Hvad Betyder FORTÆLLE ALT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contar todo
• contarte todo
• decir todo
• contártelo todo
• contarle todo
• decirles todo

Eksempler på brug af Fortælle alt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad mig fortælle alt.
Déjame contarte todo.

Du vil desværre ikke kunne fortælle alt.
Por desgracia, no podrá contarlo todo.

Jeg vil fortælle alt.
Quiero contártelo todo.

Du vil desværre ikke kunne fortælle alt.
Desgraciadamente, no podrás decir todo.

Jeg kan fortælle alt.
Te contaré todo lo que quieras saber.

Jeg har kendt dig i tre sekunder og vil fortælle alt.
Te conocí hace tres segundos y ya quiero contártelo todo.

Kan ikke fortælle alt.
No puedo contarte todo.

Lad mig låne den tunika, så lover jeg, at komme tilbage og fortælle alt.
Sólo deje que me lleve la túnica, y prometo volver y contarle todo.

Jeg kan ikke fortælle alt.
No te puedo contar todo.

Du skal fortælle alt, hvad jeg vil vide.
Me va a contar todo lo que necesito saber.

Jeg kan ikke fortælle alt.
No puedo contártelo todo.

Du kan fortælle alt hvad du har lavet.
Puedes decirles todo lo que has estado haciendo.

Jeg kan ikke fortælle alt.
No te lo puedo contar todo.

Jeg kan ikke fortælle alt der skete mellem os, før det hele er slut.
No puedo contarte todo lo que ocurrió entre nosotros.

Jeg skal nok fortælle alt.
Lo lamento tanto. Te contaré todo.

Så lad mig fortælle alt om denne usædvanlige lille flogger.
Así que déjame contarte todo sobre este pequeño flogger inusual.

En ven du kan fortælle alt.
Y un amigo al que puedes contarle todo.

Så lad mig fortælle alt om denne dejlige flotte bambuspude.
Entonces, déjame contarte todo sobre esta hermosa paleta de bambú.

En ny person man kan fortælle alt til?
¿Alguien nuevo para contarle todo?

Jeg vil fortælle alt, men jeg skal ordne det her først?
Te lo quiero contar todo, pero debo ocuparme de esto primero,¿está bien?

Nej, jeg vil som sagt fortælle alt.
No. Como ya les dije, quiero contarles todo.

Jeg kan fortælle alt om det.
Yo te puedo decir todo sobre él.

Måske skal jeg gå til politiet og fortælle alt jeg ved.
Tal vez debería ir a la policía y decirles todo lo que sé.

Jeg vil fortælle alt. Alt..
Quiero contarte todo, todo.

Jeg fik mange penge for min bog og vil virkelig fortælle alt.
Me pagaron mucho dinero por mi libro de chismes y en verdad voy a contar todo.

En jeg kan fortælle alt til.
Alguien a quien se lo puedo contar todo.

Ja jeg har meget at fortælle; men jeg kan jo ikke fortælle alt.
Hay muchas cosas que quiero decir, pero no puedo decir todo.

Skulle jeg fortælle alt, som var sket?
¿Debería contarle todo lo que había ocurrido?

På hans kontor får vi forståelse og en følelse af sikkerhed, der kommer fra menneskelig støtte, som kan fortælle alt.
En su oficina, conocemos y sentimos una seguridad que proviene de la bendición de alguien que puede contar todo.

Du må nok fortælle alt fra begyndelsen.
Quizá deberías contarme todo, desde el principio.

Hvordan man bruger "fortælle alt" i en Dansk sætning

først da dørren var lukkede begyndte vi at fortælle alt hvad der var sket.

Dermed er det slut med hemmeligheder, og vi kan fortælle alt om den nye fodboldstøvle.

Skal man fortælle alt med det samme i nye forhold?

Denne artikel vil fortælle alt om fordelene ved at drikke citronsaft blandet med varmt vand.

Tonemaster of the Universe Peter Albrechtsen gæster Hjørnet, for at fortælle alt hvad han kan om lyd og lyddesign i film.

Ved åbningsarrangement som er fra kl. 11-15, vil dyrlæge Anett Weber være til stede, og fortælle alt om fodring med BARF.

Ja når jeg skulde som han, fortælle alt hvad der foregår i forreste Linie, da havde man meget.

Split Aces casino er et helt nyt online casinoder har meget at byde på, og vi vil fortælle alt om det.

Forlang ikke et øjeblikkeligt svar, måske har en mand tid til at fordøje oplysningerne og beslutte at fortælle alt.

Formålet med at fortælle alt dette er, at NRK søndag aften sender første afsnit af de sidste.

Hvordan man bruger "contarte todo, decir todo, contar todo" i en Spansk sætning

En fin, siento contarte todo este rollo.

-;Y qué quiere decir todo eso?

muchísimas cosas (como contar todo esto).

Que quiere decir todo este texto?

¿Es necesario volver a contar todo esto?

¿Pero qué quiere decir todo lo demás?

¿Pero qué quiere decir todo eso?

Sería muy largo contar todo esto.

Hoy queremos contarte todo sobre él.

Debió de resultarte difícil decir todo aquello.