Hvad Betyder FORTROLIGT OG SIKKERT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• confidencial y segura
• confidencialidad y seguridad

Eksempler på brug af Fortroligt og sikkert på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din ansøgning behandles fortroligt og sikkert.
Su pedido será procesado de forma confidencial y segura.

Hvis du bruger en adgangskode for at få adgang til en service, skal du ikke afsløre din adgangskode og skal træffe rimelige foranstaltninger for at holde din adgangskode fortroligt og sikkert.
Si utiliza una contraseña para acceder a un servicio, no debe revelar su contraseña y debe tomar medidas razonables para mantener su contraseña confidencial y segura.

Dine data bliver behandlet 100% fortroligt og sikkert hos Thomann.
Sus datos son tratados en Thomann de forma absolutamente confidencial y segura.

Du skal tage alle rimelige forholdsregler for at opbevare din kontos ID-informationer fortroligt og sikkert.
Debe tomar todas las precauciones razonables para mantener la información de ID de cuenta confidencial y segura.

Vi kræver, at disse selskaber opbevarer dine personlige data fortroligt og sikkert og beskytter dem i henhold til loven og vores politikker.
Exigimos a dichas empresas que mantengan la confidencialidad y seguridad de sus datos personales y que los protejan de conformidad con la ley y nuestras políticas.

BetUK Casino har integreret 128-bit SSL-teknologi i deres systemer for at sikre, at al korrespondance med casinoet holdes fortroligt og sikkert fra tredjepart.
BetUK Casino ha integrado la tecnología SSL de 128 bits en sus sistemas para garantizar que toda la correspondencia con el casino se mantenga confidencial y segura de terceros.

De eksterne tjenesteydere er forpligtet til at behandle dine data fortroligt og sikkert og må kun anvende dine data i det omfang, det kræves af den opgave.
Los proveedores de servicios externos están obligados a tratar sus datos de forma confidencial y segura, y solo pueden usar sus datos en la medida necesaria para cumplir con sus obligaciones.

Bet N Spin Casino har integreret 128-bit SSL-teknologi i deres systemer for at sikre, at al korrespondance med kasinoet holdes fortroligt og sikkert fra tredjepart.
Bet N Spin Casino ha integrado la tecnología SSL de 128 bits en sus sistemas para garantizar que toda la correspondencia con el casino se mantenga confidencial y segura de terceros.

De eksterne tjenesteleverandører skal behandle dine oplysninger fortroligt og sikkert og må kun bruge dine oplysninger i det omfang, det er nødvendigt for at udføre deres opgave.
Los proveedores de servicios externos tienen la obligación legal de tratar sus datos de forma confidencial y segura, y solo se les permite utilizar tales datos en la medida en que sea necesario para cumplir con sus funciones.

I disse tilfælde, vil vi tage forholdsregler, herunder ved at indføre passende aftalebestemmelser for at sikre, at alle sådanne parter opbevarer dine personoplysninger fortroligt og sikkert.
Al hacerlo, tomaremos las medidas necesarias, como formalizar los acuerdos contractuales apropiados, para garantizar que estos terceros mantienen la confidencialidad y seguridad de tus datos personales.

Disse serviceudbydere er juridisk forpligtet til at opbevare de personlige oplysninger, som de måtte have modtaget fortroligt og sikkert, og kun bruge dine personoplysninger på baggrund af for vores instruktioner.
Estos proveedores de servicios están legalmente obligados a guardar de manera confidencial y segura la información personal que pueden haber recibido y a usar su información personal solo en base a nuestras instrucciones.

Derfor har vi udarbejdet denne politik om privatlivets fred("politik") for at forklare, hvordan vi bruger dine data, samt alle vores forholdsregler for at behandle dine data fortroligt og sikkert.
En consecuencia, hemos desarrollado esta política de privacidad("Política Privacidad") para explicar el uso de sus datos, así como todas nuestras precauciones razonables para mantener su información confidencial y segura.

Vi påtager os at tage alle rimelige skridt til ikke at tillade, at dine data bliver set af tredjemand bortset fra dem, der handler på Nespressos vegne og har accepteret at behandle dine data fortroligt og sikkert.
Trabajamos para realizar todos los pasos razonables para no permitir que sus Datos sean vistos por terceras personas, diferentes a aquellas que actúan para o en nombre de AGF y que han aceptado tratar sus Datos de manera confidencial y segura.

Vi påtager os at tage alle rimelige skridt til ikke at tillade, at dine data bliver set af tredjemand bortset fra dem, der handler på Nespressos vegne og har accepteret at behandle dine data fortroligt og sikkert.
Nos comprometemos a tomar todas las medidas razonables a fin de no permitir que sus datos sean vistos por terceros distintos de los que actúan en nombre o representación de SMARTCAM y han aceptado tratar sus datos de forma confidencial y segura.

Adgang til personlige oplysninger er begrænset til autoriseret Harley-Davidson personale, der skal have adgang til dem, for at kunne udføre deres arbejde, og autoriserede tredjeparter, der er kontraktligt forpligtede til at behandle dine oplysninger fortroligt og sikkert.
El acceso a la información personal está limitado al personal autorizado de Harley-Davidson que requiere acceso para realizar sus funciones laborales y a terceros autorizados que están contractualmente obligados a mantener tu información confidencial y segura.

Adgang til personlige oplysninger er begrænset til autoriseret Harley-Davidson personale, der skal have adgang til dem, for at kunne udføre deres arbejde, og autoriserede tredjeparter, der er kontraktligt forpligtede til at behandle dine oplysninger fortroligt og sikkert.
El acceso a información personal se limita al personal Harley-Davidson autorizado que requieren acceso para cumplir con sus funciones de trabajo, y para autorizar a terceros que estén contractualmente requeridos a mantener su información confidencial y segura.

Tjenesteydere og deres udvalgte medarbejdere må kun få adgang til og bruge dine personlige data på vores vegne til de specifikke opgaver, de bliver bedt om at udføre, baseret på vores instruktioner og de er forpligtet til at opbevare din personlige oplysninger fortroligt og sikkert.
Los proveedores de servicios y su personal seleccionado solo pueden acceder a sus datos personales y utilizarlos en nuestro nombre para las tareas específicas que se les ha solicitado realizar, basándose en nuestras instrucciones, y se les exige mantener la confidencialidad y seguridad de sus datos personales.

Hurtig, fortrolig og sikker udveksling af meddelelser mellem to personas!
Intercambio rápido, confidencial y segura de mensajes entre dos personajes!

Det er dit ansvar at sikre, at din adgangskode forbliver fortrolig og sikker.
Es tu responsabilidad asegurarte de que tu contraseña permanezca confidencial y segura.

De skal også forsikre, at de holder dine oplysninger fortrolige og sikre.
Se les solicita asimismo que mantengan tu información confidencial y segura.

Casino Estrella holder al information 100% fortrolig og sikker.
Casino Estrella mantiene toda la información 100% confidencial y segura.

Det er dit ansvar at sikre, at din adgangskode forbliver fortrolig og sikker.
Es su responsabilidad garantizar que la contraseña se mantenga confidencial y segura.

Det er dit ansvar at sikre, at din adgangskode forbliver fortrolig og sikker.
Usted tiene la responsabilidad de garantizar que su contraseña sigue siendo confidencial y segura.

Det er dit ansvar at sikre, at din adgangskode forbliver fortrolig og sikker.
Usted es responsable de asegurar que su contraseña permanece confidencial y segura.

Fortrolige og sikre tjenester.
Servicios confidenciales y seguros.

Betfair Casino bruger en standard sikkerhedsprotokol for at holde data fortrolige og sikre.
Betfair Casino utiliza un protocolo de seguridad estándar para mantener los datos confidenciales y seguros.

Dine personlige oplysninger holdes fortrolige og sikre og deles ikke med andre organisationer til kommercielle formål.
Su información personal se mantiene confidencial y segura, y no se comparte con otras organizaciones con fines comerciales.

Dine personlige oplysninger forbliver fortrolige og sikre og vil ikke blive delt med andre organisationer i kommercielt øjemed.
Su información personal se mantenga confidencial y segura y no se comparte con otras organizaciones para fines comerciales.

Alle finansielle transaktioner krypteres ved hjælp af state-of-the-art software, der sikrer, at spillernes information forbliver fortrolig og sikker.
Todas las transacciones financieras se cifran utilizando el software más moderno, lo que garantiza que la información del jugador se mantenga confidencial y segura.

São Tomé og Príncipes myndigheder behandler data vedrørende de enkelte fartøjers fiskeri på en fortrolig og sikker måde.
Las autoridades de Senegal tratarán los datos relativos a las actividades pesqueras de los buques individuales de manera confidencial y segura.

Hvordan man bruger "fortroligt og sikkert" i en Dansk sætning

Særligt fordi vi behandler følsomme oplysninger, ligger det os på sinde, at du ved, at vi er vores ansvar bevidst i forhold til at behandle dine oplysninger fortroligt og sikkert.

De behandles fortroligt og sikkert af QuickPay og Nets, der står bag betalingsløsningerne.

Personlige oplysninger behandler fortroligt og sikkert i henhold til aktuelt relevant lovgivning samt reglementer på området, og vi har tavshedspligt.

Fortrolig og sikker dating På denne side er det meget vigtigt at kunne tilbyde et fortroligt og sikkert online-miljø for brugerne.

Det er dit ansvar ikke at videregive oplysninger og at sørge for at opbevare oplysninger fortroligt og sikkert.

Det er lovpligtigt at have en databehandleraftale med sit systemhus for at sikre, at også dette behandler patienternes og medarbejdernes persondata fortroligt og sikkert.

Da NemID er din sikkerhed for, at dine oplysninger bliver behandlet fortroligt og sikkert, skal du helt sikkert vælge denne type af lån.

Det sker, så vi fortroligt og sikkert kan bruge data til at opnå større livskvalitet.

Når du henvender dig til os, vil dine oplysninger blive håndteret fortroligt og sikkert, og vi er samtidig underlagt tavshedspligt.

Hvordan man bruger "confidencial y segura, confidencialidad y seguridad" i en Spansk sætning

Toda tu Información Personal es confidencial y segura y no se comparte con otras organizaciones para propósitos comerciales.

SSL garantiza una transmisión de datos confidencial y segura entre el navegador y el servidor web, manteniendo cualquier dato a salvo de ser interceptado por terceras personas.

Scotiabank procura mantener su información personal confidencial y segura cuando usted utiliza nuestro servicio TeleScotia.

Después te pediremos que nos envíes unos pocos documentos, de forma confidencial y segura por internet.

Gestión de identidades e inteligencia Otorgue de forma confidencial y segura los derechos de acceso y las autorizaciones en su organización.

Tienes absoluta confidencialidad y seguridad sobre tus datos personales.

Y todo de la forma más confidencial y segura y sobre todo transparente.

Puedes pagar tus reservas de forma completamente confidencial y segura a través de tu tarjeta de crédito o débido Visa, Mastercard y American Express.

Por favor completar nuestra prueba de elegibilidad confidencial y segura libre o llame a nuestras oficinas en el 800-554-8778 para obtener ayuda.

Prestación de servicio confidencial y segura para la destrucción de información inservible, cumpliendo con el más estricto protocolo de seguridad de la Agencia de Protección de Datos.