Hvad Betyder RETSKRAV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reclamación legal
• demanda
• reclamaciones legales
• reclamaciones
• reclamos legales
• demandas legales
• derechos legales
• derecho en un judicial
• reclamo legal
• reclamación
• derecho legal
• demandas
• demanda legal

Eksempler på brug af Retskrav på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undersøge eller forsvare retskrav.
Investigar o defender demandas legales;

Der er ikke retskrav på forlængelse.
No existen derechos de prórroga obligatoria.

For at fastlægge, udøve eller forsvare retskrav.
Para establecer, ejercer o defender una demanda judicial.

I forbindelse med ethvert sådant retskrav eller enhver tvist.
Con relación a cualquiera de dichas disputas o demandas.

Eller behandlingen udføres i forbindelse med et retskrav.
O el procesamiento está relacionado con un reclamo legal.

For at etablere, udøve eller forsvare et retskrav eller indsamlingsprocedurer.
Para establecer, ejercer o defender demandas legales o procedimientos de cobro.

Til fremsættelse, udøvelse eller forsvar af retskrav.
Para reconocimiento, ejercicio o defensa de acciones legales.

Vi skal have et retskrav på, at vi kan få dokumenter, når de er uden for Kommissionens vægge.
Debemos tener derecho legal a poder recibir los documentos cuando éstos estén fuera de los muros de la Comisión.

Til fremsættelse, udøvelse eller forsvar af retskrav.
Para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

Det er nødvendigt at anlægge, foretage eller forsvare retskrav(fx krav om skadeserstatning mod os);
Es necesario establecer, hacer o defender reclamos legales(por ejemplo, reclamos contra nosotros por un seguro);

Behandlingen er nødvendig til fremsættelse af, udøvelse eller forsvar af retskrav.
El procesamiento es necesario para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales.

At gøre krav på og forsvare vores retskrav og rettigheder.
Ejercicio y defensa de nuestros derechos y reclamaciones legales.

Vi vil muligvis også beholde registre for at undersøge eller forsvare potentielle retskrav.
Nosotros también podríamos retener registros para investigar o defender reclamos legales potenciales.

Ofre har nu et retskrav på at modtage bistand af høj kvalitet fra de forskellige strafferetlige organer.
Las víctimas tienen ahora el derecho legal a beneficiarse de un servicio de alta calidad prestado por los organismos penales.

For etablering, motion eller forsvare retskrav;
Para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales;

Hvis vi skal bruge oplysningerne til at forsvare et retskrav eller overholde en retslig forpligtelse.
Cuando necesitamos usar la información para defender una reclamación legal o para poder cumplir una obligación legal..

Behandlingen er nødvendig for at etablere, udøve eller forsvare retskrav; eller.
El Tratamiento resulte necesario para el establecimiento, el ejercicio o la defensa de derechos legales; o.

Retlige forpligtelser, retskrav og legitime interesser(for at sikre kvaliteten og lovligheden af vores tjenester).
Obligaciones legales, demandas legales e interés legítimo(para asegurar la calidad y la legalidad de nuestros servicios).

Er nødvendigt at etablere eller bevare et retskrav eller forsvar.
Sea necesario establecer o preservar una reclamación o defensa jurídica.

Retsgrundlag: Juridiske forpligtelser, retskrav, legitime interesser(for at samarbejde med politi og andre myndigheder).
Obligaciones legales, reclamaciones, interés legítimo(cooperar con las fuerzas y cuerpos de seguridad y las autoridades reguladoras).

Det er nødvendigt for at overholde en juridisk forpligtelse eller i forbindelse med et retskrav.
Es necesario para cumplir una obligación legal o en relación con una reclamación legal;

Det er nødvendigt at anlægge, foretage eller forsvare retskrav(fx krav om skadeserstatning mod os);
Es necesario establecer, llevar a cabo o defender reclamaciones legales(por ejemplo, reclamaciones contra nosotros por un seguro);

Vi vil muligvis også beholde registre for at undersøge eller forsvare potentielle retskrav.
También podemos conservar registros para investigar o defendernos de posibles reclamaciones legales.

Som medlemmer bør vi have et retskrav på at kunne få udleveret dokumenter, når de er udleveret til andre af Kommissionen.
Como diputados, debemos tener derecho legal a poder recibir documentos cuando éstos hayan sido entregados a otros miembros de la Comisión.

Eller i tilfælde af det er påkrævet i forbindelse med ikrafttrædelse, udøvelse eller forsvar af retskrav.
O en caso de que esto sea necesario para el establecimiento, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales.

Grundlag for anvendelse: retlige forpligtelser, retskrav og legitime interesser(for at sikre kvaliteten og lovligheden af vores tjenester).
Justificación de uso: obligaciones legales, demandas legales e intereses legítimos(para asegurar la calidad y la legalidad de nuestros servicios).

Vi ikke længere har brug for oplysningerne, men du har brug for dem til at etablere, udøve eller forsvare et retskrav, og.
Ya no necesitamos los datos, pero usted los solicita para establecer, ejercer o defender una reclamación legal; y.

Grundlag for anvendelse: retlige forpligtelser, retskrav, legitime interesser(for at samarbejde med retshåndhævende myndigheder og tilsynsmyndigheder).
Justificación del uso: obligaciones legales, reclamaciones, interés legítimo(cooperar con las fuerzas y cuerpos de seguridad y las autoridades reguladoras).

(3) hvis vi ikke længere har brug for dine personoplysninger med henblik på behandling, men du har brug for data i forbindelse med et retskrav eller.
(3) cuando ya no necesitemos sus datos personales para fines de tratamiento, pero usted requiere los datos en relación con un reclamo legal; o.

Grundlag for anvendelse: retlige forpligtelser, retskrav, legitime interesser(for at samarbejde med retshåndhævende myndigheder og tilsynsmyndigheder).
Justificación de uso: obligaciones legales, demandas legales, intereses legítimos(para colaborar con las autoridades del cumplimiento de la ley y reguladoras).

Hvordan man bruger "retskrav" i en Dansk sætning

Borgeren har et retskrav på at få en ny dialog om og vurdering af sin sag.

På baggrund af de afgivne standpunktskarakterer og uddannelsesparathedsvurderingen afgøres det, om den enkelte elev har retskrav på optagelse i gymnasiet.

Sælgerbevarer ved tilbagetagelsen eventuelle retskrav mod kunden. 3.

Når en rejsende eksempelvis oplever at deres bagage eller fly er forsinket opstår der er en fordring (et retskrav, på engelsk recourse) mod flyselskabet.

Behandlingen er nødvendig til fastlæggelse, udøvelse eller forsvar af retskrav, eller 4.

De ældre skal sikres den nødvendige pleje og omsorg og skal have et retskrav på en passende bolig.

Nævnet fandt, at ansøger på det nu foreliggende grundlag måtte anses at have et retskrav, jf.

Han roser det seneste notat fra forvaltningen om elevers retskrav.

Elever, der ikke har retskrav på optagelse på baggrund af dette, skal til optagelsesprøve.

Hvordan man bruger "demanda" i en Spansk sætning

¡Se reactiva demanda millonaria contra Maluma!

mayor demanda poseen (bogota, medelli, cali).

Nadie quiere una demanda colectiva, ¿verdad?

Aumento demanda transporte según polo estudiado.

sobre demanda revista americana negra casarse.?

Por demanda popular ¡Anunciamos nuevo Taller!

Modelo demanda curatela nuevo codigo civil.

Van Garderen por demanda del patrocinador.

Por tanto, deciden presentarla demanda anticipadamente.

Cualquier solicitud, cualquier demanda estaría bien.