Eksempler på brug af Merece på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Victoria merece morir.
Aunque piense que no la merece.
¿Eso no merece condenarse?
Lin Chao no te merece.
Lin Chao er ikke dig værdig.Pero no merece el top 10.
Dog ikke nogen top 10 værdig.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
merece la pena
merece una visita
merece nuestro apoyo
merecido descanso
merece atención
niños merecenmerece respeto
atención que merecemerecidas vacaciones
merece nuestra atención
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Merece ser preservada tal y como está.
Aquí están cinco merece una visita.
Her er fem et besøg værd.Por eso merece el apoyo de ustedes.
Derfor bør vi støtte den.Una mujer como tú merece elecciones.
En kvinde som du fortjener at vælge.Ella merece saber la verdad.
Interesante, encantador y bien merece una visita.
Interessant, charmerende og er et besøg værd.Avery merece ser feliz.
Avery fortjener at være lykkelig.En nuestro concepto, el lenguaje de este pueblo apenas merece el nombre de lenguaje articulado.
Ella no merece irse libremente.
Hun fortjener ikke at slippe fri.Eres un buen hombre, que merece mi confianza, Josef.
Du er en god mand som er min tillid værdig, Josef.Nadie merece estar aquí dos veces.
Un informe tan claro como el presente merece ciertamente mi voto favorable.
En så klar betænkning som denne kan kun fortjene, at jeg stemmer for.No merece la inversión financiera.
Ikke værd den økonomiske investering.Todo el mundo merece su final feliz.
An2}Alle fortjener en lykkelig slutning.El merece toda la gloria, no nosotros.
Han fortjente at vinde, ikke mig.Semejante fidelidad merece una simple bolsa de oro.
At sådan troskab er en sølle pose guld værd.No merece 4 estrellas”Se escribió una opinión 4 semanas atrás.
El mundo… no merece ser salvado.¿Y.
Verden er ikke værd at redde.Quien merece la grandeza, merece también vuestro odio?
Den, som fortjener storhed, fortjener han jeres had?Considera que cada país candidato merece ser tratado de acuerdo a sus méritos.
Hvert kandidatland bør behandles efter sin egen fortjeneste.Nadie merece más respeto que usted.
Ingen stå mere værdig respekt end dig.Un hombre así no merece tener derechos civiles.
Sådan en mand burde ikke have borgerrettigheder.Necesita y merece tener toda la taquilla del mundo.
Es historia que merece ser contada de nuevo.
Det er en historie, der er værd at fortælle igen.El primero merece veneración e influencia.
Den tidligere fortjent veneration og indflydelse.
