklingsprojekter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Yde støtte til forsknings- og udviklingsprojekter.
Ayudas a proyectos de investigación y desarrollo.

Igennem årene har vi også selv gennemført en række forsknings- og udviklingsprojekter.
En los últimos años hemos participado en varios proyectos de investigación y desarrollo.

Erfaring fra forsknings- og udviklingsprojekter i hele verden.
Experiencias de organizaciones de investigación y desarrollo alrededor del mundo.

Der er behov for en intensivering af udvidelsen af forsknings- og udviklingsprojekter.
Se necesita mucha más intensidad en la ampliación de proyectos de investigación y desarrollo.

Kvindernes deltagelse i forsknings- og udviklingsprojekter samt managementkurser var imidlertid lav.
La participación femenina en proyectos de investigación y desarrollo y en cursos de gestión fue baja.

For at nå dette mål har Nestlé igangsat flere interessante forsknings- og udviklingsprojekter.
Para lograrlo, Nestlé se ha embarcado en varios proyectos interesantes de investigación y desarrollo.

SESAME indeholder data om forsknings- og udviklingsprojekter om energi(Mistral 5).
Proyectos de investigación y desarrollo de la energía(lenguaje Mistral 5).

For at nå dette mål har Nestlé igangsat flere interessante forsknings- og udviklingsprojekter.
Para alcanzar este objetivo, Nestlé ha emprendido varios proyectos interesantes de investigación y desarrollo.

To tredjedele af vores forsknings- og udviklingsprojekter inkluderer tilhørende diagnostiske analyser.
Dos tercios de nuestros proyectos de investigación y desarrollo se están desarrollando con diagnósticos complementarios.

Der vil også blive gjort brug af de talrige erfaringer fra forsknings- og udviklingsprojekter.
Además, se aprovecharán las numerosas lecciones aprendidas gracias a los proyectos de investigación y desarrollo.

Støtteordning: Fremme af forsknings- og udviklingsprojekter og overdragelse af viden om økologisk landbrug.
Denominación: Promoción de proyectos de investigación y desarrollo y transferencia de conocimientos en el ámbito de la agricultura ecológica.

Støtteordning: Direkte støtte til lokale og regionale myndigheder til forsknings- og udviklingsprojekter.
Denominación: Ayudas directas de las administraciones territoriales en favor de los proyectos de investigación y desarrollo.

Programmet vil finansiere forsknings- og udviklingsprojekter, hvor industrien ikke kan forvente at få noget udbytte af sine investeringer.
El programa financiará proyectos de investigación y desarrollo para los que la industria no prevé ningún beneficio a cambio de su inversión.

Alle disse områder repræsenterer betydelige flaskehalse til fremskridt i adskillige forsknings- og udviklingsprojekter.
Todas estas áreas representan cuellos de botella importantes para avanzar en numerosos proyectos de investigación y desarrollo.

Desuden deltager vi i forsknings- og udviklingsprojekter.
Incluso nosotros mismos participamos en proyectos de investigación y desarrollo.

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _BAR_ Støtte til forsknings- og udviklingsprojekter _BAR_.
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual_BAR_ Ayuda para proyectos de investigación y desarrollo_BAR_.

Gradprogrammet drager således fordel af forsknings- og udviklingsprojekter udført i alle tre miljøer…[-].
El programa de grado se beneficia de los proyectos de investigación y desarrollo llevados a cabo en los tres entornos…[-].

Han står i spidsen for et team bestående af data-videnskabsmænd, matematikere og dataloger, der er ansvarlig for LogiLubes forsknings- og udviklingsprojekter.
Él dirige un equipo de científicos de datos, matemáticos e informáticos que trabajan en los proyectos de investigación y desarrollo de LogiLube.

Voldgiftsbestemmelse- kontrakter om finansiering af forsknings- og udviklingsprojekter- kontrakterne MEDIS og Dias.
Cláusula compromisoria- Contratos de financiación de proyectos de investigación y de desarrollo- Contratos MEDIS y Dias.

Der er f. eks. Cordiswebstedet, som er et elektronisk værktøj, der er oprettet for at fremme forslag til europæiske teknologiske forsknings- og udviklingsprojekter.
Está, por ejemplo, el sitio web de Cordis, que es una herramienta electrónica creada para facilitar las propuestas de proyectos europeos para la investigación y desarrollo tecnológico.

Evne til selvstændigt at initiere forsknings- og udviklingsprojekter, der vil skabe ny viden og færdigheder til udvikling af forskningsfelt.
Capacidad para iniciar de forma independiente proyectos de investigación y desarrollo que generen nuevos conocimientos y habilidades para el desarrollo del campo de investigación;.

Desuden skal Kommissionen udvide sit samarbejde med Det Europæiske Forsvarsagentur, så EU-finansierede forsknings- og udviklingsprojekter er omfattet.
Asimismo, la Comisión debe ampliar su cooperación con la Agencia Europea de Defensa para incluir los proyectos de investigación y desarrollo financiados por la UE.

Testene med selvkørende køretøjer er et af flere forsknings- og udviklingsprojekter, hvor Volvo undersøger mulighederne for at gøre lastvognene mere autonome.
Las pruebas que involucran a vehículos sin conductor se encuentran entre los varios proyectos de investigación y desarrollo en los cuales Volvo está analizando el alcance para hacer que los camiones sean más autónomos todavía.

Det er nu relativt uvæsentligt, hvor vidensintensive opgaver og arbejde, såsom tekniske opgaver og forsknings- og udviklingsprojekter.
Hoy tiene relativamente poca importancia donde se llevan a cabo las tareas y el trabajo intensivos en conocimientos, tales como las tareas de ingeniería o los proyectos de investigación y desarrollo.

Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af et fælles skabsprogram af forsknings- og udviklingsprojekter in den for informationsteknologi(ESPRIT). EFT C 321 af 26.11.1983.
Proposición de decisión del Consejo acerca de la adopción del primer programa estratégico europeo de investigación y desarrollo relativo a las tecnologías de la información(ESPRIT). DO C 321 del 26.11.1983.

En grænseoverskridende undersøgelse, som OLAF afsluttede i 2017, vedrørte påstande om potentielt misbrug af EU-midler i 31 forsknings- og udviklingsprojekter.
Una investigación transfronteriza, concluida por la OLAF en 2017, incluía alegaciones relacionadas con el posible uso indebido de fondos de la Unión en 31 proyectos de investigación y desarrollo.

Desuden er vores tekniske og videnskabelige uddannelser i deres forsknings- og udviklingsprojekter understøttet af FOTEC, FHWN eget forskningsfirma.
Además, nuestros programas de ingeniería y títulos científicos en sus proyectos de investigación y desarrollo cuentan con el respaldo de FOTEC, la propia empresa de investigación de FHWN.

Forsknings- og udviklingsprojekter, der gennemføres af nybygnings-, ombygnings- eller reparationsindustrien eller af forskningsinstitutter, der kontrolleres eller finansieres af denne industri.
Proyectos de investigación y desarrollo llevados a cabo por el sector de la construcción, transformación o reparación navales o por institutos de investigación controlados o financiados por dicho sector.

Den havde konstateret, at støtten hverken var beregnet til at støtte forsknings- og udviklingsprojekter eller til miljøbeskyttelse.
Señaló que las ayudas no estaban destinadas a mantener proyectos de investigación y desarrollo ni de protección del medio ambiente.

Formålet hermed er at give SMV'er nemmere adgang til forsknings- og udviklingsprojekter og at udnytte deres resultater ved at sørge for gratis onlineundervisning og individuelle oplysninger samt stille et kommunikationsforum til rådighed.
El objetivo de esta plataforma es facilitar el acceso de las PYME a proyectos de investigación y desarrollo, y utilizar sus resultados mediante una formación gratuita en Internet, información personalizada y la creación de un foro de comunicación.