Hvad Betyder FORTÆREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• consumió
• devoró
• comimos
• devorados
• consumieron
• consumía
• devoraron
• consumidos
• devoré

Eksempler på brug af Fortærede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var det, der fortærede mig.
Eran lo que me consumía.

Mønterne fortærede mig og ændrede hele min persona.
Las monedas me consumieron y cambiaron toda mi personalidad".

Byen, som sandet fortærede.".
La ciudad tragada por la arena.

V63 Ilden fortærede dets unge mænd.
El fuego devoró a sus jóvenes.

Så kogte vi min breng og fortærede ham.
Entonces cocinamos a mi hijo y lo comimos.

V63 Ilden fortærede dets unge mænd.
El fuego consumió a sus jóvenes.

Så kogte vi min breng og fortærede ham.
Re 6:29 Cocimos, pues, a mi hijo, y lo comimos.

V63 Ilden fortærede dets unge mænd.
Sal 78:63 El fuego devoró a sus jóvenes.

Så kogte vi min breng og fortærede ham.
KI 6:29"Así que cocinamos a mi hijo y lo comimos.

Undergangen der fortærede alt"Men ingen af dem vendte sig".
La Perdición lo consumió todo por igual, y ninguno de ellos volteó.

Det var selvsamme spørgsmål, som fortærede Arnold.
Que consumió a Arnold, Esa fue la pregunta.

Ild fortærede dets unge Mænd, dets Jomfruer fik ej Bryllupssange.
El fuego devoró a sus jóvenes; sus vírgenes no fueron alabadas.

Det ene foster fortærede det andet.
El doctor dijo que un feto consumió al otro.

Og Ild faldt ned fra Himmelen fra Gud og fortærede dem.
Y de Dios descendió fuego del cielo, y los consumió.

For ellers må vi dø, fortærede af denne vældige ild?
¿por qué tendremos que morir, consumidos por este gran fuego?

Men det har hun været… indtil hendes morderiske forfængelighed fortærede hende.
Hasta que su vanidad asesina la consumió.

Jeg elskede dem, dræbte dem og fortærede dem, fordi jeg er et rovdyr.
Los amé, los maté y los devoré, porque soy un predador.

Ligene af hårdførte mænd efterladt halvt fortærede.
Los cuerpos de hombres corpulentos quedaron a su paso, medio devorados.

Resterne er totalt fortærede af mug.
Los restos han sido devorados totalmente por el moho.

Ilden fortærede to hundrede og halvtreds mænd, og de blev en.
Fuego devoró a doscientos cincuenta hombres, los cuales se convirtió en un.

Du så, hvordan mit had til Sloane fortærede mig.
Has visto como mi odio por Sloane me consumía.

Den skyldfølelse, der fortærede Stan, bliver nu overtaget af Steve.
Parece que la culpa que consumió a Stan ahora la heredará Steve.

Der kom ild ned fra himmelen og fortærede offeret.
Descendió fuego del cielo y consumió la víctima.

Da sværdånderne fortærede min krop, tænkte alle, at jeg var fortabt.
Cuando los espíritus devoraron mi cuerpo, todos pensaron que no tenía esperanza.

Kains byer spredte ondskab og fortærede verden.
Las ciudades de Caín propagaron la impiedad y devoraron el mundo.

Det var selvsamme spørgsmål, som fortærede Arnold. Det fyldte ham med skyld og drev ham med tiden til vanvid.
Esa fue la pregunta que consumió a Arnold, lo llenó de culpa, y con el tiempo le volvió loco.

Kort en bog for en flyvning, jeg tog endelig det op- og fortærede det.
Corto un libro para un vuelo, finalmente lo recogí y lo devoré.

Da for Guds Ild ned fra Himmelen og fortærede ham og hans halvtredsindstyve Mand.
Y bajo fuego del cielo y lo devoró, a él y a sus cincuenta hombres.

Jeg glemmer aldrig disse flammer, som for al evighed fortærede min tro.
Nunca olvidaré estas llamas que consumieron para siempre mi fe”.

Da for Ild ned fra Himmelen og fortærede ham og hans halvtredsindstyve Mand.
Entonces descendió fuego del cielo, y lo consumió a él y a sus cincuenta.

Hvordan man bruger "fortærede" i en Dansk sætning

Manden havde næsten flået hans øje ud, men i sidste ende havde Mansur sprættet ham op og set på, mens krokodillerne fortærede liget.

I Skive-Nissum-og Ringkøbing Fjord fortærede skarver i susende flokke næsten al fiskeyngel, de unge fladfisk og laks, der skulle ud i havet.

Men de mange fangster jeg så, endte alle med, at gærdesmutten fik overtaget og fortærede byttet.

Peders Ord, – og de vandrede videre mellem uddøde Huse og halvt fortærede Menneskeaadsler.

Du nikkede ti ham, da Louis tog din hånd og førte dig forbi de 3 unge fyre på gulvet, som sad og fortærede hver deres skål slik.

Barefoot Gen II åbner m ed hvor han og kamm esjukkerne fortsætter rædselsscenerne fra den dag, flam m erne deres løb ud i fremtiden omgivet af hveden fortærede Gens halve familie.

Fordi de „bar fremmed ild“ i deres røgelseskar, for der ild ud fra Herrens åsyn og fortærede dem. (3.

Hendes blod stænkede på murene og hestene, og ådselsædende hunde fortærede det meste af hendes krop.

Store sværme der fortærede alt på deres vej og forårsagede store ødelæggelser, blev betragtet som en plage. – 2Mo 10:14; Mt 3:4.

Der klages fra forskellige Sogne over, at Oldenborrer og »Krogorme« (Larven af den store Hestebremse?) undertiden fortærede Blade og Frugter i Haverne.

Hvordan man bruger "devoró, consumió, comimos" i en Spansk sætning

El capitalismo devoró los lazos sentimentales de la familia.

Nunca más consumió nada desde hace 35 días.

-Porque el mismo dragón mató y devoró a Asdelt.

Pero Joe los devoró en tres semanas.

Comimos juntos, aunque estaba muy nervioso.

El afán comercial, sin embargo, lo devoró todo.

Nos comimos las uvas por ellaS.

De entre ellos, Cuto me devoró con gula.

Pero consumió productos catamarqueños por $ 150.

Pero claro, en aquel momento me devoró ese pensamiento.