Hvad Betyder FORSVANDT SPORLØST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desaparecieron sin dejar rastro
• desapareció sin dejar rastro

Eksempler på brug af Forsvandt sporløst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er nu fire dage siden at Travis Walton forsvandt sporløst.
Han pasado cuatro días desde que desapareció sin dejar rastro.

To danske piger forsvandt sporløst på Englandsbåden i 1985.
Dos jóvenes danesas desaparecieron sin dejar rastro a bordo del ferry inglés en 1985.

Planen var helt perfekt, og fangerne forsvandt sporløst.
El plan era absolutamente perfecto y los presos desaparecieron sin dejar rastro.

Børnene forsvandt sporløst- 3 år senere dukker de pludseligt op ved farens fordør.
Niños desaparecen sin dejar rastro- a los 3 años de repente aparecen en la puerta del padre.

Det største mysterium er hvordan 253 nybyggere forsvandt sporløst.
El mayor misterio es cómo desaparecieron sin dejar rastro 253 habitantes.

Af Lone Theils To danske piger forsvandt sporløst på Englandsbåden i 1985.
Rodrigo Crespo Dos jóvenes danesas desaparecieron sin dejar rastro a bordo del ferri Inglaterra en 1985.

Måske det største mysterium er hvordan 253 beboere forsvandt sporløst.
El mayor misterio es cómo desaparecieron sin dejar rastro 253 habitantes.

Fødevarer var hendes forlovede, men forsvandt sporløst fra hendes for 42 år siden.
La comida era su prometido, pero desapareció sin dejar rastro de ella hace 42 años.

Der er nu gået mere end fem måneder, siden Emilie Meng forsvandt sporløst.
Han pasado ya más de 5 meses desde que Malén Ortiz desapareciera sin dejar rastro.

Tusindvis af mennesker døde og forsvandt sporløst som følge af atomulykken i Japan.
Tras el accidente nuclear de Japón, miles de personas fallecieron y desaparecieron sin dejar rastro.

Pigerne, der er seks og syv år, legede her på gaden og forsvandt sporløst.
Se cree que las niñas, de seis y siete años jugaban en esta calle cuando desaparecieron sin dejar rastro.

Kvinde forsvandt sporløst da hun luftede hunden- 30 år senere findes den rette DNA på et krus.
Mujer desapareció sin dejar rastro cuando salió con el perro- tras 30 años hallan el ADN correcto en una taza.

Han sendte penge gennem skuffeselskaber indtil de forsvandt sporløst.
Viendo dinero a través de una serie de compañías sin poder rastrearla, hasta que desapareció sin dejar rastro.

Newsner» Familie» Børnene forsvandt sporløst- 3 år senere dukker de pludseligt op ved farens fordør.
Newsner Stories ES» Noticias» Niños desaparecen sin dejar rastro- a los 3 años de repente aparecen en la puerta del padre.

Agenter Scully og Mulder i det tidligere hjem David og Nancy Kline der forsvandt sporløst i juli sidste år.
Agentes Scully y Mulder en la antigua casa de David y Nancy Kline que desaparecieron sin dejar rastro el pasado Julio.

Om vi så havde dumpet hele Himalaya ned på de største dybder, ville der kun komme et stort plask, før bjergkæden sank og forsvandt sporløst.“.
Si arrojáramos el Himalaya a la zona más profunda del océano, solo veríamos un gran chapoteo antes de que toda la cadena montañosa se hundiera y desapareciera sin dejar rastro.

Leviterne dengang, og zionisterne i dag, tror ikke, at israelitterne"forsvandt sporløst"(som Dr. Kastein siger).
Los levitas de los tiempos antiguos y los sionistas de hoy no creen que los israelitas"desaparecieron sin dejar rastro"(como dice el Dr. Kastein).

Den 21. august 1980 blev alle ni medlemmer af det Nationale Åndelige Råd for bahá'íerne i Iran bortført og forsvandt sporløst.
El 21 de agosto de 1980, los 9 miembros de la Asamblea Espiritual Nacional de los bahais de Iran(un consejo de gobierno bahá'í a nivel nacional) fueron arrestados, y desaparecieron sin dejar rastro.

At der er et par meget forvirrede mennesker derude et sted, der camping på Bacon Woods nogen tid før eller efter datoen, du har set dem: de så fire personer tilgang og hale dem, men disse fire forsvandt sporløst-- og de to mænd sandsynligvis stadig skrabe deres hoveder om sagen i dag…:-.
Hay un par de personas muy perplejo por ahí en alguna parte, que estaban acampando en el bosque de Bacon algún tiempo antes o después de la fecha los viste: vieron cuatro personas acercan y hale, sin embargo, estos cuatro desaparecieron sin dejar rastro, y esos dos hombres son probablemente aún rascándose la cabeza sobre la materia al día de hoy…:-.

Men i de fleste tilfælde, mandlige impotens er psykologisk karakter, og det er efter eliminering af de psykologiske årsager til erektil dysfunktion forsvandt sporløst.
Sin embargo, en la mayoría de los casos, la impotencia masculina es de naturaleza psicológica, y es después de la eliminación de las causas psicológicas de la disfunción eréctil desapareció sin dejar rastro.

Der henviser til, at Gui Minhai, der er forlægger og aktionær i forlaget og en boghandel, som sælger litterære Beijingkritiske værker, forsvandt sporløst i Pattaya, Thailand, den 17. oktober 2015;
Considerando que Gui Minhai, editor y accionista de la editorial y de una librería que ofrece obras literarias críticas con Pekín, desapareció sin dejar rastro en Pattaya(Tailandia) el 17 de octubre de 2015;

Alle fem fly og samtlige 14 mand forsvinder sporløst.
Luego los cinco aviones y los 14 tripulantes desaparecieron sin dejar rastro.

Når et barn forsvinder sporløst.
Los niños desaparecen sin dejar rastro.

Alle fem fly og samtlige 14 mand forsvinder sporløst.
Aviones con sus 14 tripulantes desaparecieron sin dejar rastro.

Som et resultat glattes poserne, og mørke rande forsvinder sporløst.
Como resultado, las bolsas se suavizan y las ojeras desaparecen sin dejar rastro.

De dukker op uden forvarsel, tager hvad de behøver, og forsvinder sporløst igen.
Llegan sin avisar, cogen lo que necesitan, y desaparecen sin dejar rastro.

Professor, alt for mange i vort samfund forsvinder sporløst.
Profesor, hay muchos ciudadanos que desaparecen sin dejar rastro.

Din søster forsvinder sporløst.
Su hermana desaparece sin dejar rastro.

En ung pige forsvinder sporløst i en lille bjergby.
Un niño desaparece sin dejar rastro en un pequeño pueblecito de montaña.

Det forsvinder sporløst bag den ottende planet, neptun.
Ésta desaparece sin dejar rastro más allá de neptuno.

Hvordan man bruger "forsvandt sporløst" i en Dansk sætning

Han var lynhurtig, løb op ad min arm og forsvandt sporløst.

Baby forsvandt sporløst for 32 år siden: TurboModul 2 - Kun i København - CBS svigermor = mother-in-law.

MH370 forsvandt sporløst fra radarsystemet under sin tur fra den malaysiske hovedstad, Kuala Lumpur, til Beijing i Kina.

Det eneste der vides med sikkerhed er, at MH370 forsvandt sporløst 8.

Efter røveriet skød han sine kumpaner og forsvandt sporløst med byttet.

Adskillige blev dræbt under forhørene eller 'forsvandt' sporløst.

Det var den dag hendes kat, Ezio, forsvandt sporløst.

Hun forsvandt sporløst fra sit hjem i Lørenskrog i Norge 31.

Det banebrydende, højteknologiske forskningsfartøj Event Horizon forsvandt sporløst på sin jomfrurejse for syv år siden.

Varg Veum er i gang med en 25 år gammel sag om en lille pige, der forsvandt sporløst fra sit hjem.

Hvordan man bruger "desapareció sin dejar rastro, desaparecieron sin dejar rastro" i en Spansk sætning

Mi abuelo perdió la cabeza y desapareció sin dejar rastro de su paradero.

Rudolph Fentz aparentemente desapareció sin dejar rastro en 1876.?

Algunos -Oriol Soler, Xavier Vendrell, etc- desaparecieron sin dejar rastro tras la debacle.

, el buque desapareció sin dejar rastro con una tripulación de 306 miembros.

Fue palabra maldita, pues aquella misma noche desapareció sin dejar rastro alguno.

Su marido desapareció sin dejar rastro también.

Desapareció sin dejar rastro y nadie consiguió averiguar su paradero.

Su tío desapareció sin dejar rastro y nunca más se supo de él.

Luego, al igual que la misteriosa señora, desaparecieron sin dejar rastro alguno.

Poco después, este mago desapareció sin dejar rastro de su paradero.