Hvad Betyder FORTJENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• merecer
• ganar
• merece
• merezca
• merecería

Eksempler på brug af Fortjene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dødelige må fortjene det.
Los mortales deberán ganársela.

Fortjene særlig at nævnes hans Undersøgelser.
Merecen especial mención las investigaciones.

En ære, man skal fortjene.
Y es un honor que debéis ganar.

Man skal fortjene arrogance.
La arrogancia tiene que ganarse.

Jeg kan ikke tro, at nogen kan fortjene dig.
No me puedo creer que alguien te merezca.

Nogen må fortjene det mere.
Seguramente habrá alguien que lo merezca más.

Kashmere. Hvad har jeg gjort for fortjene det?
Cachemira.¿Qué hice yo para merecer esto?

Kunne fortjene betegnelsen politiske holdninger.
Que podrían merecer el nombre de"políticas".

Ingen i verden kan fortjene noget hos Gud.
Nada puede merecer el hombre ante Dios.

Hvis du vil have sædafgang, skal du fortjene det.
Si quieres echar un polvo hoy, tendrás que ganártelo.

Politikere skal fortjene vores tillid.
Los políticos no merecen nuestra confianza.

Meget højt. Jeg kan ikke tro, at nogen kan fortjene dig.
Mucho. No me puedo creer que alguien te merezca.

Ingen i verden kan fortjene noget hos Gud.
Luego nadie puede merecer nada ante Dios.

Det sker ikke for hvem som helst, man skal fortjene det!
Una visita como esa no es algo que suceda… a cualquiera. Tienes que ganártelo!

Hvis de er reddet, fortjene Gokke sikkert en medalje.
Si han sobrevivido, Oliver merecerá una medalla.

Accepter Hans elskværdige gave om evigt liv, en gave som du kunne aldrig fortjene.
Acepte Su regalo gratuito, la vida eterna, un don que usted jamás podría ganar.

Det er et emne, der kunne fortjene en undersøgelse.
Es un tema que puede merecer un estudio.

Bemærk for at tilføje- Tilføjelse af muligheden for at synkronisere oprettede vandmærker til dine andre iOS-enheder ville fortjene en anden stjerne.
Nota para el desarrollador: agregar la capacidad de sincronizar marcas de agua creadas a sus otros dispositivos iOS merecería otra estrella.

En sådan succes kunne nok fortjene nærmere undersøgelse.
Semejante éxito merece examinarse más atentamente.

Hvis et menneske kan fortjene frelsen ved noget, det selv kan udrette, er det i samme situation som katolikken, som gør bodshandlinger for sin synd.
Si algún hombre puede merecer la salvación por algo que pueda hacer, entonces está 18 en la misma posición del católico que cumple penitencia por sus pecados.

MEN alligevel kunne emnet godt fortjene et studie.
Aunque el tema merecería todo un estudio.

Hvis man ikke kan fortjene børnene respekt, så kan man altid købe den.
Tu siempre puedes comprarlo. Bien, supongo que si no puedes ganar el respeto de tus hijos.

Lykken er ikke noget, man kan eje, rejse til, fortjene, bære eller forbruge.
La felicidad no se puede viajar, poseer, ganar, usar o consumir.

Og at herefter vi kan fortjene, med dig, til at overveje vores guddommelige chef i lyset af de evige dag.
Y que de aquí en adelante podemos merecer, contigo, para contemplar la Cabeza divina a la luz del día eterno.

Samtidig er den en af de bøger, der kunne fortjene en oversættelse til dansk.
Otro buen libro que merecería una traducción española.

Hvis vi skal fortjene selv en lille smule respekt fra vores skatteydere derhjemme, skal vi i disse svære økonomiske tider behandle deres penge med respekt.
Si queremos merecer una pizca de respecto de nuestros contribuyentes, entonces en estos tiempos nefastos para la economía, debemos tratar su dinero con respeto.

Selv hvis han ikke var, ville han så ikke fortjene din kærlighed og pleje?
Aun si no fuera, iba él menos merecer¿de su amor, nutrición, cuidado?

Bernie- Tipard DVD Cloner til Mac kan fortjene den såkaldte bedste dvd-kopiprogramvare med hensyn til kopieringskapaciteten såvel som de nemme kopierings trin.
Bernie- Tipard DVD Cloner para Mac puede merecer el llamado mejor software de copia de DVD con respecto a la capacidad de copia, así como los pasos de copia fácil.

En så klar betænkning som denne kan kun fortjene, at jeg stemmer for.
Un informe tan claro como el presente merece ciertamente mi voto favorable.

Ja, men du må nok først fortjene deres respekt og tillid.
Sí, pero creo que Ud debe probablemente deberá ganarse… primero su respeto y confianza.

Hvordan man bruger "fortjene" i en Dansk sætning

De passer overraskende godt ind i spillet, og er faktisk gode nok til at burde fortjene deres egen udgivelse.

Den fordums elskede er ikke længere noget, man tjener og tilbeder, bejler til og anstrenger sig for at fortjene bl.a.

De, der ere saa svage, at de Intet selv kunne fortjene, have desuden 8 sk.

Du er jo knap nok aktiv nok til at fortjene titlen motionist.

Hvad du har gjort for at fortjene at få mere i løn?

Du skal ikke gøre noget, for at fortjene at spise noget, du har lyst til.

Du er nu stor og stærk, og det er på tiden, at du lærer noget, hvorved du kan fortjene dit brød, mesalazine tilskud online.

Denne ingeniør er imponeret over bedriften og synes godt at den kan fortjene betegnelsen milepæl indenfor flyveteknologi.

Der er kun få af hans oplevelser, som er citeret i dette afsnit, selv om flere af dem godt kunne fortjene at blive fremhævet.

For så er der pludseligt noget ekstra at leve op til; at fortjene en belønning.

Hvordan man bruger "ganar, merece, merecer" i en Spansk sætning

derrotar enemigos, ganar carreras, evitar obstáculos.

Pero este video merece una excepción.

Cualquier persona que espere ganar 100.

Por ello merece una presentación aparte.

Todo texto popular merece esa lectura.

Con ellos puede ganar cualquier partido.

"Trabajaremos duro para poder ganar mañana.

Que habremos hecho, para merecer esto?

Todo esto merece una especial descripción.

Tenemos que ganar políticamente, perdiendo electoralmente.