Hvad Betyder FORSVARE RETSKRAV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• defensa de reclamaciones legales
• defender derechos legales
• defensa de derechos legales
• defender reclamos legales
• defensa de demandas legales
• defender reclamaciones legales
• defender demandas legales

Eksempler på brug af Forsvare retskrav på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undersøge eller forsvare retskrav.
Investigar o defender demandas legales;

Radonova må dog fortsætte behandlingen for at fastslå, udøve eller forsvare retskrav.
No obstante, Radonova podrá continuar el tratamiento para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

Det er nødvendigt at anlægge, foretage eller forsvare retskrav(fx krav om skadeserstatning mod os);
Es necesario establecer, hacer o defender reclamos legales(por ejemplo, reclamos contra nosotros por un seguro);

Vi ikke længere har behov for disse data, men du har behov for dem for at fremsætte, udøve eller forsvare retskrav, eller.
Ya no necesitemos los datos pero usted los necesite para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones, o.

Det er nødvendigt at anlægge, foretage eller forsvare retskrav(fx krav om skadeserstatning mod os);
Es necesario establecer, llevar a cabo o defender reclamaciones legales(por ejemplo, reclamaciones contra nosotros por un seguro);

Hvor du har brug for os til at opbevare data, selv om vi ikke længere kræver det, som du har brug for det til at etablere, udøve eller forsvare retskrav; Eller.
Donde usted nos necesita para retener los datos, incluso si ya no lo requerimos como usted lo necesita para establecer, ejercer o defender reclamos legales; O.

For etablering, motion eller forsvare retskrav;
Para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales;

Vi har ikke længere brug for Deres personoplysninger med henblik på behandlingen, som De dog skal bruge til at gøre retskrav gældende, udøve retskrav eller forsvare retskrav.
El responsable ya no necesite los datos personales para los fines del tratamiento, pero el interesado los necesite para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones;

Behandlingen er nødvendig for at etablere, udøve eller forsvare retskrav; eller.
El Tratamiento resulte necesario para el establecimiento, el ejercicio o la defensa de derechos legales; o.

Nødvendigt for at overholde en juridisk forpligtelse, herunder for eksempel, svare på anmodninger om oplysninger fra offentlige myndigheder eller retshåndhævende myndigheder, eller for at fastlægge, udøve eller forsvare retskrav.
Sea necesario para cumplir con una obligación legal, lo que incluye, por ejemplo, responder a pedidos de información de un organismo del gobierno o de aplicación de la ley o para establecer, ejercer o defender demandas legales;

I visse tilfælde, nødvendig for udførelsen af en opgave som tjener offentligheden og som, når vi anvender særlige kategorier af personoplysninger, er nødvendig for at etablere, udøve eller forsvare retskrav eller hvor behandlingen er knyttet til personoplysninger som tydeligvis er offentligt tilgængelige;
En algunos casos, es necesario para la realización de una tarea de interés público y, cuando utilizamos categorías especiales de información personal, es necesario para el establecimiento, el ejercicio o la defensa de demandas legales, o bien cuando el proceso guarda relación con información personal que es manifiestamente de dominio público.

Såfremt det er tilladt ved lov, kan Siemens overføre personoplysninger til domstole, ordensmagten, myndigheder og advokater, såfremt det er påkrævet for at overholde lovgivningen eller for at fastslå, håndhæve eller forsvare retskrav.
Si la ley lo permite, Siemens puede transferir datos personales a tribunales, autoridades policiales, reguladores o abogados, si es necesario para cumplir con la ley o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales.

(c) hvis du har brug for, at vi opbevarer dataene, selvom vi ikke længere har brug for det, fordi du skal bruge dem til at dokumentere, gøre brug af eller forsvare retskrav;
(c) cuando necesita que retengamos los datos, incluso si ya no lo necesitamos, ya que los necesita para establecer, ejercitar o defender reclamaciones legales;

Vi ikke længere behøver dine personoplysninger til det formål, vi indsamlede dem til, men du har brug for oplysningerne for at fastslå, udøve eller forsvare retskrav, eller.
El procesamiento es ilegal, pero usted rechaza su eliminación;- ya no necesitamos los datos, pero los necesita para afirmar, ejercitar o defender reclamos legales o.

(iii) hvis du har brug for, at vi opbevarer oplysningerne, selv om vi ikke længere har brug for dem, fordi du skal bruge dem til at oprette, udøve eller forsvare retskrav;
(iii) cuando necesita que conservemos los datos aunque ya no los necesitemos pues usted lo precisa para el establecimiento, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales;

(3) den ansvarlige person har ikke længere behov for personoplysninger med henblik på behandling, men har brug for den til at påtale, udøve eller forsvare retskrav, eller.
(3) en caso de que el responsable ya no precise los datos personales para los fines de tratamiento, pero necesite dichos datos para manifestar, ejercer o defender derechos legales, o.

(3) den ansvarlige person har ikke længere behov for personoplysninger med henblik på behandling, men har brug for den til at påtale, udøve eller forsvare retskrav, eller.
Iii el responsable ya no necesite los datos personales para los fines del tratamiento, pero el interesado los necesite para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones;

Vi ikke længere har brug for de personlige data med henblik på vores behandling, men du har brug for personlige oplysninger til etablering, motion eller forsvare retskrav;
Que ya no necesitemos los datos personales para los fines de nuestro tratamiento, pero que necesite los datos personales para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales;

Således er vi f. eks. berettigede til fortsat at behandle dine personoplysninger, hvis en sådan behandling er nødvendig for at overholde vores juridiske forpligtelser eller for gøre retskrav gældende, udøve eller forsvare retskrav.
Por ejemplo, tenemos derecho a continuar usando sus datos de carácter personal si tal uso es necesario para el cumplimiento de nuestras obligaciones legales o para el reconocimiento, el ejercicio o la defensa de demandas legales.

Såfremt det er tilladt ved lov, kan Siemens overføre personoplysninger til domstole, ordensmagten, myndigheder og advokater, såfremt det er påkrævet for at overholde lovgivningen eller for at fastslå, håndhæve eller forsvare retskrav.
Si la ley lo permite, Siemens puede transferir datos de carácter personal a los tribunales, autoridades policiales y judiciales, supervisores o abogados, si es necesario para cumplir con la ley o para el establecimiento, práctica o defensa de reclamaciones legales.

En grund hertil kunne være, at du vil slette alle dine brugerkontoer, at der ikke længere eksisterer nogen lovbestemte opbevaringspligt, at dine oplysninger ikke længere bruges til afregningsformål eller til at fastlægge, gøre gældende eller forsvare retskrav.
Este puede ser el caso si deseas eliminar todas tus cuentas de usuario; si la obligación legal de almacenar datos deja de existir; si tus datos ya no se requieren para propósitos de facturación, y para afirmar, ejercer o defender demandas legales.

Den ansvarlige ikke længere behandle personoplysninger, medmindre det kan påvise vægtige legitime grunde til behandlingen, som opvejer interesser, rettigheder og friheder registrerede, eller behandlingen er for etablering, motion eller forsvare retskrav.
Feel the city dejará de tratar los datos personales, salvo que acredite motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, los derechos y las libertades del Usuario, o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

Efter udøvelsen af retten til vi ikke behandle dine personlige data, medmindre vi kan bevise tvingende beskyttelse-værdig grunde til behandlingen, som opvejer dine interesser, rettigheder og friheder, eller behandlingen er for etablering, motion eller forsvare retskrav.
PROACTION no tratará más datos personales, a menos que podamos demostrar que existen razones de peso para el tratamiento que superen los intereses, derechos y libertades del interesado o que el tratamiento sirva para hacer valer, ejercer o defender derechos legales.

Den ansvarlige ikke længere behandle personoplysninger, medmindre det kan påvise vægtige legitime grunde til behandlingen, som opvejer interesser, rettigheder og friheder registrerede, eller behandlingen er for etablering, motion eller forsvare retskrav.
El responsable ya no procesa sus datos personales, al menos que pueda aportar razones imperiosas y justificadas a favor del procesamiento que prevalecen sobre sus intereses, derechos y libertades, o el procesamiento sirve para la reivindicación, el ejercicio o la defensa de derechos legales.

Den ansvarlige behandler ikke længere de personlige data om dig, medmindre der kan påvises vægtige legitime grunde til forarbejdning, der opvejer dine interesser, rettigheder og friheder, eller behandlingen er for etablering, motion eller forsvare retskrav.
El responsable ya no procesa sus datos personales, al menos que pueda aportar razones imperiosas y justificadas a favor del procesamiento que prevalecen sobre sus intereses, derechos y libertades, o el procesamiento sirve para la reivindicación, el ejercicio o la defensa de derechos legales.

Den ansvarlige behandler ikke længere de personlige data om dig, medmindre der kan påvises vægtige legitime grunde til forarbejdning, der opvejer dine interesser, rettigheder og friheder, eller behandlingen er for etablering, motion eller forsvare retskrav.
Bertold Ulsamer ya no tratará datos personales en caso de oposición, a menos que podamos demostrar que existen motivos imperiosos para el tratamiento que superen los intereses, derechos y libertades del interesado o que el tratamiento sirva para hacer valer, ejercer o defender derechos legales.

Den ansvarlige ikke længere behandle personoplysninger, medmindre det kan påvise vægtige legitime grunde til behandlingen, som opvejer interesser, rettigheder og friheder registrerede, eller behandlingen er for etablering, motion eller forsvare retskrav.
El responsable del tratamiento ya no procesa los datos personales a menos que pueda demostrar la existencia de motivos imperiosos de protección del tratamiento que superen los intereses, derechos y libertades del interesado o que el tratamiento sirva para hacer valer, ejercer o defender derechos legales.

Den ansvarlige behandler ikke længere de personlige data om dig, medmindre der kan påvises vægtige legitime grunde til forarbejdning, der opvejer dine interesser, rettigheder og friheder, eller behandlingen er for etablering, motion eller forsvare retskrav.
Sus datos ya no serán procesados, a menos que la empresa responsable pueda demostrar que existen motivos ineludibles justificados para dicho procesamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o bien cuando dicho tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

Den ansvarlige behandler ikke længere de personlige data om dig, medmindre der kan påvises vægtige legitime grunde til forarbejdning, der opvejer dine interesser, rettigheder og friheder, eller behandlingen er for etablering, motion eller forsvare retskrav.
ICOR dejará de tratar datos personales en caso de oposición, a menos que podamos probar motivos imperiosos legítimos para el tratamiento, que prevalezcan sobre los intereses, los derechos y las libertades del interesado, o para la formulación, el ejercicio o la defensa de derechos legales.

Efter udøvelsen af retten til vi ikke behandle dine personlige data, medmindre vi kan bevise tvingende beskyttelse-værdig grunde til behandlingen, som opvejer dine interesser, rettigheder og friheder, eller behandlingen er for etablering, motion eller forsvare retskrav.
No trataremos los datos personales en caso de objeción, a menos que podamos demostrar que existen razones convincentes para el tratamiento que sean dignas de protección y vayan en contra de sus intereses, derechos y libertades, o que el tratamiento sirva para hacer valer, ejercer o defender reclamaciones legales.