Hvad Betyder FORUD FOR TIDSPLANEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• antes de lo previsto
• antes de tiempo

Eksempler på brug af Forud for tidsplanen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

To måneder forud for tidsplanen.
Nos adelantamos dos meses.

Du vil blive glad for at høre, at vores planer er forud for tidsplanen.
Le alegrará saber que nuestros planes van con adelanto.

Seks måneder forud for tidsplanen.
Seis meses antes de lo previsto.

Vi står med et usædvanligt problem i aften, idet vi er langt forud for tidsplanen.
Esta noche tenemos un problema poco habitual, ya que vamos muy por delante del horario.

Du fik os forud for tidsplanen.
Nos adelantamos al horario gracias a usted.

Filmning i Mansfield, Ohio sluttede forud for tidsplanen.
La filmación en Mansfield, Ohio terminó antes de lo previsto.

Mercedes forud for tidsplanen afsluttet den foerste dag i test.
El Mercedes antes de lo previsto, terminó el primer día de pruebas.

Optagelserne blev afsluttet i 61 dage, fire dage forud for tidsplanen.
El brote se completó en 61 días, cuatro días antes de lo previsto.

Dette er mange måneder forud for tidsplanen fra den oprindelige forventede åbning i 2012.
Se trata de muchos meses antes de lo previsto a partir de la apertura proyectada original, en 2012.

Jeg bestilte en skoledreng i Gravissimo det er smukt, jeg ikke fortryder og ankom forud for tidsplanen".
Pedí un escolar en Gravissimo es hermoso No me arrepiento y llegó antes de lo previsto".

Du kan vælge at afslutte projektet forud for tidsplanen eller under budgettet.
Puede elegir finalizar el proyecto adelantado o debajo del presupuesto.

I betragtning af alle de ovennævnte rang af General, der er tildelt ham forud for tidsplanen.
Teniendo en consideración la totalidad de dicho título general se asigna a él antes de tiempo.

Du kan vælge at afslutte projektet forud for tidsplanen eller under budgettet.
Puede elegir finalizar el proyecto antes de tiempo o con menos presupuesto.

PARK var imponeret over hans Patriotisme og hans evne til at afslutte et arbejde forud for tidsplanen.
Park fue impresionado con su patriotismo y su capacidad de acabar un trabajo delante del horario.

Er det muligt at tilbagebetale lånet forud for tidsplanen uden bøder og sanktioner?
¿Es posible pagar el préstamo antes de lo previsto sin multas y sanciones?

Den første halvdel af lukningen var en succes og blev fuldført to dage forud for tidsplanen.
La primera mitad de la parada fue un éxito y se completó con 2 días de antelación a lo programado.

Vi fik ind byen forud for tidsplanen, og vi lettere adgang til gulvet hurtigt trods advare med så lidt tid.
Llegamos a la ciudad antes de lo previsto y nos facilitó el acceso al piso rápidamente a pesar de avisarle con tan poco tiempo.

En positiv afvigelse angiver, at projektet er forud for tidsplanen eller under budgettet.
Una variación positiva indica que el proyecto está adelantado o debajo del presupuesto.

Penta-Ocean Byggeri var den store entreprenør og genvinding blev afsluttet 20 år forud for tidsplanen.
PentaOcean fue la constructora contratista principal y la recuperación se realizó 20 años antes de lo previsto.

Flyene vil blive leveret forud for tidsplanen, sagde i et interview med avisen"Vedomosti", lederen af uac yury slyusar.
Los aviones serán entregados con anticipación a los gráficos, dijo en una entrevista con el periódico"Vedomosti", capítulo oak yuri cлюcapb.

Eller fra 16, hvis borgeren blev erklæret fuldt stand(f. eks. Emanciperet) forud for tidsplanen.
O a partir del 16, si el ciudadano fue declarado plenamente capaz(por ejemplo, emancipado) antes de lo previsto.

Denne gang forud for tidsplanen, for to runder før slutningen af mesterskabet, efter en ingenmands kamp(1: 1) med Ufa.
Esta vez antes de lo previsto, para dos rondas más antes del final del campeonato, después de un partido de nadie(1: 1) con Ufa.

Det kostede kineserne omkring 4,1 milliarder dollar og blev afsluttet i juni et år forud for tidsplanen.
Le costó al Gobierno Chino unos USD 4,1 millones; y se completó en junio de 2006, un año antes de lo previsto.

Den Europæiske Union er forud for tidsplanen i indsatsen for at opfylde sit løfte om nedskæringer i drivhusgasemissionerne inden 2012.
La Unión Europea se está adelantando a su calendario para cumplir la promesa de reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero para 2012.

De kan foretrækker at lade planen være, som den er, og lade projektet komme forud for tidsplanen eller under budgettet.
Podrían preferir dejar el plan tal cual y hacer que el proyecto terminara antes de tiempo o con menos presupuesto.

Den Europæiske Union er forud for tidsplanen i indsatsen for at opfylde sit løfte om nedskæringer i drivhusgasemissionerne inden 2012.
La UE y sus Estados miembros se están adelantando al calendario para cumplir la promesa de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero para el año 2012.

De kan foretrækker at lade planen være, som den er, og lade projektet komme forud for tidsplanen eller under budgettet.
Es posible que prefieran salir del plan tal cual y hacer que el proyecto llegue adelantado a la programación o por debajo del presupuesto.

Vi vil minde om, at leonid markelov blev forud for tidsplanen er blevet afskediget fra posten som guvernør af mari el republik, og, som nævnt, på deres egne.
Recordemos que leonid markelov fue enviado antes de tiempo renunció como gobernador de la república de mari el, y, como se ha declarado, por su propia voluntad.

Det første regiment-kit, s-400 år blev leveret til de militære myndigheder, også forud for tidsplanen i midten af september.
El primer пoлkoBoй kit s-400 que este año se ha puesto militar de la oficina también antes de lo previsto, a mediados de septiembre.

Aktivitetsgruppernes engagement som forud for tidsplanen er tænkeligt i forhold til definitionen af visionen og sanktionen for serviceordningen.
El compromiso de los grupos de operaciones es lo más anticipado posible dentro de la definición de la visión y la sanción del acuerdo de servicio.

Hvordan man bruger "forud for tidsplanen" i en Dansk sætning

Udlejningen af lejlighederne var forud for tidsplanen gennem alle etaper.

Forud for tidsplanen Jönsson stod i egenproduktion for jord, kloak og beton.

Eller hvis lægen sagde: ”Ja, jeg fik givet familien den dårlige besked på under 4 minutter, så nu er jeg forud for tidsplanen”.

Udstillingen blev lukket og bygningerne demonteres, forud for tidsplanen, på grund af udbrud af WW I.

Rygterne går på, at byggeriet af Esbjergs nye isarena er forud for tidsplanen, men disse mølgaard maner projektleder Jan Mølgaard fra totalentreprenøren Jan.

Der var nu kun knap 200 km tilbage, og to dage forud for tidsplanen havde jeg god tid.

Yderst tilfreds og 9 dage forud for tidsplanen vendte vi tilbage til Kathmandu og glædede os til en seng at sove i.

Men medarbejderen på personlig anmodning kan vende tilbage til arbejdet forud for tidsplanen.

Afslutning tre måneder forud for tidsplanen.

Rygterne går på, at byggeriet af Esbjergs nye isarena er forud for tidsplanen, men disse rygter maner projektleder Jan Mølgaard fra totalentreprenøren K.

Hvordan man bruger "antes de lo previsto" i en Spansk sætning

Rafa llegó también antes de lo previsto por el en 8h15'.

la entrega rapida llego antes de lo previsto 3 semanas antes.

El pedido ha llegado antes de lo previsto y sin sorpresas desagradables.

Es una década antes de lo previsto hasta la fecha.

Aunque imagino que estará antes de lo previsto comentó su compañero Xavi.

Han llegado antes de lo previsto y en perfectas condiciones.

La liberación antes de lo previsto del jugador ha generado varias informaciones.

Detén las sesiones antes de lo previsto si empiezas a quemarte.

Lo recibí horas antes de lo previsto y sin problemas.

Media hora antes de lo previsto comenzamos el embarque.