Hvad Betyder FORTRYKTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• preimpresos
• preimpresas
• oprimidos

Eksempler på brug af Fortrykte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi sælger ikke fortrykte skjorter.
No vendemos camisetas preimpresos.

Salmisten siger:"Herren øver retfærdighed og ret mod alle fortrykte….
Salmo afirma:«El Señor hace justicia y defiende a todos los oprimidos… El.

Du kan udskrive fortrykte formularer og brevpapir på almindeligt papir.
Puede usar papeles con membrete y formularios preimpresos en papel común.

Virksomheder sparer penge ved afskaffe fortrykte formularer.
Las empresas ahorran dinero al eliminar formularios preimpresos.

Fortrykte øvelser, udvalgt af professionelle trænere, til atleter.
Ejercicios impresos, seleccionados por entrenadores profesionales para atletas.

Brug følgende retningslinjer, når du vælger fortrykte formularer og brevpapir.
Siga estas instrucciones cuando seleccione formularios preimpresos y papel con cabecera.

Lad ej den fortrykte gå bort med Skam, lad de arme og fattige prise dit Navn!
No vuelva avergonzado el oprimido; alaben tu nombre el pobre y el necesitado!

Du må vandre og arbejde i kærlighed til Gud og de stakkels fortrykte, og Herren vil være din hjælper.
Andad y trabajad con amor a Dios y a los pobres oprimidos, y el Señor será vuestro auxiliador.

Certifikatet kan bruges på fortrykte dokumenter, der leveres af Beurtvaartadres eller CMR Concurrent.
El certificado se puede utilizar en documentos preimpresos suministrados por Beurtvaartadres o CMR Concurrent.

Branding af produkter gennem märke kendetegn(laser+ Label Module med fortrykte etiketter).
Branding de productos gracias a la identificación de la marca(Láser+ Label Module con etiquetas preimpresas).

De 24 fortrykte øvelser hjælper dig målrettet med at øge din hurtighed, udstrækningsevne og regenereringsevne.
Los 24 ejercicios impresos te ayudarán a aumentar de manera específica tu agilidad, flexibilidad y capacidad de regeneración.

Udskriv formularer W2, W3, 1099 og 1096 hurtigt og nemt på hvidt papir eller i fortrykte formularer.
Imprima los formularios W2, W3, 1099 y 1096 rápida y fácilmente en papel blanco o en formularios preimpresos.

Gør testvurdering og adgang mere effektiv, spar på udskrivning og fortrykte formularer og opnå større indsigt i og forståelse af de studerendes resultater.
Haga que las calificaciones de pruebas y las admisiones sean más eficientes, ahorre en impresión y costes de formularios preimpresos externos y obtenga una mayor visibilidad y comprensión del rendimiento del estudiante.

Han sendte Ham for at forkynde frihed til fanger, og for at lette det tunge byrder, og sætte fortrykte i frihed.
Lo envió a proclamar libertad a los cautivos, para aliviar las pesadas cargas, y para libertar al oprimido.

Guanhua Paper er kendt som en af de erfarne og troværdige fortrykte termiske papirpapirfabrikanter og leverandører.
Guanhua Paper es conocido como uno de los experimentados y fiables preimpresos térmicos pos papel fabricantes y proveedores.

Et ekstra kamera ved linsen kan også bruges til at finde registreringsmærker på fortrykte stykker.
También se puede usar una cámara adicional en el conjunto del lente para encontrar las marcas de registro en piezas preimpresas.

DURA-ID's udvalg af kemiske labels omfatter en vifte af fortrykte og brugerudskrivelige labels til vigtig identifikation, transport og advarselsoplysninger om risici.
La amplia gama de etiquetas para productos químicos de DURA-ID incluye varias etiquetas preimpresas e imprimibles por el usuario para indicar información importante de identificación, transporte y advertencias de contenido peligroso.

Normale tests sætter fokus på indlæring og den enkelte elevs viden, men det tager en masse tid og kan kræve kostbare fortrykte formularer.
Las pruebas periódicas se centran en el aprendizaje y evalúan el conocimiento de los estudiantes, pero a menudo pueden requerir mucho tiempo y formularios preimpresos costosos.

Eller de har kun brug for en bestemt printer, f. eks. virksomhedsprinteren med de fortrykte fakturaer, fordi de arbejder i debitorafdelingen.
O bien, sólo necesitan una impresora específica, como la impresora de la compañía que contiene facturas preimpresas, ya que trabajan en el departamento de cuentas por cobrar.

Varierende omstændigheder, såsom den ene ægtefælle er i militæret, den ene ægtefælle er fraværende fra staten, eller formildende omstændigheder kan også være omfattet af fortrykte formularer.
Diferentes circunstancias, como uno de los cónyuges está en el ejército, uno de los cónyuges está ausente del estado, o las circunstancias atenuantes también pueden ser cubiertos por los formularios preimpresos.

Maskinen opretholder fuld produktivitet på mange forskellige medier fra 52 til 300 g/m2 og kan håndtere alt fra fortrykte faneblade til transparenter og forsider- hurtigt og problemfrit.
Esta prensa digital mantiene consistentemente la máxima productividad en una amplia variedad de soportes, desde 52 a 300 g/m², y puede tratar tanto hojas preimpresas como trasparencias y cubiertas rápidamente y sin esfuerzo alguno.

(6) Visse erhvervsdrivende har stadig et stort lager af fortrykte emballager fra før den 1. januar 2002, som er forsynet med angivelserne i henhold til Kommissionens forordning(EØF) nr. 2251/92(5), senest ændret ved forordning(EF) nr. 766/97(6).
(6) Existen agentes económicos que disponen aún de grandes existencias de envases, preimpresos antes del 1 de enero de 2002, en los que aparecen las indicaciones previstas por el Reglamento(CEE) n° 2251/92 de la Comisión(5), cuya última modificada el constituye el Reglamento(CE) n° 766/97(6).

PrintCMR er designet til at udfylde CMR'er på computeren så nemt som muligt og for at sikre, at udskriften på fortrykte formularer altid lykkes.
PrintCMR está diseñado para rellenar los CMR en la computadora de la forma más fácil posible y para garantizar que la impresión en formularios preimpresos siempre tenga éxito.

Hurtig oversigt over fordelene Gør testvurdering og adgang mere effektiv, spar på udskrivning og fortrykte formularer og opnå større indsigt i og forståelse af de studerendes resultater Få styr på udgifter til udskrivning, overvåg og afregn udgifter på afdelingsniveau.
Resumen de ventajas Haga que las calificaciones de pruebas y las admisiones sean más eficientes, ahorre en impresión y costes de formularios preimpresos externos y obtenga una mayor visibilidad y comprensión del rendimiento del estudiante Controle los costes de impresión, supervise y considere los gastos a nivel de departamentos.

Med vores digitale løsninger til håndtering af følgesedler kan du minimere omkostninger til dokumentlagring, skære behovet for bestilling af fortrykte formularer ned og minimere dit miljømæssige fodaftryk.
Con nuestra solución digital de procesado de albaranes, puede minimizar los costes de almacenamiento de documentos, reducir la necesidad de solicitar formularios preimpresos y disminuir su huella medioambiental.

Til disse meddelelser benyttes en forud fastsat ordlyd som anført af infrastrukturforvalterne på deres»driftssprog«, og de formidles i form af fortrykte papirblanketter eller på et elektronisk medie.
Estos mensajes utilizan textos predeterminados dictados por los administradores de las infraestructuras en su«idioma de explotación» y se presentan en forma de formularios preimpresos en papel o en soporte informático.

Fortrykt papir, der kan påvirkes af temperaturen i printerens fuserenhed.
Tipos de papel preimpresos que se puedan ver afectados por la temperatura del fusor de la impresora.

Fakturaer og breve udskrevet på fortrykt brevpapir øger desuden omkostningerne.
Las facturas y cartas que se generan en materiales de papelería preimpresos también añaden costes.

Fortrykning: Fortrykt som pr. Illustration(kan udskrives på begge sider).
Pre-impresión: pre-impreso según su arte(se puede imprimir en ambos lados).

Venstre side af fortrykt billede ind mod printeren.
Parte izquierda de la imagen preimpresa hacia la impresora.

Hvordan man bruger "fortrykte" i en Dansk sætning

De første sedler var fortrykte, men beløb, nummer og underskrifter blev påført i hånden.

Hvis den udenlandske udbytteindkomst ikke findes fortrykt i den finske fortrykte selvangivelse, skal du selv anføre beløbet under punkter "Utländska kapitalinkomster".

Brevpapirene er foldede på midten - de har fortrykte linier på for og bagside, når de åbnes er midtersiderne blanke.

Kommentar: Svagheder: Umiddelbart virker den fortrykte kriseplan knudret, det er ikke nemt tilgængelige formuleringer som man skal kombinere.

OBS Til alle runder i Eliteserien og Jylland-Fyn serien har, Lau Jensen, EDB-turneringskoordinator i Region 4, lavet fortrykte scoresedler, som skal anvendes.

Bestemmelser, som uddyber eller fraviger fra det fortrykte kan Læs mere Kontor Vesterbrogade 149, bygn. 12, 3.-4.

Smart ide med at bruge forsiderne med alle de fortrykte papirer.

Hvem kan glæde sig over et sådant budskab uden netop de fattige, de blinde, de fangne og de fortrykte?

Et nådeår fra Herren med glædesbud til fattige og frihed for fangne og fortrykte.

Vi hører en prædiken til os livets fangne, blinde og fortrykte, der ikke kan finde op og ned her i livet.

Hvordan man bruger "preimpresos, preimpresas, oprimidos" i en Spansk sætning

En principiotodos los formularios preimpresos pueden ser transformados en formularios electrónicos.?

MOC SF hojas preimpresas Guinea francesa antes de la Independencia 1892-1944

Oprimidos socialmente aceptables que nunca iba.

(Amén) Ni a los hombres oprimidos del mundo.

Palestina,Siria,El libano¿estan oprimidos por los israelitas?

¡Pobrecitos los hombres, qué oprimidos y maltratados están!

Los oprimidos tienen una inteligencia propia».

538 • Rebeliones fueron oprimidos con sangre.

Ellos le contaron que eran oprimidos allí.

35mm Eclipse Airbrushes IWAI6042 by Iwata Airbrushes,Leuchtturm 338602 SF-hojas preimpresas Kosovo 2008-2011,.