Hvad Betyder FORTJENSTFULDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• meritorios
• merecedores
• merecen
• meritorio
• meritorias
• meritoria
• con méritos

Eksempler på brug af Fortjenstfulde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Krti betyder fortjeneste, fortjenstfulde;
Kṛti significa mérito, meritorios;

Fortjenstfulde handlinger vil ikke medføre ulykke og syndefulde handlinger kan ikke give glæde.
Las acciones meritorias no conferirán miseria, y las acciones pecaminosas no podrán aportar felicidad.

VISA sikret til fortjenstfulde kandidater.
VISA aseguró a candidatos de mérito.

EU ville beholde pengene og måske bruge dem på andre, mindre fortjenstfulde sager.
La UE lo retendría y quizás los gastaría en una causa mucho menos meritoria.

Søekspeditioner er mere fortjenstfulde end felttog på land.
Las expediciones navales son más meritorias que las campañas sobre la tierra.

Bog af opgaver og missioner vil tilbyde dig Komplet quests med interessante historier og fortjenstfulde.
Libro de las tareas y misiones te ofrecerá completar misiones con historias interesantes y meritorias.

Til de intellektuelt fortjenstfulde gik lovprisningen, lærernes smil, og de højeste karakterer.
Al intelectualmente meritorio se dirigían las alabanzas, las sonrisas de los profesores y las calificaciones más altas.

Stipendier også tildelt de mest fortjenstfulde studerende.
Las becas también se asignan a los estudiantes más meritorios.

Hr. Pérez Royo har i sin fortjenstfulde betænkning skitseret de forskellige facetter i forbindelse med euroen og forbrugerne.
El colega Pérez Royo ha mencionado en su meritorio informe las diversas facetas relacionadas con el euro y el consumidor.

Restivo og van de Rijt gav barnstars til 100 fortjenstfulde Wikipedianere.
Restivo y van de Rijt dieron barnstars a 100 wikipedistas que merecen.

Når katolikker bekræfter"fortjenstfulde" karakter af god værker, de ønsker at sige, at ifølge den bibelske vidnesbyrd, en belønning Himlen er lovet til disse værker.
Cuando los Católicos afirman el carácter'meritorio'de las buenas obras, por ello entienden que, conforme al testimonio bíblico, se les promete una recompensa en el Cielo.

For eksempel i 1985 Mandelbrot blev tildelt Barnard Medal for fortjenstfulde Service til videnskaben.
Por ejemplo, en 1985 Mandelbrot fue galardonado con la Medalla Barnard por Servicios Meritorios a la Ciencia.

Når katolikker bekræfter"fortjenstfulde" karakter af god værker, de ønsker at sige, at ifølge den bibelske vidnesbyrd, en belønning Himlen er lovet til disse værker.
Cuando los católicos afirman el carácter'meritorio'de trabajos buenos, deseen decir que, según el testigo bíblico, una recompensa en el cielo se promete a estos trabajos.

Opret en bred vifte af modevarer til konkurrencer, vil den mest fortjenstfulde og talentfulde blive tildelt præmier.
Crear una variedad de artículos de moda para las competiciones, los más meritorios y con talento se otorgarán premios.

Den Commendation Medal er en mid-niveau USA militær dekoration, som præsenteres for vedvarende handlinger heltemod eller fortjenstfulde service.
La Medalla de elogio es una condecoración militar de nivel medio de los Estados Unidos que se entrega por actos sostenidos de heroísmo o servicio meritorio.

Gud betragter pligten til at forkynde hans budskab som den mest fortjenstfulde af alle handlinger”, skrev den persiske profet Baha'u'llah.
Dios considera la tarea de proclamar Su mensaje como el más meritorio de todos los empeños”, escribió el profeta persa Baha'u'llah.

Du er godhjertet, gavmild og godgørende, og du er altid klar til at hjælpe dem i nød og til at støtte fortjenstfulde tilfælde.
Usted es bondadoso, generoso y benevolente y estás siempre dispuesto a ayudar a los necesitados y apoyar casos meritorios.

God karakter, renhed i tanke, udførelse af fortjenstfulde handlinger og uselviske ofre er alle indbefattet i termen'Neethi'.
El buen carácer, la pureza de pensamiento, el llevar a cabo acciones meritorias y el sacrificio desinteresado se incluyen todos en el término de‘Neethi'.

Kuala Lumpur Guest House skal tage dig til det nye niveau af moderne, enestående og fortjenstfulde gæstfrihed tjenester.
Kuala Lumpur Guest House se le llevará al nuevo nivel de servicios de hospitalidad contemporáneos, excepcional y meritoria.

God karakter, renhed i tanke, udførelse af fortjenstfulde handlinger og uselviske ofre er alle indbefattet i termen'Neethi'.
El buen carácter, la pureza de pensamiento, la ejecución de acciones meritorias, y el sacrificio desinteresado, todos están incluídos en el término“Niti”.

Hyppigheden kvalitet er en vigtig parameter, som hjælper Akademiet for at vælge og identificere de mest fortjenstfulde studerende.
La calidad de frecuencia es un parámetro importante que ayuda a la Academia para seleccionar e identificar a los estudiantes que más lo merecen.

Det esteems oprindelige stipendium, akademiske ærlighed, fortjenstfulde instruktion, og offentlig service i sin fakultet, medarbejdere og studerende.
Se estima a la beca original, honestidad académica, instrucción meritorio, y las funciones públicas de su facultad, personal y estudiantes.

Vi vurderede grundigt hver virksomheds hæderlighed, kundeservice og prisfastsættelse gennem denne proces, og vi identificerede fire fortjenstfulde overvejelser.
Evaluamos minuciosamente la reputación, el servicio al cliente y los precios de cada compañía: a través de este proceso, identificamos cuatro que merecen su consideración.

Han døde den 4 mai 1974 og han blev begravet i"cementery for fortjenstfulde" i Doylestown, Pennsylvania(på skrin til Our Lady of Czestochowa).
Murió el 4 de mayo de 1974 y fue enterrado en el cementerio de la meritoria"en Doylestown, Pensilvania(en el santuario a Nuestra Señora de Czestochowa).

Dog kan dispensation fra en eller flere grundkurser(maksimalt 18 point) og overførsel af kreditter gives til fortjenstfulde kandidater.
Sin embargo, la exención de uno o más cursos de la fundación(un máximo de 18 créditos) y transferencia de créditos puede ser concedida a candidatos de mérito.

Garriga Polledo(ED).-(ES) Hr. formand, fru Larives fortjenstfulde betænkning om sport er et nyt bidrag til opbygningen af Borgernes Europa.
GARRIGA POLLEDO(ED).- Señor Presidente, el meritorio informe de la Sra. Larive sobre el deporte es una nueva aportación a la construcción de la Europa ciudadana.

Den lykkelige skæbne jeg nu nyder, nemlig disse store vismænds selskab og chancen for at tilbede dine fødder, er en konsekvens af mine bedsteforældres fortjenstfulde handlinger.
La fortuna que ahora gozo, es decir, la compañía de estos grandes sabios y la oportunidad de adorar tus pies, es el resultado de los actos meritorios de mis abuelos.

Efter hjemkomsten fra labyrinten, vil du have nogle erfaringer, super bytte, og de mest fortjenstfulde soldater bliver mærket korrekt mærket og mere omdømme.
Después de regresar del laberinto, tendrás un poco de experiencia, botín de super, y los soldados más meritorios serán marcados debidamente marcados y más reputación.

Micromeritics'Instrument Grant Program er beregnet til at yde partikel karakterisering instrumenter til non-profit universiteter og forskningsinstitutioner med det formål at fremme og støtte fortjenstfulde forskningsprojekter.
Programa de Micromeritics'Instrumento subvención está destinada a proporcionar instrumentos de caracterización de partículas sin fines de lucro universidades y centros de investigación con el propósito de fomentar y apoyar proyectos de investigación meritorias.

Sammen med sine partnerfirmaer tilbyder ReADs til fortjenstfulde studerende en række stipendier til delvis at dække studieafgiften, der tildeles på grundlag af meritkrav.
Junto con sus empresas asociadas, ReADs ofrece a los estudiantes merecedores una serie de becas para cubrir parcialmente la tasa de matrícula, asignada en función de los requisitos de mérito.

Hvordan man bruger "fortjenstfulde" i en Dansk sætning

To år efter hans død, den lovgivende erklærede fortjenstfulde Yucatan stat og blev enige om at sætte sit navn i gyldne bogstaver i en af ​​væggene i salen of Congress.

Tak for de lånte fjer og tak til skiklubbens ihærdige og fortjenstfulde arbejde gennem 50 år.

Præsenter dine ønskede privilegier og dine fortjenstfulde grunde, og være klar til at gå på kompromis.

I mine 20 års erfaring som psykolog, har jeg identificeret seks personlige træk, der kan forpurre og stall selv de mest fortjenstfulde og elskelige mennesker.

Igen og igen hører vi fra præsterne at det helt sær-lig fortjenstfulde og fortrinlige ved protestantisk kristendom er dens ringe indvirkning på samfundet.

Ofte greb kongen ind og tildelte professorater til fortjenstfulde unge mænd, hvilket også var tilfældet med Holberg.

Hertil kommer, på grund af alle disse effektivitet og fortjenstfulde arbejde inden for data recovery, har værktøjet vundet 8 ud af 10 belønninger globalt.

Af denne forskel fremgår det, at forsåvidt de helliges gerninger er fortjenstfulde, modtager de løn til de hellige selv, eftersom de alene har gavn af det.

Danmarks Privatskoleforening retter en varm tak til dem alle for deres fortjenstfulde indsats.

Selskabet skulle gennem udskrivning af prisopgaver fremme en drøftelse af landbrugets problemer samt uddele præmier til fortjenstfulde landbrugere.

Hvordan man bruger "merecedores, merecen, meritorios" i en Spansk sætning

Así que seguía ceres merecedores de atención.

mención especil merecen los vinos argentinos.

Y lo peor es que se sienten meritorios por hacerlo.

Han conseguido meritorios puestos en varios certA?

"Creo que somos merecedores de esta victoria.

Conversación con uno de los ilustradores más meritorios de Colombia.

El IDAC reconoce empleados meritorios y por antigüedad Punta Caucedo.

Todos los proyectos participantes merecen apoyo.

Insisto, por meritorios que estos sean.

merecen cálido respeto vale por uds.