Hvad Betyder FORSVANDT PÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desapareció en
• desaparecieron en
• se desvaneció en
• se perdieron en

Eksempler på brug af Forsvandt på på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt forsvandt på en nat.
Todos desaparecieron en una noche.

Hans jordiske rester forsvandt på havet.
Sus restos se perdieron en el mar.

Forsvandt på en mærkelig måde.
Desapareció en forma extraña.

Kvinden forsvandt på Fyn.
La mujer desapareció en la penumbra.

Forsvandt på en mærkelig måde.
De inmediato desapareció de una manera extraña.

Problemet forsvandt på 14 dage!
¡El problema desapareció en 14 días!

Og du tror, det var Halsons lig, vi fandt i asken, og at Joe derefter forsvandt på mystisk vis?
¿Y crees que el cuerpo de Halston es el que encontramos en las cenizas y que Joe desapareció de alguna manera?

Alt forsvandt på et øjeblik.
Todo desapareció en un momento.

Halvdelen af forrådet forsvandt på samme tid.
La mitad de la comida del almacén desapareció al mismo tiempo.

Alt forsvandt på et øjeblik.
Todo desapareció en un instante.

Det er den eneste Maria, der forsvandt på cirka det tidspunkt.
Ella es la única María que desapareció en la misma época.

Bomben forsvandt på internationalt farvand og tilfalder finderen.
Como la bomba desapareció en aguas internacionales será del que la encuentre.

Han kom ud af ingenting, og forsvandt på samme måde.
Ella apareció de la nada y desapareció de la misma forma.

Coulsons team forsvandt på halvvejen, og vi mangler stadig to opsamlinger.
El equipo de Coulson se desvaneció en mitad del mundo… y todavía tenemos que hacer dos recogidas.

Benzinen slap op, og mit tøj forsvandt på møntvaskeriet.
Mi auto se quedó sin gasolina, y luego mi ropa desapareció de la lavandería.

Tilfældigvis forsvandt på samme tid og sted, Selvom Shannan Gilbert passer hun ikke til offerprofilen.
Aunque Shannan Gilbert desapareció al mismo tiempo en el mismo lugar, no tiene el perfil de las víctimas.

Over 90% af alle arter forsvandt på ganske kort tid.
Quizás el 90% de todas las especies desaparecieron en unos pocos años.

Men hans formue forsvandt på grund af Crash af 29., på hvilket tidspunkt sin skuespillerkarriere var begyndt at falde.
Pero su fortuna desapareció a causa del Crack del 29, época en la cual su carrera como actor ya empezaba a declinar.

Kan du huske ham fyren, hvis kone forsvandt på et krydstogt?
¿Recuerdas ese tipo del que te conté cuya esposa desapareció en un crucero?

Jeg fandt lige, at mine fotos forsvandt på min iPhone, som blev taget, da jeg rejste til Kinas kinesiske mur med mine kære venner for en uge siden.
Acabo de encontrar que mis fotos desaparecieron en mi iPhone, que fueron tomadas cuando viajaba a la Gran Muralla China con mis queridos amigos hace una semana.

Isabella er datter af en ørkenprins, der forsvandt på en ekspedition.
Es la hija de un príncipe del desierto que desapareció en una expedición.

Arnold Quinn, forsvandt på Newton Trailhead.
Arnold Quinn, desapareció en el sendero principal Newton.

En grundig gennemgang af de mest fuldstændige beretninger viser, at 21 skibe forsvandt på vej til Indien i perioden 1525-1600.
Un minucioso estudio de las más completas muestra que 21 barcos se perdieron en su camino a las Indias entre 1525 y 1600.

Rynkerne forsvandt på 4 uger!
¡Las arrugas desaparecieron en cuatro semanas!

Sir John Franklin og Francis Crozier var real-deal arktiske opdagelsesrejsende, der forsvandt på jagt efter den nordvestlige passage.
Sir John Franklin y Francis Crozier eran exploradores árticos reales que desaparecieron en busca del Paso del Noroeste.

Og knuden forsvandt på en uge.
Y los bultos desaparecieron en menos de una semana.

Fundet blev gjort i et område en smule syd for, hvor flyet forsvandt på radaren i går morges.
Los objetos se encontraron en la zona de búsqueda, ligeramente al sur de donde el avión desapareció de los radares el jueves de madrugada.

Al hans glæde forsvandt på et øjeblik.
Toda la alegría se desvaneció en un instante.

Som voksen dukker hun op igen og hævder at have været holdt fanget sammen med en fransk pige ved navn Sophie Giroux, der forsvandt på samme tid.
En un gran estado de shock afirma que ha estado cautiva junto con Sophie Giroux, una niña que desapareció en las mismas fechas.

Døde eller forsvandt på Østfronten.
Personas murieron o desaparecieron en la front….

Hvordan man bruger "forsvandt på" i en Dansk sætning

Først gik bjørnen over broen, og vi var alle hurtige til at træde nærmere for at få et glimt inden den forsvandt på den anden side.

Det forsvandt på ingen tid - overvejer at lave en portion mere.

Tomb Raider (Alicia Vikander) 199.00 Lara Croft er den stærke, uafhængige datter af en excentrisk eventyrer, der forsvandt på mystisk vis for syv år siden.

Men årsagen til deres opståen er stadig ukendt, da historie Khukhrain og andre Khatris forsvandt på grund af Partition.

Der gik nemlig 3 timer fra flyet forsvandt på radaren til vraget blev lokaliseret.

Eller med andre ord: Alt, hvad der har været i mit liv i de seneste 10 år forsvandt på en måned.

Kagemanden var et hit, den forsvandt på nul komma dut.

Dette ville svare til, at 26.280 arter forsvandt på et år – især pga, klimaforandring!!!

Alt ændrede sig den dag, hendes onkel forsvandt på mystisk vis.

Hvordan man bruger "se desvaneció en, desaparecieron en, desapareció en" i en Spansk sætning

De pronto todo se desvaneció en una súbita nube de humo.

¡Millones de judíos que desaparecieron en los crematorios!

305), pero se desvaneció en la semifinal ante Chinandega (.

¿Por qué Launch desapareció en Dragon Ball Z?

Estos efectos, sin embargo, desaparecieron en una hora.

00 horas del día que desapareció en Martixe.

Unidos pero sólo sus años, se desvaneció en línea leer.

Su nieta, Marta del Castillo, desapareció en 2009.

Mi padre desapareció en una batalla contra Emergidos.

Cuando el conflicto paso, todo se desvaneció en el silencio.