Hvad Betyder FORSKNINGSLINJER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• líneas de investigación

Eksempler på brug af Forskningslinjer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

DBA's forskningslinjer drejer sig primært om ledelsesvidenskab s…+.
Las líneas de investigación de DBA giran principalmente en…+.

Det er et tværfagligt program med et tværfagligt kald baseret på følgende forskningslinjer.
Se trata de un programa de carácter transversal y vocación interdisciplinar centrado en las siguientes líneas de investigación.

Konto i alle sine forskningslinjer med samarbejde mellem internationale læger.
Cuenta en todas sus líneas de investigación con la colaboración de doctores internacionales.

Videnområderne tjener som en smeltedigel til definitionen af forskningslinjerne i DCI-programmet.
Las cuatro áreas de conocimiento sirven de crisol para la definición de las líneas de investigación del Programa DCI.

Doktorandens interesse for sine forskningslinjer og sammenhængen i interviewet med de leverede referencedata(50%).
Interés del doctorando por sus líneas de investigación y la coherencia de la entrevista con el/los informe/s de referencia entregados(50%).

Det har de infrastrukturer og de materielle midler, der er nødvendige for den korrekte udvikling af sine forskningslinjer.
Dispone de las infraestructuras y los medios materiales necesarios para el correcto desarrollo de sus líneas de investigación.

Programmet tilbyder fire forskningslinjer, der gør det muligt at uddybe, forstå og tilbyde perspektiver til dilemmaerne i nutidskultur.
El programa ofrece cuatro líneas de investigación que permiten profundizar, comprender y ofrecer perspectivas a los dilemas de la cultura contemporánea.

At de deltagende professorer krediterer offentlig eller privat finansiering i deres forskningslinjer og kvalitetsvidenskabelig produktion.
Que los profesores que participen acrediten financiación pública o privada en sus líneas de investigación y una producción científica de calidad.

Programmet tilbyder fire forskningslinjer, der gør det muligt at uddybe, forstå og tilbyde perspektiver til dilemmaerne i nutidskultur.
El DEH cuenta con cuatro líneas de investigación que permiten profundizar, comprender y ofrecer soluciones sobre los dilemas de la cultura contemporánea.

At det viser sig, at programmet har infrastrukturer og de materielle midler, der er nødvendige for den korrekte udvikling af sine forskningslinjer.
Que se acredite que el programa dispone de las infraestructuras y los medios materiales necesarios para el correcto desarrollo de sus líneas de investigación.

Alt dette afspejles i udviklingen af to forskningslinjer, der bringer sammen en bred vifte af situationer og problemer under undersøgelse…[-].
Todo esto se plasma en el desarrollo de dos líneas de investigación, que aglutinan una amplia relación de situaciones y problemas objeto de investigación…[-].

Generelt mål: At uddanne medarbejdere med evnen til at udvikle, analysere og evaluere elektronisk teknologi i de forskellige specialiteter og foreslå forskningslinjer inden fo….
Objetivo General: Formar personal con capacidad de desarrollo, análisis y evaluación de la tecnología electrónica en las diferentes especialidades, proponiendo líneas de inves….

At i programmets forskningslinjer deltager nationale og internationale lærere af berømt prestige, som understøttes af en akkrediteret forskning.
Que en las líneas de investigación del programa participe profesorado nacional e internacional externo de reconocido prestigio, que venga avalado por una investigación acreditada.

Den Ewing sarkom er en meget aggressiv knoglekræft med tendens til at metastasere, hyppigere hos børn og unge, for hvis behandling der er flere forskningslinjer.
El sarcoma de Ewing es un cáncer óseo muy agresivo y con tendencia a la metástasis, más frecuente en los niños y adolescentes, para cuyo tratamiento existen diversas líneas de investigación.

DBA's forskningslinjer drejer sig primært om ledelsesvidenskab(strategi, marketing, ledelse, bæredygtig udvikling, virksomhedernes sociale ansvar, kommunikation, styring…).-.
Las líneas de investigación de DBA giran principalmente en torno a las ciencias de gestión(estrategia, marketing, gestión, desarrollo sostenible, responsabilidad social corporativa, comunicación, gobernanza…).-.

Hvert forskergruppe skal i det mindste have et konkurrencedygtigt projekt(internationalt, nationalt eller regionalt) inden for emnerne i programmets forskningslinjer.
Cada equipo de investigación deberá contar, al menos, con un proyecto competitivo(internacional, nacional o autonómico) en los temas de las líneas de investigación del programa.

Doktorgradet er i sin natur tværfagligt og dækker tre områder af viden, der er udvalgt blandt forskningslinjerne med større styrke inden for Ingeniør- og Videnskabsskolen.
Por su naturaleza, el doctorado es de ámbito multidisciplinario, cubriendo tres áreas de conocimiento que se han seleccionado entre las líneas de investigación con mayor fortaleza dentro de la Escuela de Ingeniería y Ciencias.

Hvert forskergruppe skal i det mindste have et konkurrencedygtigt projekt(internationalt, nationalt eller regionalt) inden for emnerne i programmets forskningslinjer.
Se valorará positivamente que los equipos de investigación participantes en un Programa cuenten con, al menos, un proyecto competitivo(internacional, nacional o autonómico) en los temas de las líneas de investigación del Programa.

Det skal bemærkes, at doktoratets forskningslinjer er placeret i forskningscentret koordineret af Zaragoza Universitet, IUMA, ud over de forskellige universiteter, der udgør projektet.
Cabe destacar que las líneas de investigación del doctorado se encuentran alojadas en el centro de investigación coordinado por la Universidad de Zaragoza, el IUMA, amén de en las diversas universidades que integran el proyecto.

Disse områder interagerer med hinanden gennem projekter, centre og forskningsstole Videnområderne tjener som en smeltedigel til definitionen af forskningslinjerne i DCI-programmet.
Estas áreas interactúan entre sí a través de proyectos, centros y cátedras de investigación Las áreas de conocimiento sirven de crisol para la definición de las líneas de investigación del Programa DCI.

Uden at det berører den enkelte forskning i hver gruppe og juridisk disciplin, anerkendes nogle samtidige forskningslinjer, såsom de kanariske øers juridiske specialiteter, jordens organisation og beskyttelse i alle dens dimensioner og den retlige garanti for rettigheder og interesser.
Sin perjuicio de la investigación propia de cada grupo y disciplina jurídica, se reconocen algunas líneas de investigación concurrentes, tales como las especialidades jurídicas de Canarias, la ordenación y protección del suelo en todas sus dimensiones, y la garantía judicial de derechos e intereses.

Der er derved sikret en god balance mellem på den ene side kontinuitet og innovation og på den anden støtte til en fortsættelse af de mest relevante forskningslinjer i fjerde rammeprogram og udvikling af nye veje.
Establecen un equilibrio entre la continuidad y la innovación, así como entre el apoyo a la continuidad de las líneas más pertinentes de investigación del IV Programa Marco y la adopción de nuevas orientaciones.

Således integrerer den nationale plan for 2013-2016 og mere specifikt det statslige Idi-program, der er rettet mod samfundets udfordringer, flere finansieringslinjer, som svarer til målsætningerne og forskningslinjerne i det foreslåede program.
Así, por ejemplo, el Plan Nacional i+d+i 2013-2016 y, más concretamente el Programa Estatal de i+d+i orientado a los retos de la sociedad, integra varias líneas de financiación que se corresponden con los objetivos y líneas de investigación del Programa propuesto.

Generelt anbefales det, at de har erhvervet færdigheder, der gør det muligt for dem at udføre deres forskningsarbejde i nogen af programmets forskningslinjer, så de anbefalede adgangsgrader er Biologi, Miljøvidenskab, Havvidenskab eller relateret.
En general, se recomienda que hayan adquirido competencias que habiliten para desarrollar su trabajo de investigación en alguna de las líneas de investigación del programa, por lo que las titulaciones de acceso recomendadas son Biología, Ciencias Ambientales, Ciencias del Mar o afines.

Generelt mål: At uddanne medarbejdere med evnen til at udvikle, analysere og evaluere elektronisk teknologi i de forskellige specialiteter og foreslå forskningslinjer inden for interesseområdet på en autonom måde.
Objetivo General: Formar personal con capacidad de desarrollo, análisis y evaluación de la tecnología electrónica en las diferentes especialidades, proponiendo líneas de investigación en el área de interés, de manera autónoma.-.

At uddanne personale med evnen til at udvikle, analysere og evaluere elektronisk teknologi i forskellige specialiteter og foreslå forskningslinjer inden for interesseområdet på en autonom måde.
Formar personal con capacidad de desarrollo, análisis y evaluación de la tecnología electrónica en las diferentes especialidades, proponiendo líneas de investigación en el área de interés, de manera autónoma.-.

DCI er i sin natur tværfaglig, der dækker fire videnområder(bioteknologi, mekatronik, industriel teknik og miljøsystemer), der er udvalgt blandt forskningslinjerne med større styrke inden for Division of Engineering and Architecture.
Área de especialidad Por su naturaleza, el DCI es de ámbito multidisciplinario, cubriendo cuatro áreas de conocimiento(biotecnología, mecatrónica, ingeniería industrial y sistemas ambientales) que se han seleccionado entre las líneas de investigación con mayor fortaleza dentro de la División de Ingeniería y Arquitectura.

CBD virker ved at beskytte proteinvejen, og denne forskningslinje er en af CBD's mest lovende aspekter.
El CBD funciona protegiendo las vías proteinicas, y esta línea de investigación es uno de los aspectos más prometedores del CBD.

Gennem denne forskningslinje har der været mange fund, der tyder på, at resveratrol kan være til gavn for dit kardiovaskulære helbred såvel som din levetid.
A través de esta línea de investigación, ha habido muchos hallazgos que sugieren que el resveratrol puede ser beneficioso para su salud cardiovascular, así como su longevidad.

Fordelingen af pladser vil blive lavet under hensyntagen til de ledige pladser for hver udbudt forskningslinje og kandidaternes profiler.
La asignación de plazas se realizará teniendo en cuenta las plazas disponibles para cada línea de investigación ofrecida y los perfiles de los candidatos.

Hvordan man bruger "forskningslinjer" i en Dansk sætning

Forskning på Campus Venlo foregår tværfagligt inden for tre forskningslinjer.

Udvikling af forskningslinjer på kandidatniveau, der vil udvide og forbedre viden relateret til bæredygtighed og det byggede miljø.

De vigtigste forskningslinjer er latinamerikanere i USA, tosprogede uddannelser og nordamerikansk kultur og samfund.

Akademisk (motiveret) anser mere egnet til udvikling af forskningsaktiviteten inden for rammerne af programmets forskningslinjer).

Forudgående erfaring inden for forskning og overførsel i doktorgrads forskningslinjer vil blive værdsat.

Under jubilæet for Forskningsenheden for Sundhedsfremme og uddannelserne i Folkesundhedsvidenskab var der en stor posterudstilling af forskningsprojekter, forskningslinjer og uddannelserne.

Hvordan man bruger "líneas de investigación" i en Spansk sætning

Hoy tenemos dos líneas de investigación abierta.

Todas las líneas de investigación siguen abiertas.

¿Cuáles son las líneas de investigación abiertas?

Líneas de investigación sobre tecnología educativa en España.

Las siguientes líneas de investigación del Depto.

Entre las líneas de investigación del Dr.

Generar líneas de investigación sobre diversidad e inclusión.

-¿Qué otras líneas de investigación sigue Wooptix?

com Líneas de investigación Salud sexual, sexualidad,.

Especialización de la investigación: líneas de investigación por universidad (% horizontales) Líneas de Investigación Art.