Eksempler på brug af Forspændingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis forspændingen er lille, kan rampen være for lang.
Da indvendige og ydre ringe er konstrueret til at kunne adskilles, kan forspændingen justeres, og dette.
Dado que los anillos interior y exterior están diseñados para ser separables, la precarga se puede ajustar, y esto.Naturligvis ved forspændingen bør ikke have nogen faciliteter og bygninger.
Naturalmente, por el sesgo no debe tener las instalaciones y edificios.Generelt har et stort antal respondenter en reduktion af estimaternes varians, mendet mindsker ikke nødvendigvis forspændingen.
En general, tener un gran número de encuestados disminuye la varianza de las estimaciones, perono necesariamente disminuye el sesgo.Forspændingen er forskellen mellem gennemsnittet af disse gentagne estimater og den sande værdi.
El sesgo es la diferencia entre la media de estas estimaciones duplicadas y el valor verdadero.Bruge en hånd sting såsom kædemaske at sikre forspændingen på plads eller pyntestikning tæt sømlinjen.
Usar una puntada de mano tal como puntada del resbalón para asegurar el sesgo en el lugar o pespuntear cerca de la línea de costura.Så snart forspændingen er reduceret, kan en fast forbindelse opretholdes for at sikre tæthed.
Tan pronto como se reduce la precarga, se puede mantener una conexión firme para asegurar la estanqueidad.Føringsvogn og føringsskinne i en rulleomløbsenhed er afstemt efter hinanden ud fra en meget indsnævret tolerance på forspændingen.
El carro y el carril-guía de un sistema con recirculación de rodillos están ajustados entre sí con una tolerancia muy reducida de la precarga.Det er ofte brudt på grund af forspændingen til fordel for bygherreres bekvemmeligheder, og nogle gange simpelthen fordi de ikke har studeret det nok.
A menudo se altera debido al sesgo a favor de los constructores de conveniencia, y, a veces, simplemente por el hecho de que no se estudió.De er et håndværktøj, der har to parallelle brede sider, som anvendes til montering trykskiven,hvilket hjælper med at forhindre håndtaget mens forspændingen på skaftet.
Se trata de una herramienta de mano que tiene dos lados anchos paralelos, que se utilizan para el montaje de la arandela de empuje,que ayuda a prevenir el mango mientras que el sesgo en el vástago.Disse funktioner indvirker løbende på den boltede samling for at opretholde forspændingen og forhindre spontan boltløsning- og udgør dermed en effektiv løsning på vibrationer, dynamiske belastninger, sætning og afspænding.
Este enfoque multifuncional actúa de forma continua en la unión atornillada para mantener la precarga y evitar el aflojamiento espontáneo del perno; se trata de una solución eficaz ante la vibración, las cargas dinámicas, el asentamiento y la relajación.Ingen af deltagerne, hverken kvinderne eller efterforskerne, lægerne eller jordemoderne vidste hvad der var i infusionerne, der blev leveret med katetre,med det formål at forbedre pålideligheden og undgå forspændingen.
Ninguno de los participantes, ni las mujeres, ni los investigadores, los médicos o las matronas, sabían qué había en las infusiones suministradas con catéteres,con el objetivo de mejorar la fiabilidad y evitar el sesgo.Kompenserer for tab af forspænding pga. sætning og relaksation.
Compensa la pérdida de precarga debido al asentamiento y la relajación.Når graden af forspænding stiger, øger symptomerne også.
Cuando aumenta el grado de sesgo, también aumentan los síntomas.Undertekst automatisk forspænding og manuel tilføjelse med problemfri undertekster forandring.
Precarga de subtítulos automático y manual de la adición de subtítulos con el cambio sin problemas.Der er en forspænding på markedet, at"Den tidligere forårste er bedre".
Hay un sesgo en el mercado, que"El té de primavera anterior es mejor".Opnå høj og nøjagtig forspænding kun med håndværktøj. Udskifter eksisterende mørik.
¡Consiga una precarga elevada y precisa solo con herramientas manuales! Sustituyen a las tuercas existentes.Nøjagtig forspænding med defineret og ensartet friktion.
Precarga precisa con una fricción definida y uniforme.Vi gør det med en forspænding, som vist i figuren.
Lo estamos haciendo con un sesgo, como se muestra en la figura.Således, selv under en forspænding, giver Cross-Roller Ring stabil rotation.
Por lo tanto, incluso bajo una precarga, el anillo de rodillos cruzados proporciona una rotación estable.Ovenstående diagram viser fremgangsmåden ved hjælp af en brugerdefineret skåret strimmel af forspænding.
El diagrama anterior muestra el método de utilizar una tira de corte costumbre de sesgo.Opnå høj og nøjagtig forspænding kun med håndværktøj!
¡Consiga una precarga elevada y precisa solo con herramientas manuales!Under bevægelse erhverver kroppen en næsten lodret forspænding.
Durante el movimiento, el cuerpo adquiere un sesgo casi vertical.Definerede og ensartede friktionsforhold hvilket resulterer i mere præcis forspænding.
Condiciones de fricción definidas y uniformes que dan lugar a una precarga más precisa.Dommere skal være velrenommerede medlemmer af samfundet og præsentere ingen forspændinger.
Justeringsskruer til forspænding: De befinder sig øverst på gaffelbenene og kræver normalt en 14 eller 17 mm nøgle.
Dispositivos para ajustar la precarga: Situados en la parte superior de las tijas de la horquilla, se necesita, normalmente, una llave de 14 ó 17 mm para ajustarlas.Ud over en høj transmission opnår det glas, der anvendes af WINAICO,en meget høj modstandsdygtighed over for mekaniske påvirkninger og temperaturskift som følge af producentens forspænding.
Además de una elevada transmisión,los cristales de WINAICO alcanzan gracias a la precarga del fabricante una excelente resistencia contra el esfuerzo mecánico y a los cambios de temperatura.Kognitiv forspænding er et psykologisk fænomen, hvor folk absorberer alle beviser, der støtter deres tro og ignorerer alle beviser for det modsatte.
El sesgo cognitivo es un fenómeno psicológico en el que las personas absorben toda las evidencia que apoyan su creencia e ignoran todas las pruebas que la contradicen.Lejet var også designet til at levere nøjagtig forspænding- før montering- lig nul og fås i akseldiameterstørrelser fra 25 til 55 mm.
El rodamiento también se diseñó para ofrecer una precarga precisa, antes del montaje, igual a cero y está disponible para diámetros de eje de 25 a 55 mm.Men jo højere renhed(antal N),jo mere delikat lyd og forspænding i højfrekvensen, lavfrekvent energi svækkes, følelsen af at føle sig blød.
Pero cuanto mayor sea la pureza(número de N),el más delicado el sonido y el sesgo en el de alta frecuencia, baja frecuencia energética debilitada, la sensación de sentirse suave.
