Hvad Betyder FORSVANDT MED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desapareció con
• desaparecieron con

Eksempler på brug af Forsvandt med på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vennerne forsvandt med pengene.
Desaparecieron con el dinero.

Forsvandt med 239 mennesker om bord.
Desapareció con 239 personas a bordo.

Kompasset forsvandt med Joshua.
La brújula desapareció con Joshua.

Vær sød at glemme, at min kæreste forsvandt med ham?
¿Que olvide que mi novio desapareció con él?

Ringen forsvandt med jeres forældre.
El anillo desapareció con tus padres.

Det, der gjorde hende unik, forsvandt med hende.
Creo que lo que la distinguió del resto desapareció con ella.

De forsvandt med alt deres bytte.
Esos dos desaparecieron con todo el botín.

Det stilfulde forsvandt med jeans.
El estilo desapareció con jeans.

Og forsvandt med en hissende bevægelse.
Desaparecieron con un poderoso movimiento.

Men al min lidenskab forsvandt med hendes gyldne hår.
Pero toda mi pasión desapareció con sus cabellos dorados.

Tanken om at dele vores software eller forære den væk forsvandt med Kevin Flynn.
La idea de compartir nuestro software o regalarlo desapareció con Kevin Flynn.

Han forsvandt med en milliard.
Cuando se descubrió, desapareció con mil millones de dólares.

Puslespil, hvor du skal placere den linje, så alle de bands forsvandt med fællesskabet.
Puzzle en el que debe colocar la línea para que todas las bandas desaparecieron con la comunidad.

Den skjulte forsvandt med hende til et ukendt sted.
El Oculto desapareció con ella a partes desconocidas.

Mange tror, at asatroen- troen på de nordiske guder- forsvandt med kristendommens indførelse.
Muchos piensan que la antigua religión nórdica, la creencia en los dioses nórdicos, desapareció con la introducción del cristianismo.

Startknappen forsvandt med Windows 8, men nu er den tilbage.
Desapareció con Windows 8, pero ahora está de vuelta.

Hvordan de levende billeder åbenbarer et under, som oprandt i båndoptagernes tidsalder og forsvandt med fremkomsten af computere.
Las imágenes en movimiento revelan un milagro que surgió en la edad de grabadoras y desapareció con la llegada de las computadoras.

Foredrag om fly, der forsvandt med 239 passagerer om bord.
El misterioso avión que desapareció con 239 pasajeros.

Denne undersøgelse- den første, der sammenlignede den moderne typer på randen af udryddelse, dem, der forsvandt med dinosaurerne.
Este estudio- el primero que comparó modernas especies al borde de la extinción, con los que han desaparecido junto con los dinosaurios.

Denne rolle forsvandt med indførelsen af kristendommen.
Estos espectáculos desaparecieron con la Llegada del cristianismo.

Men, de viste data viste en uhyggelig parallel mellem den skæbne, den moderne arter, og dem, der forsvandt med dinosaurerne.
Sin embargo, los identificados, los datos mostraron misterioso paralelismo entre el destino de tipos avanzados y los que han desaparecido junto con los dinosaurios.

Da Katie forsvandt med sin nevø Hunter, var der ingen overlevende.
Cuando Katie desapareció con su sobrino Hunter, no hubo supervivientes.

Kvinden, som blev angrebet i går, sagde, at munken forsvandt med overfaldsmanden… Men gyden er en død ende.
La mujer que fue atacada ayer, dijo el monje desapareció con el atacante, pero… ese callejón era un callejón sin salida.

MIA kone forsvandt med alle FINDE PHONE Hvordan kan nogen hjælpe mig. SA.
MIA esposa desapareció con toda localizar el teléfono¿Cómo puede alguien ayudarme. SA.

Tilhængere af en mere restriktiv behandling af udtrykket"feudalismen" hævder, at havde feudale karakteristika i vestgoterne, forsvandt med den muslimske erobring;
Los partidarios de una consideración más restrictiva del término"feudalismo" sostienen que, de haber rasgos feudales en el reino visigodo, desaparecieron con la conquista musulmana;

Ubåden af typen UC30 forsvandt med besætningen på 23 mand i 1917.
Se trata del submarino alemán UC30 que desapareció con 23 personas a bordo en 1917 de manera misteriosa.

Tårnet forsvandt med opførelsen af den nye fæstning i 1574, bliver vicekonge Marquis af flagrende.
La torre desapareció con la construcción del nuevo baluarte en 1574, siendo virrey el marqués de Ondear.

Mange ICO'er viste sig at være fuldstændige svindel, ikke kun de blev handlet overhovedet, men nogle projekter forsvandt med pengene, og vi har ikke hørt fra dem helt frem til i dag.
Muchas ICO demostraron ser completas estafas, no solo no se operó con ellas en absoluto, sino que algunos proyectos desaparecieron con el dinero y no hemos tenido noticias suyas hasta el día de hoy.

Selvom rickets næsten forsvandt med opdagelsen af D-vitamin, er vitamin D-mangel for tiden udbredt i industrialiserede lande.
Aunque el raquitismo prácticamente desapareció con el descubrimiento de la vitamina D, actualmente la deficiencia de esta vitamina está muy extendida en los países industrializados.

Du er i smykker galleri i Paris, og i løbet af natten, har alle diamanter, smaragder, safirer og ædelsten forsvandt med din karakter fra Aristocats søger alle diamanter og finde exit før tiden løber ud.
Estás en una galería de joyas de París, y durante la noche, todos los diamantes, esmeraldas, zafiros y piedras preciosas han desaparecido, con tu personaje de los Aristogatos busca todos los diamantes y encuentra la salida antes que acabe el tiempo.

Hvordan man bruger "forsvandt med" i en Dansk sætning

Dark souls er et glimrende spil, men meget af magien, mystikken og ikke mindst atmosfæren fra forgængeren forsvandt med de radikale ændringer de lavede.

Hendes marmorgravsten fandtes på reformationstiden i kirken, men forsvandt med denne.

Denne dag blev fastlagt til fredagen 4 uger efter påske, Og de ugentlige bodsdage forsvandt med tiden.

Men den kritiske distance forsvandt med Berlinmurens fald, indtil Trump viste, at demokrati også kan føre til ustabilitet.

Tre ud af fire film forsvandt med andre ord ud af biografen.

Du var jo ved at græde og alt muligt i telefonen,” konstaterede hun, og min glæde over isen forsvandt med det samme igen. ”Det er Zayn.

Det tørrede ind til en ubeboelig, sprækket jordbund, og marsk-arabernes oprindelige samfund forsvandt med vandet.

Så kom Elea og min tid forsvandt.Med ét var Elea 6 måneder og jeg skulle nu til at overveje om jeg skulle introducerer anden ernæring end modermælk.

For hans guldkæder og andre ting af værdi, som hun forsvandt med, var i virkeligheden af messing, så den bedragne bedrog bedrageren.

Så alt det jeg havde kørt ind p cyklen forsvandt med et!

Hvordan man bruger "desapareció con" i en Spansk sætning

Anoche tambien aunque desapareció con las primeras Zzzz.

Una imagen bucólica que desapareció con la desamortización.

Lamentablemente, el barco desapareció con los temporales.

La ciudad ibérica desapareció con la conquista romana.

Un tripulante del Tamia desapareció con el barco.

En esto se desapareció con otro tanto ruido.

El ECU desapareció con la creación del Euro.

Esta cultura desapareció con las conquista española.

El Nuevo Ejército Modelo desapareció con el Protectorado.

Y tras decir esto desapareció con un destello.