Eksempler på brug af Forskningssamfund på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Find ud af om vores prisbelønnede akademikere og levende forskningssamfund.
Vi vil have et førsteklasses, dynamisk forskningssamfund i Østersøregionen, og længere sydpå findes der sikkert tilsvarende forventninger.
Queremos una sociedad de máxima calidad e investigación dinámica en la región del Báltico, y es seguro que más al sur existen las correspondientes expectativas.American Institute of Concrete er et non-profit teknisk og forskningssamfund, grundlagt i 1904.
El American Institute of Concrete es una sociedad técnica y de investigación sin fines Forskningssamfundet i Tromsø er verdensledende inden for marine arktiske spørgsmål, herunder naturvidenskab, historie, statsvidenskab og lov.
La comunidad de investigación Vores undervisning er forskningsledende, ogvores program giver adgang til seminarer og debatter fra forskningssamfundet i ACCESS Europe.
Nuestra enseñanza está dirigida por la Andre små dyr forskningssamfund kan også være interesseret i at tilpasse HENV til deres formål, således udvide nytten af dette nye værktøj.
Otras comunidades de investigación Tiltag: etablere et forum for gensidig læring med deltagelse af alle interessegrupper(forskningssamfund, erhvervsliv, myndigheder, finanskredse, brugere og forbrugere).
Acciones: Establecer una plataforma de aprendizaje mutuo que movilice a todas las partes interesadas(comunidad científica, empresas, autoridades públicas, círculos financieros, usuarios y consumidores).Vi ser et forskningssamfund og nationer, der forsøger at adressere klimaforandringerne gennem geoengineering og enorme forandringer i klodens mest fundamentale systemer.
Estamos viendo que la comunidad científica y las principales naciones buscan abordar el desafío del cambio climático a través de la geoingeniería, haciendo ediciones a gran escala de los sistemas más fundamentales de nuestro planeta.Til dags dato, og nu taler jeg om de fremskridt, der er gjort, har Det Europæiske Forskningsråd offentliggjort to forslagsindkaldelser, og Europas forskningssamfund har reageret med stor entusiasme.
Hasta ahora-y ahora me refiero al progreso- se han aplicado dos solicitudes Minder om, at Europa har verdens førende forskningssamfund inden for kunstig intelligens, som på verdensplan tegner sig for 32% af forskningsinstitutionerne inden for kunstig intelligens;
Recuerda que Europa cuenta con una comunidad de investigación en el ámbito Det er heller ikke rimeligt, at vi prioriterer markedsføringstiltag foreuropæisk landbrug i den tredje verden, samtidig med at vi mindsker de vigtigste satsninger inden for det europæiske viden- og forskningssamfund.
Tampoco es razonable por nuestra parte dar prioridad a los esfuerzos de comercialización en los países en desarrollo, en nombre de la agricultura europea, ya la vez reducir nuestras inversiones más importantes en la comunidad de investigación y conocimiento de Europa.Forskningssamfundet og samfundet som helhed forventer meget af det syvende rammeprogram, da det ses som en afgørende del af Lissabon-strategien til styrkelse af den europæiske økonomi.
La comunidad científica y En betydelig del af dette analyse- og forskningsarbejde gennemføres i Kommissionen og dens tjenestegrene, men andre institutioner såsominternationale organisationer og forskningssamfundet i bred forstand udarbejder også en lang række relevante bidrag.
Aunque For det første mangler mange europæiske virksomheder, forskningssamfund og offentlige enheder at udnytte det fulde datapotentiale og dets potentielt transformerende virkning på traditionelle sektorer og den måde, hvorpå forskning bedrives 14.
En primer lugar, muchas empresas, comunidades de investigación y organismos públicos europeos no aprovechan aún todo el potencial Omgruppering af udvalgte projekter til tematiske eller måldrevne porteføljer giver mulighed for at etablere en kritisk masse af bestræbelser, en teknologisk strategisk autonomi på EU-plan ogstrukturering af nye, tværfaglige forskningssamfund.
La reagrupación de los proyectos seleccionados en carteras orientadas a los temas o los objetivos permitirá crear una masa crítica de esfuerzos, lograr una autonomía tecnológica estratégica a escala de la Unión yestructurar nuevas comunidades de investigación multidisciplinar.Kommissionen vil identificere kriterier, temaer og projekter i nært samarbejde med devigtigste interessenter(medlemsstaterne, forskningssamfundet, industrien og civilsamfundet) og aflægge rapport til Det Europæiske Råd i juni.
Som en del af vores blomstrende, forskelligartede og globalt netværkede forskningssamfund vil du undersøge, hvordan kroppen virker, og hvad der går galt, når en sygdom rammer- og lær hvordan stoffer udvikles til at vende om og endda forhindre en lang række medicinske tilstande…[-].
Como parte Selv om visse af innovationstjenesterne tilbyder tilskuds- og finansieringsmuligheden er kerneaktiviteten i dette pragram at tilbyde rådgivning og information,som kan hjælpe til at skabe et nyt bindeled mellem forskningssamfundet og de europæiske virksomheder.
En efecto, aunque algunos de Som en del af vores blomstrende, forskelligartede og globalt netværkede forskningssamfund vil du undersøge, hvordan kroppen virker, og hvad der går galt, når en sygdom rammer- og lær hvordan stoffer udvikles til at vende om og endda forhindre en lang række medicinske tilstande…[-].
Como parte Ud fra erfaringerne fra verdensbyprojektet bruger disse byer en tilgang med flere interessenter og trækker på offentlige myndigheders,virksomheders, forskningssamfundets og civilsamfundets viden og erfaringer.
Basándose en Forskningssamfundet, de regionale organisationer, de maritime industrier og miljøorganisationerne har normalt deres egne midler og veje til at tale med EU-institutionerne, men en offentlig dialog mellem de forskellige interessegrupper hørte til sjældenhederne.
La comunidad investigadora, Foreslår, at medlemsstaterne og de regionale myndigheder ved anvendelsen af de nationale og regionale midler og ved tildelingen af midler fra europæiske struktur- og investeringsfonde prioriterer uddannelsesprogrammer samt fremmer samarbejdet mellem højere uddannelsesinstitutioner, arbejdsmarkedet,industrien, forskningssamfund og samfundet som helhed;
Sugiere a los Estados miembros y a las autoridades regionales que, al utilizar los recursos nacionales y regionales y asignar los Fondos Estructurales y Forskningssamfundet kan i fællesskab med medlemsstaterne gøre forskning mere interessant som profession og involvere forskere i grænseoverskridende samarbejde i overensstemmelse med det europæiske charter for forskere og adfærdskodeksen for ansættelse af forskere, således at vil blive mere attraktivt at gøre karriere inden for forskning.
La comunidad investigadora, junto con los Estados miembros, puede aumentar el valor de la investigación como profesión y hacer que los Kommissionen udvidede den finansielle støtte til bredere politisk styrkelse i december 2003, da Kommissionen nedsatte Photovoltaic Technology Research Advisory Council(PV-TRAC)- en rådgivende gruppe,der indeholder repræsentanter fra hele produk-tions- og forsyningskæden, forskningssamfundet, fremstillingssektoren og statslige myndigheder.
En diciembre de 2003 amplió este apoyo financiero y lo convirtió en un apoyo político más amplio, al lanzar Med henblik på gennemførelse af handlingsplanen vil Kommissionen fremme samarbejdet med Det Europæiske Miljøagentur, Det Europæiske Fødevaresikkerhedsagentur og de vigtigste relevante aktører(medlemsstater, nationale, regionale og lokale myndigheder,miljø-, sundheds- og forskningssamfund, industrien, landbruget og interesseparter) og med internationale organisationer, såsom WHO, OECD og FN-organer.
Para la realización del Plan de acción, la Comisión fomentará la colaboración con la Agencia Europea de Medio Ambiente, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, los principales interesados(Estados miembros, autoridades nacionales, regionales y locales,organismos científicos, sanitarios y medioambientales, los sectores de la industria y la agricultura, y otras partes interesadas) y organizaciones internacionales como la OMS, la OCDE y las agencias competentes de las Naciones Unidas.
