Hvad Betyder FORSYNINGSKÆDERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cadenas de suministro
• cadena de suministro

Eksempler på brug af Forsyningskæderne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forsyningskæderne er fuldstændig kollapset.
Las cadenas de suministro están completamente rotas.

Mere integration af forsyningskæderne.
Mayor integración de las cadenas de suministro.

Audits er ineffektive når det kommer til at finde, rapportere eller udbedre problemer med miljø- og arbejdsforhold i forsyningskæderne.
Las auditorías(certificaciones) son herramientas ineficaces para la detección, notificación o corrección de problemas ambientales y laborales en las cadenas de suministro.

Transformation af forsyningskæderne for at beskytte vores klima.
Transformación de las cadenas de suministro para proteger el clima.

En mere produktiv anvendelse af affald kan endvidere skabe et vigtigt incitament for forsyningskæderne i bioøkonomien.
Además, un uso más eficiente de los residuos podría generar un incentivo importante para la cadena de suministro de la bioeconomía.

Jo mere international produktionen og forsyningskæderne bliver, desto større er ansvaret for virksomheder, der er aktive på markedet.
Cuanto más internacional se vuelve la producción y las cadenas de suministro, tanto mayor es la responsabilidad de las empresas que actúan en el mercado.

En mere effektiv anvendelse af kommunalt affald kan skabe et større incitament for forsyningskæderne i bioøkonomien.
Un uso más eficiente de los residuos municipales podría generar un incentivo importante para la cadena de suministro de la bioeconomía.

Det samme gælder for forsyningskæderne inden for EU, hvor de økonomiske grænser er utydelige, og handelsforbindelserne er under forandring.
Lo mismo puede decirse de las cadenas de suministro dentro de la propia UE, donde las relaciones comerciales evolucionan a medida que se difuminan las fronteras económicas.

Det kommer til at få en enorm effekt på forsyningskæderne i fremstillingsindustrien.
Tendrá un enorme impacto en las cadenas de suministro de las industrias manufactureras.

Blockchain kan desuden fremme og styrke sikkerheden af datastrømme til hindring af brugen af svigagtig dokumentation og varemærkeforfalskede varer i forsyningskæderne.
Asimismo, las cadenas de bloques pueden facilitar y fortalecer la seguridad de los flujos de datos para prevenir el uso de documentación fraudulenta y bienes falsos en las cadenas de suministro.

Valutabevægelser og skiftende omkostninger påvirker også forsyningskæderne, hvilket fører til svingninger og kortsigtede variationer i produktionen.
Las fluctuaciones monetarias y la evolución de los costes también afectan a las cadenas de suministro, y conllevan variaciones y cambios de la producción a corto plazo.

År indenfor byggebranchens materiale industri- derfor er Peter manden der hjælper os forstå forsyningskæderne i bygge branchen.
Después de haber pasado 20 años en la industria de los materiales de construcción, Peter nos ayuda a entender la cadena de suministro en el sector.

Logistik kombinerer de forskellige dele af forsyningskæderne, som omfatter transporten af råmaterialer og halvfabrikata og af slutprodukter til forbrugerne.
La logística combina las distintas partes de las cadenas de suministro, lo que incluye el transporte de materias primas, productos intermedios y productos finales a los consumidores.

Dagens annoncering viser vores stærke dedikation til at investere i handel og forbedre forsyningskæderne i den vestlige del af Middelhavet.
El anuncio de hoy-por ayer- muestra nuestro firme compromiso de invertir en el comercio y mejorar las cadenas de suministro en el mercado del Mediterráneo occidental.

Som et resultat af disse tariffer er forsyningskæderne allerede ved at vende tilbage til Amerika og andre lande, og der bliver betalt milliarder af dollars ind til vore finanser.
Como resultado de estos aranceles, las cadenas de suministro ya se están reubicando de nuevo en Estados Unidos y en otras naciones y se están pagando miles de millones de dólares a nuestro tesoro.

Globaliseringen indebærer, at alle de større økonomier er blevet"flettet sammen"(”entangled”), da forsyningskæderne for de fleste produkter nu krydser grænserne.
La globalización implica que todas las economías grandes están“acopladas”, ya que las cadenas de suministro de la mayoría de los productos ahora cruzan las fronteras.

Monjasa får nu fuldt ejerskab af forsyningskæderne, da vi allerede kontrollerer al indkøb og lagring af olieprodukter i vores terminal i Portland havn,” udtaler Monjasa Groups CEO, Anders Østergaard.
Monjasa ahora adquiere la plena propiedad de la cadena de suministro, ya que controlamos todas las fuentes y el almacenamiento de productos petrolíferos en nuestra terminal petrolera en el puerto de Portland", dice el CEO del Grupo, Anders Østergaard.

Erhvervslivet har allerede udvist interesse for denne problemstilling og søgt at rationalisere forsyningskæderne og reducere distributions- og transportomkostningerne.
La propia industria ha comenzado ya a afrontar este problema con el fin de racionalizar sus cadenas de suministro y reducir los costes de distribución y transporte.

Forsyningskæderne understøttes af tekniske redskaber og digitale e-faktureringsprocesser, hvorved designprocessen»demokratisere« og bliver åben for alle, med alle de fordele og udfordringer, en sådan forretningsmodel indebærer.
Las cadenas de suministro se apoyan en herramientas de ingeniería y en procesos de fabricación digital,«democratizando» así el diseño para que esté al alcance de todo el mundo, con todas las ventajas y problemas que plantea un modelo empresarial de estas características.

Nogle er makrotendenser som globalisering og internationale afhængigheder, som gør forsyningskæderne mere komplekse og dermed forstærker virkningen af eventuelle problemer.
Algunas son macro-tendencias como la globalización y la conectividad global, que pueden hacer las cadenas de suministro más complejas y amplificar el impacto de determinados problemas.

Der henviser til det igangværende arbejde med ajourføring af OECD's retningslinjer for multinationale virksomheder, navnlig dem, der vedrører forbedring af de nationale kontaktpunkter og en ansvarsordning for forsyningskæderne.
Considerando los trabajos en curso para actualizar los principios rectores de la OCDE respecto a las empresas multinacionales y, en particular, los relativos a la mejora de los puntos de contacto nacionales y del régimen de responsabilidad para las cadenas de suministro.

Nogle er makrotendenser som globalisering og internationale afhængigheder, som gør forsyningskæderne mere komplekse og dermed forstærker virkningen af eventuelle problemer.
Algunos son tendencias macro, como la globalización y la conectividad global, que pueden hacer las cadenas de suministro más complejas y amplificar el impacto de los problemas que puedan surgir.

Aftalen vil gøre det globale marked for bananer mere forudsigeligt og stabilt og derved give incitament til investeringer og vækst og generelt skabe øget opmærksomhed omkring produktionsbetingelserne i forsyningskæderne for bananer.
El Acuerdo hará más predecible y estable el mercado mundial del plátano y estimulará de esta manera la inversión y el crecimiento, además de aumentar la atención concedida a las cuestiones más generales relativas a las condiciones de producción en las cadenas de suministro de plátanos.

Der henviser til, at denne industrigren er særlig tæt sammenflettet på verdensplan, og til, at forsyningskæderne derfor er særlig komplicerede, og at enkeltstående nationale initiativer som følge heraf hurtigt når deres begrænsning;
Considerando que este sector económico está especialmente entrelazado a escala internacional y que, por ello, las cadenas de suministro son particularmente complejas, lo que hace que las iniciativas nacionales aisladas alcancen rápidamente sus propios límites;

Nu kan vi med fem af verdens seks største containerrederier på platformen- for ikke at nævne de mange andre deltagere fra økosystemet- kollektivt accelerere denne transformation for at skabe større tillid, gennemsigtighed og samarbejde på tværs af forsyningskæderne og hjælpe til at fremme den globale handel.
Ahora, con cinco de los seis operadores más grandes del mundo comprometidos con la plataforma, por no mencionar a muchos otros participantes del ecosistema, podemos acelerar colectivamente esa transformación para brindar mayor confianza, transparencia y colaboración a través de las cadenas de suministro y ayudar a promover el comercio global".

Det er grunden til, at vi hele tiden siger, at jo mere internationale og jo mere omfattende forsyningskæderne bliver, desto større ansvar har virksomhederne for at sikre, at de gældende bestemmelser overholdes i hvert enkelt led af forsyningskæden..
Éste es el motivo por que decimos siempre que a medida que la cadena de suministro se vuelve más internacional y más extensa, las empresas tienen una mayor responsabilidad a la hora de hacer que cada uno de los eslabones individuales de la misma respete las normas vigentes.

(21a) Foranstaltninger med deltagelse af grænseoverskridende SMV'er og midcapselskaber baner vejen for en åbning af forsyningskæderne og hjælper til at nå fondens målsætninger.
(21 bis) Las acciones con la participación de pymes transfronterizas sirven para respaldar la apertura de las cadenas de suministro y contribuir a los objetivos del Fondo.

Dette omfatter identificering af hormonforstyrrende stoffer, forbedring af kommunikationen i forsyningskæderne ved hjælp af sikkerhedsdatablade i henhold til REACH-forordningen og videreudvikling af den videnskabelige vurdering af hormonforstyrrende stoffer med yderligere regulerende tiltag.
Entre ellas están la identificación de los alteradores endocrinos, la mejora de la comunicación a lo largo de la cadena de suministro utilizando las fichas de datos de seguridad establecidas en el marco de REACH y el avance en la evaluación científica de los alteradores endocrinos con las nuevas medidas reglamentarias que se adopten.

Anerkender de tilsagn, som Vietnams træindustri har givet om at fjerne ulovligt træ fra forsyningskæderne og øge kendskabet til disse forhold;
Reconoce los compromisos asumidos por el sector forestal de Vietnam en cuanto a la eliminación de la madera ilegal de las cadenas de suministro y al aumento de la sensibilización sobre estas cuestiones;

Formålet med denne betænkning er at kaste lys over de nuværende suboptimale forhold i forsyningskæderne, EU's handelspolitik og toldprocedurerne for at kortlægge de plausible fordele ved en bred blockchainimplementering og at anbefale realiserbare og gradvise politiske tiltag over for Kommissionen og medlemsstaterne for at sætte denne teknologi i stand til at fungere.
El objetivo de el presente informe es destacar los aspectos mejorables actuales en las cadenas de suministro, la política comercial de la Unión y los regímenes aduaneros para identificar los beneficios plausibles derivados de la implementación generalizada de la cadena de bloques, así como recomendar medidas políticas factibles y graduales a la Comisión Europea y los Estados miembros para permitir que esta tecnología funcione.

Hvordan man bruger "forsyningskæderne" i en Dansk sætning

Det er et netværk, der leverer og indsamler millioner af platforme hver dag, og som integrerer vores transportressourcer med kundernes ressourcer og gør forsyningskæderne mere effektive.

Formålet med at var blevet afhængig af olien, så da der udbrød oliekriser i halvfjerdserne, afdække og analysere arbejdsprocesser er i al almindelighed at elimine- brød forsyningskæderne sammen på grund af overproduktion i forhold re spild.

Renere teknologi og miljøforbedringer indføres løbende i forsyningskæderne under hensyntagen til de tekniske og økonomiske konsekvenser, og forurening skal forebygges.

Det betød, at flere led i forsyningskæderne i Asien blev brudt, og der opstod flaskehalse, da produkter ikke kunne blive færdigproduceret.

Denne ’pisk’ forstærker udsvingene i efterspørgsel i takt med, at disse bevæger sig ned gennem forsyningskæderne og destabiliserer såvel produktion som distribution.

Mere end 700 begivenheder havde indirekte indflydelse på forsyningskæderne, herunder f.eks.

Begivenheder der påvirker forsyningskæderne fortsætter med at vokse i højt tempo, viser en ny analyse foretaget af Resilinc, skriver mhlnews.com.

Forsyningskæde og bæredygtighed Vores transportsamarbejde og multimodale planlægningsprogrammer hjælper forsyningskæderne med at fungerer mere effektivt og bæredygtigt.

Der er ingen tvivl om, at bæredygtighed i forsyningskæderne får større og større vægt som forretningsparameter.

Tusindvis af bus- og lastbilchauffører er strandet på parkeringspladser ved interne grænseovergange, og det skaber flere helbredsrisici og forstyrrer forsyningskæderne.

Hvordan man bruger "cadenas de suministro" i en Spansk sætning

Cadenas de suministro colaborativas: integración con clientes y proveedores.

Las cadenas de suministro también cubren trayectos extensos.

Diligencia de la OCDE para Cadenas de Suministro Responsables.

procesos de las cadenas de suministro o supply chain.

¿Por qué las cadenas de suministro están bloqueadas?

"Las cadenas de suministro tradicionales son lineales.

Pero flexionar las cadenas de suministro globales es complicado.

Las cadenas de suministro industrial y postindustrial cambiarán.

Costó años establecer cadenas de suministro certificadas.

Las cadenas de suministro de productos Agroindustriales ii.