Hvad Betyder FORSVARSSTYRKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fuerzas de defensa
• ejército
• fuerzas armadas

Eksempler på brug af Forsvarsstyrker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forsvarsstyrkerne har brug for søvn.
Las fuerzas de defensa necesitan dormir.

Han aftjente sin værnepligt ved Israels forsvarsstyrker i Golani kampbrigaden.
Olmert sirvió con las Fuerzas de defensa de Israel en la Brigada Golani.

Alliancens beslutninger vil være til din fordel, hvis de er afhængige af dine forsvarsstyrker.
Las decisiones de la alianza estarán a tu favor cuando dependan de tus defensas.

Han aftjente sin værnepligt ved Israels forsvarsstyrker i Golani kampbrigaden.
Sirvió brevemente como oficial de infantería en las Fuerzas de Defensa de Israel, en la Brigada Golani.

Han blev både en pilot og en faldskærmsudspringer, der senere skulle tjene ham i at udvikle begge disse militære grene i den unge israelske forsvarsstyrker.
Fue piloto y paracaidista, lo que le serviría más adelante para desarrollar en ambas ramas militares a los jóvenes de las Fuerzas de Defensa de Israel.

Den Nye Republiks Forsvarsstyrker var den militære"arm" af Den Nye Republik.
Las Fuerzas Combinadas de Defensa de la Nueva República fueron el brazo militar de la Nueva República.

Island har i praksis allerede outsourcet sin lovgivning til Bruxelles og sine forsvarsstyrker til NATO.
En la práctica, Islandia ya ha externalizado su legislación a Bruselas y sus fuerzas de defensa a la OTAN.

Hele verden skal vide, at vores folk og forsvarsstyrker modstod denne vilde kraft med en stærk vilje.
El mundo entero debería saber que nuestra gente y combatientes resistieron esta fuerza salvaje con gran voluntad.

I gamle dage- dvs. for få år siden- ville de være blevet standset af politi, grænsekontrol eller forsvarsstyrker og sendt tilbage.
En otros tiempos, ellos habrían sido detenidos por la policía, el ejército o el control fronterizo, y obligados a devolverse.

Weizman tiltrådte israelske forsvarsstyrker og fungerede som chef for Operations på generalstaben.
Weizman se afilió a las Fuerzas de defensa de Israel y sirvió del Jefe de Operaciones en el Estado mayor.

I gamle dage- dvs. for få år siden- ville de være blevet standset af politi, grænsekontrol eller forsvarsstyrker og sendt tilbage.
En otros tiempos, esto hubiera sido imposible y habrían sido detenidos por la policía, el ejército o el control fronterizo, y por supuesto obligados a regresar a sus paises.

Flåden var samlet kendt som Den Nye Republiks Forsvarsstyrker, selvom mange dog kaldte den Den Nye Republiks Flåde.
Las flotas eran conocidas colectivamente como la Flota de Defensa de la Nueva República, aunque muchos se referían a ella como la Armada de la Nueva República.

ID, Jakarta- medlem af Kommissionens I i PKS fraktion Sukamta sagde advarsel uafhængighed kunne være den 70. nation til at afspejle momentum besad forsvarsstyrker.
ID, YAKARTA- Miembro de la Comisión I de la facción PKS Sukamta dijo, advirtiendo a la independencia podría ser la nación número 70 para reflejar el impulso poseía fuerzas de defensa.

Finance Magnates bemærker også, at Eli Gigi er kandidat til en elite teknologisk enhed af Israels forsvarsstyrker, der vælger ungdom med fremragende akademiske evner.
Finance Magnates también señala que Eli Gigi se graduó en una unidad tecnológica de élite de las Fuerzas de Defensa de Israel que seleccionaba jóvenes con capacidades académicas sobresalientes.

For at understøtte alt dette opruster USA sine forsvarsstyrker for at forberede en krig mod Kina ved at øge flådepatruljeringen i det asiatiske Stillehav og sælge flere våben til allierede inklusive Taiwan.
Para apoyar todo esto, los EE.UU. están reforzando sus fuerzas de defensa para prepararse para la guerra con China, aumentando sus patrullas navales en el Pacífico asiático, y vendiendo más armas a sus aliados, incluyendo Taiwán.

Før sin udnævnelse til posten som stedfortrædende chef for East Kazakhstan regionen, Makarov førte forsvarsstyrker og det vestlige militære District Air.
Antes de ser nombrado para el cargo de comandante adjunto de la región oriental de Kazajstán, Makarov dirigió las fuerzas de defensa y el aire Distrito Militar Occidental.

Forsvarsstyrker: I stedet for at forudsige udfaldet af en israelsk-iransk konfrontation beregner forfatterne, hvor mange af de i alt 50 israelske fly, der skal nå deres tre mål, for at operationen kan lykkes.
Fuerzas de defensa: en lugar de predecir el resultado de una confrontación Israel-Irán, los autores calculan cuántos de los 50 aviones israelíes tendrían que alcanzar sus tres objetivos para que la operación tuviera éxito.

Beskyttet af et stigende forsvarsbudget, er OPV programmet en vigtig del af regeringens GBP 178 mia. plan om at sikre, at vores forsvarsstyrker har det udstyr, som de har behov for.
Protegido por un presupuesto de Defensa en aumento, el programa de la OPV es una parte importante de£ 178 mil millones el plan del Gobierno para asegurar nuestras fuerzas armadas tienen el equipo que necesitan.".

I en anerkendelse af Kirkens arbejde med at uddanne øen St. Kitts' forsvarsstyrker i menneskerettigheder nævnes det, at”Unge for Menneskerettigheder gør en verden til forskel”.
Un reconocimiento a la educación sobre derechos humanos de la Iglesia para las fuerzas de defensa de la isla de San Cristóbal que señalaron que:“Jóvenes por los Derechos Humanos marca una inmensa diferencia”.

Og så hjælpe dem som rammes af psykologiske traumer, hjælpe i genopbygningen, hjælpe i naturparker, hjælpe på alle sociale og kulturelle områder, og deltage i folkets og kvindernes forsvarsstyrker(YPG-YPJ).
Y luego para ayudar a aquellos que han sufrido traumas psicológicos, ayuda en la reconstrucción, en los parques naturales, ayuda en todas las áreas sociales y culturales, así como tomando parte en las fuerzas de defensa del pueblo y de las mujeres(YPG/YPJ).

Vi ønsker at forsikre nationen, at Hans Excellence, præsident i Republikken Zimbabwe og øverstkommanderende for Zimbabwes forsvarsstyrker, kammerat Mugabe, og hans familie er i god behold, og deres sikkerhed er garanteret.
Queremos asegurarle a la nación que su excelencia el presidente de la República de Zimbabue y comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue, el camarada R. G. Mugabe, y su familia se encuentran sanos y salvos, y que su seguridad está garantizada".

Forsvarsstyrker: I stedet for at forudsige udfaldet af en israelsk-iransk konfrontation beregner forfatterne, hvor mange af de i alt 50 israelske fly, der skal nå deres tre mål, for at operationen kan lykkes.
En términos de combustible y carga, las distancias se pueden cubrir en los tres casos. Fuerzas de defensa: en lugar de predecir el resultado de una confrontación Israel-Irán, los autores calculan cuántos de los 50 aviones israelíes tendrían que alcanzar sus tres objetivos para que la operación tuviera éxito.

Byen Gweru tilbød oprindeligt det nye universitet det stykke jord, der blev brugt af Zimbabwes nationale hær som et skydningsområde til træningsformål, forudsat at forsvarsstyrkerne var villige til at cede den.
La ciudad de Gweru ofreció originalmente a la nueva universidad la porción de tierra utilizada por el Ejército Nacional de Zimbabwe como campo de tiro para fines de entrenamiento con la condición de que las Fuerzas de Defensa estuvieran dispuestas a cederla.

I de kommende dage vil de blive sat ind i krigszonen på grænsen til Nigeria, så de kan hjælpe vores forsvarsstyrker med at knuse og forhindre Boko Haram i at trænge ind på vores territorium,« siger oberst Didier Badjeck til Reuters.
En los próximos días se desplegarán en la zona de guerra en la frontera con Nigeria para que puedan unirse a nuestras fuerzas de defensa para evitar incursiones de Boko Haram en territorio camerunés”, ha dicho el portavoz del Ministerio de Defensa de Camerún, Didier Badjeck.

Til vores stærke forsvarsstyrker har vi brug for industrier, der kan forsyne os med våben og rumfartøjer og al slags understøttende servicering, så vi har det, jeg vil kalde fabrikker, selvom I ikke vil kunne genkende dem som værende dette, på grund af teknologien af deres produktionsapparat.
Para mantener nuestra poderosa fuerza de defensa, necesitamos industrias para proveer armamento y vehículos espaciales y todos los servicios de apoyo, por lo que tenemos lo que llamamos"fábricas" ustedes no las reconocerían como tales debido a la tecnología de sus equipos de producción.

Årsagerne til militærkuppet er genstand for debat, og det er svært for os at blive enige om de forskellige faktorer, der påvirkede dette resultat, fordi vejen mod accepten af eget ansvar er blevet sparet væk i bytte for at skyde hele skylden på fjenden… Det var sådan, løgnen officielt blev installeret i landet den samme 11. september, og dem, der indsatte den, var landets egne forsvarsstyrker.
Las causas del golpe militar son materia de debate y nos cuesta mucho concordar los múltiples factores que incidieron en dicho desenlace en razón de que el camino recorrido para ir aceptando las responsabilidades propias ha sido escatimado buscando cargar las tintas en el adversario… la mentira se instaló oficialmente ese mismo once de septiembre en el país y los que la instalaron fueron las propias fuerzas armadas.

Til vores stærke forsvarsstyrker har vi brug for industrier, der kan forsyne os med våben og rumfartøjer og al slags understøttende servicering, så vi har det, jeg vil kalde fabrikker, selvom I ikke vil kunne genkende dem som værende dette, på grund af teknologien af deres produktionsapparat.
Para nuestra fuerte fuerza de defensa, necesitamos industrias que proveen armamento y vehículos espaciales y toda clase de servicios de apoyo, así que tenemos lo que llamaremos fábricas aunque ustedes no las reconocerían debido a tal tecnología avanzada en su equipamiento de producción.

Blandt dem, der var med til fejringen, var notabiliteter fra øen og embedsmænd inklusive kommandøren, der repræsenterer St. Kitts Forsvarsstyrker, som præsenterede Freewinds med en belønning for deres indsats for at øge sikkerheden til søs, og landets fungerende premierminister hædrede Freewinds som”det oceangående passagerfartøj der uafbrudt har prydet kysterne på St. Kitts i den længste periode”.
Entre aquellos presentes para la celebración son dignatarios y funcionarios gubernamentales de la isla, incluyendo a el comandante representando a la Fuerzas de Defensa de San Cristóbal, entregando le a el Freewinds un premio por sus esfuerzos en incrementar la seguridad marítima, además de el primer ministro interino de el país honrando el Freewinds como“ la embarcación oceánica de pasajeros de funcionamiento continuo más largo que agracia las costas de San Cristóbal”.

Dog er vores udelukkende en forsvarsstyrke, og dens formål at forsvare i stedet for at invadere, er det afgørende element, der er forskelligt mellem vore to verdener.
Sin embargo, la nuestra es sólo una fuerza de defensa, y su propósito de defender en vez de invadir, ese es el elemento vital de diferencia entre nuestros mundos.

At se, at en del af Bunny forsvarsstyrke skal du hjælpe transportere gækkebreve fra by til by, vende sig i påskeæg på den anden Bunny forsvarsstyrke toget, på samme tid som beskyttende dem….
Al ver que parte de la fuerza de defensa del conejito tienes que ayudar a transportar los conejitos de la ciudad a la ciudad, convirtiéndose en los huevos de Pascua, en el tren de fuerza del conejito de defensa diferente, al mismo tiempo que les protector….

Hvordan man bruger "forsvarsstyrker" i en Dansk sætning

I Rusland er våbenproduktionen siden oprettelsen af Sovjetunionen foregået i snævert samarbejde med de forsvarsstyrker, som skal bruge dem.

De kurdiske forsvarsstyrker har fortsat brug for vores fortsatte styrke.

I går eftermiddag blev en israelsk militærbase på grænsen til Libanon angrebet med panserværnsraketter, og ifølge de israelske forsvarsstyrker, er det Hizbollah, der står bag.

I Tuzla organiserede minearbejdernes fagforening forsvarsstyrker, hvor der indgik serbere, kroater, bosniakker og andre nationaliteter.

Ud over de amerikanske og engelske strategiske atomslagstyrker skulle NATOs forsvarsstyrker»be able to use atomic and thermo-nuclear weapons in their defense«.

Vi beklager de seneste sammenstød mellem de nationale forsvarsstyrker og den nationale befrielsesfront i Burundi.

Slovenske forsvarsstyrker udkæmpede en kort krig imod den Jugoslaviske Nationale Hær (JNA).

Ungarn havde et nazistisk styre – og da den røde hær begyndte at bevæge sig vestpå stod Ungarn og manglede forsvarsstyrker.

De seneste militære sammenstød mellem de nationale forsvarsstyrker og den nationale befrielsesfront har medført tab af uskyldige liv og vækker stor bekymring.

Alternativt må de israelske forsvarsstyrker ikke rykke ind i beboede områder, men det er jo lidt svært, når nu terroristerne ikke gider komme ud og lege på åbent land.

Hvordan man bruger "fuerzas de defensa, ejército" i en Spansk sætning

022 ancianos se enrolan en las Fuerzas de Defensa Coloniales.

¡Bravo por las Fuerzas de Defensa de Israel!

(4) Legatus: general del ejército romano.

¡El Ejército más exacto del mundo!

195) En Israel, las fuerzas de defensa de Israel (I.

Anillo del ejército del aire norteamericano.

Sí, queridos amigos del Ejército Nacional.

escuela politécnica del ejército las bolas.

5Sobre las intervenciones del ejército cf.

Ejército con salaverry, $12 por M2.