Eksempler på brug af Fortsætter med at vise på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De fortsætter med at vise klassen.
Aun sigue demostrando su clase.I hvert fald hvis man ser på det amerikanske jobmarked, der fortsætter med at vise overraskende stor styrke.
Mange voksne fortsætter med at vise deres børn tegnefilm.
Muchos adultos siguen mostrando sus dibujos animados para niños.I sin første århundrede,SC State var en leder i uddannelse og fortsætter med at vise vejen ind i det næste århundrede.
En su primer siglo,Estado SC fue un líder en la educación y continúa liderando el camino en el próximo siglo.Han fortsætter med at vise, hvilken indvirkning det arbejde havde på ham som starten af hans karriere.
Producent af møbler stoppede ikke og fortsætter med at vise de mange fordele ved den nye produktudvikling IKEA.
Fabricante de muebles no se detuvo y continúa mostrando las múltiples ventajas del nuevo IKEA desarrollo de productos.Tre strukturelle reformer på forsyningssiden fortsætter med at skubbe fremad, og løftestang ogreducere omkostningerne fortsætter med at vise.
En tercer lugar, la reforma estructural del lado de la oferta continúa avanzando, y el apalancamiento yla reducción de los costos continúan mostrándose.Lag-miniaturebillede fortsætter med at vise smart objekt-ikonet, når et lag transformeres.
La miniatura de la capa sigue mostrando el icono Objeto inteligente al transformar una capa.Registry Optimizer er ude af stand til at fjerne alle de fejl, der er opdaget, og fortsætter med at vise de samme fejl hver gang.
Registry Optimizer no puede eliminar todos los problemas detectados y sigue mostrando los mismos problemas cada vez.I dette nummer, iPhone gentagne fortsætter med at vise den'Gendannelse fra iCloud Backup' besked.
En este problema, iPhone recurrente sigue mostrando el mensaje de restauración a partir de copia de seguridad de iCloud'.Når den installeres, begynder den at kryptere brugerens filer og fortsætter med at vise en løsepenge, der hedder'Readme. txt'.
Al instalarse, comienza Nogle mennesker fortsætter med at vise den normale hjerne bølge mønstre, selv efter de har oplevet et anfald.
Algunas personas siguen mostrando patrones de ondas cerebrales normales incluso después de haber sufrido un ataque.Patronen 5 56x45 mm NATO forblev i amerikanske hær og andre lande, og fortsætter med at vise sit potentiale for et halvt århundrede siden.
Cartucho 5,56x45 mm de la otan permanece en el ejército de estados unidos y de otros países, y sigue demostrando su potencial, fundado hace medio siglo.Nogle mennesker fortsætter med at vise den normale hjerne bølge mønstre, selv efter de har oplevet et anfald.
Algunas personas todavía siguen mostrando ondas cerebrales normales aún después de haber tenido una crisis epiléptica.Det er klart, hvis personen ikke har de psykologiske værktøjer til at håndtere disse situationer og fortsætter med at vise utilpasset adfærd, bør du søge specialiseret hjælp.
Obviamente, si la persona no cuenta con las herramientas psicológicas para enfrentar estas situaciones y continúa mostrando comportamientos desadaptativos, debería solicitar ayuda especializada.Nogle mennesker fortsætter med at vise den normale hjerne bølge mønstre, selv efter de har oplevet et anfald.
Algunas personas continúan mostrando pautas normales de onda de cerebro aún después de que ellos hayan experimentado un ataque.Udgivet i Cannes 2004, løbet 10 år bag, fortsætter med at vise en rabiat virkelighed globale vinmarked.
Estrenada en Cannes en 2004, con más de 10 años a sus espaldas, sigue mostrando una rabiosa realidad del mercado vinícola global.Unilever fortsætter med at vise konsekvent profitabel vækst i flygtige markeder og styrker samtidig bæredygtigheden i vores portefølje.
Unilever continúa mostrando un crecimiento rentable consistente en mercados volátiles, mientras se fortalece la sustentabilidad de nuestro portafolio.Desuden kosmetiske ændringer til side,A5 fortsætter med at vise samme kvaliteter kvalitet og ved, at din forgænger.
Por lo demás, cambios estéticos aparte,el A5 sigue presentando las mismas cualidades de calidad y saber que su predecesor.Verset fortsætter med at vise, at han står højt over englene- han er Guds undfangede og fødte Søn- engle er kun individuelt skabte væsener.
Este pasaje continúa mostrando la superioridad que Él tiene sobre los ángeles, la de un Hijo engendrado y nacido de Dios, mientras que los ángeles son sólo seres creados individualmente.Imidlertid forudsat, at alkoholikeren fortsætter med at vise, at han kan holde sig ædru, velovervejet og hjælpsom, uanset hvad andre siger og gør.
Siempre que el alcohólico continúe demostrando que puede estar sobrio y ser considerado y servicial a pesar de lo que cualquiera diga o haga.Salomon fortsætter med at vise at det at gøre tingene på Jehovas måde tjener os bedst.„De retfærdiges lys fryder sig,“ siger han,„men de ugudeliges lampe går ud.“- Ordsprogene 13:9.
Salomón sigue demostrando que obedecer a Jehová es lo que más nos conviene, al decir:“La mismísima luz de los justos se regocijará; pero la lámpara de los inicuos… se extinguirá”(Proverbios 13:9).De største dynamik fortsætter med at vise retningen af"Hævning og produktion af tv"(på 31% større, i samme periode 2015 år).
Los mayores dinámicas siguen mostrando la dirección de"Cría y producción de la televisión"(en 31% mayor, durante el mismo período 2015 año).The Movie fortsætter med at vise de Prince og biskop Underlig til professor's laboratorium aftenen for at indskyde Indien blæk til Tudse's Tommelfinger Kalibre.
La película se enciende demostrar al príncipe y al obispo que hacen furtivamente en el laboratorio del profesor en la noche para inyectar la tinta de la India en los cojines del pulgar del sapo.Det pund, i mellemtiden, fortsætter med at vise stærk volatilitet på grund af igangværende politiske begivenheder og nåede 1,31 mod greenbacken;
La libra, mientras tanto, continúa mostrando una fuerte volatilidad debido a los eventos políticos en curso, alcanzando 1,31 frente al dólar;Reflections fortsætter med at vise deres absolutte kvaliteter i at mestre virtuel kørsel, hvor de kombinerer realistiske egenskaber med en let tilgængelig håndteringsmodel, der gør det let at køre rigtigt råddent.
Reflections sigue demostrando su absoluta maestría en todo lo relacionado con la conducción virtual, y ha conseguido resultados asombrosos combinando gráficos realistas con un sistema de conducción sencillo y con el que se puede derrapar sin esfuerzo.Jeg er glad for, at Smithsonian fortsætter med at vise sig som en værdifuld institution,” sagde Underwood ifølge en pressemeddelelse fra Netflix.
Me complace que el Smithsonian continúe probándose a sí mismo que es una institución que vale la pena”, dijo Underwood en un comunicado.Efterhånden som vi fortsætter med at vise mere relevante annoncer på tværs af flere websteder, betyder det, at både flere brugere, udgivere og annoncører får fordel af det.
El hecho de seguir mostrando anuncios más relevantes en más sitios significa que se benefician más usuarios y editores, así como más anunciantes.Paris Paris, den oprindelige lysets by fortsætter med at vise vejen ved at belyse dens gader og mange monumenter med de nyeste teknologier og bæredygtige foretagender.
París París, la ciudad de la luz, sigue mostrando el camino iluminando sus calles y monumentos más importantes con las últimas tecnologías, y respetando el medio ambiente y promoviendo el desarrollo sostenible.HC33 chorus pedal fortsætter med at vise Hartke's erfaring og engagement ved at give bassister med forbløffende tonale karakteristika på og robust, vej-klar byggekvalitet.
El pedal de chorus HC33 continúa mostrando Hartkede experiencia y dedicación ofreciendo bassists con asombrosas características tonales y resistente, transportable calidad de construcción. Características.
