Hvad Betyder FORVALTES AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gestionado por
• administrados por
• gestión de
• controlados por
• manejado por
• dirigido por
• gestionados por
• gestionada por
• administrado por
• gestionadas por
• administrada por
• administradas por

Eksempler på brug af Forvaltes af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

V og forvaltes af Merus(UK) Ltd.
V y gestionado por Merus(UK) Ltd.

Samarbejds- budget forvaltes af FLAG.
Presupuesto de cooperación administrado por el FLAG.

Forvaltes af en venlig familie.
Dirigido por una familia agradable.

Dette beløb forvaltes af Kommissionen.
Dicho importe será administrado por la Comisión.

Forvaltes af Tattersall begrænsede.
Gestionado por limitada Tattersall.

Fællesejet forvaltes af begge ægtefæller.
Conjuntamente administrada por ambos cónyuges.

Forvaltes af fagfolk og eksperter i den finansielle sektor.
Administrado por profesionales y expertos en el sector financiero.

NHL-programmet forvaltes af Nationalt Park Service.
Está gestionado por el National Park Service.

Der er ca. 750 kilometer af offentlige veje forvaltes af Rådet.
Hay unos 750 km de caminos públicos gestionados por el Consejo.

Kør og forvaltes af ejerne selv,….
Dirigido y gestionado por los propios dueños.

Det er medlemsstaternes udgifter, som forvaltes af Kommissionen.
Es un gasto de los Estados miembros gestionado por la Comisión.

Designet og forvaltes af rejsende ligesom vores gæster.
Diseñado y administrado por los viajeros al igual que nuestros huéspedes.

Kolesterol grader ligeledes forvaltes af denne mægler.
Los niveles de colesterol son, además, controlados por este agente.

Hver fond forvaltes af den berørte medlemsstats kompetente myndigheder.
La gestión de cada fondo incumbirá a las autoridades competentes del Estado miembro interesado.

Programmet koordineres og forvaltes af Europa-Kommissionen.
El programa es coordinado y gestionado por la Comisión Europea.

Over 160 lande, territorier eller organisationer modtager bistand, som forvaltes af EuropeAid.
Más de 160 Estados, territorios y organizaciones se benefician hoy de la ayuda gestionada por EuropeAid.

Denne bistand bør forvaltes af Kommissionen;
Considerando que esta ayuda debe ser gestionada por la Comisión;

Disse festhuse forvaltes af lokale institutioner, organisationer, foreninger eller private grupper(kaldet peñas).
Se trata de establecimientos gestionados por instituciones locales, organizaciones, asociaciones o grupos privados(peñas).

Kolesterol grader er også forvaltes af denne repræsentant.
Grados de colesterol también son gestionados por este representante.

Faciliteten forvaltes af Den Europæiske Investeringsbank("EIB" eller"banken").
La gestión del Mecanismo corre a cargo del Banco Europeo de Inversiones(el"BEI" o el"Banco").

Copernicusprogrammet koordineres og forvaltes af Europa-Kommissionen.
Copérnico está coordinado y gestionado por la Comisión Europea.

EF-stipendierne forvaltes af de kompetente myndigheder i de enkelte medlemsstater.
Las becas de la Comunidad serán administradas por las autoridades competentes de los Estados miembros.

Casa Dalia y Teresa er en familie hus forvaltes af mor og datter.
La Casa Dalia y Teresa es una casa de familia administrada por madre e hija.

EU's skovbrugsstrategi forvaltes af Kommissionen og medlemsstaterne i fællesskab.
Los Estados miembros y la Comisión comparten la gestión de la estrategia forestal para la UE.

Projekter med en europæisk dimension, der iværksættes og forvaltes af Kommissionen.
Proyectos de dimensión europea lanzados y gestionados por la Comisión;

Et LAN ejes generelt og forvaltes af en enkelt organisation.
Una LAN por lo general es tá administrada por una organización única.

Dette er diskografi af sydkoreanske boyband Super Junior, produceret og forvaltes af SM Entertainment.
Esta es la discografía de Super Junior, un grupo de chicos de Corea del Sur producido y manejado por SM Entertainment.

Underpræmis: Disse formuer forvaltes af bestemte organer, der har retsevne.
Premisa menor: estos patrimonios son administrados por determinadas entidades, que sí tienen personalidad jurídica.

Det er meget sandsynligt, at du vil ende i en yderst farlig websted forvaltes af cyber-kriminelle.
Es muy probable que terminará en un sitio muy peligroso manejado por los delincuentes cibernéticos.

Eurojackpot føres og forvaltes af alle 18 deltagende lande, også kendt som koncessionsområder.
EuroJackpot es operado y administrado por los 18 países participantes conocidos como concesiones.

Hvordan man bruger "forvaltes af" i en Dansk sætning

Disse dyr forvaltes af en enkelt grundejer, Naturstyrelsen, med det formål at opretholde en stabil krondyrbestand med en høj andel fuldvoksne hjorte.

Det forvaltes af Axa Reim, et datterselskab af Axa Investment Managers Real Assets.

De forvaltes af de lokale menighedsråd, der står for driften af kirkegårdene.

Spørgsmål vedrørende forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø behandles af de tre videnskabelige komitéer , som forvaltes af Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse.

Selvom arkivering ikke identificere denne investor, Byrne fortalte CoinDesk det var Quantum Fund, forvaltes af milliardær George Soros.

Og da kirken styres og forvaltes af ansvarlige mennesker, må det få et aftryk helt ned i detaljer som valg af el-pærer, vaskemiddel, kaffekopper og leverpostej.

Du ønsker ikke at investere i et projekt, der forvaltes af anonyme mennesker, der kun kan give dig en Bitcoin-indbetalingsadresse.

Parken ejes og forvaltes af den Hageske stiftelse efter den oprindelig ejer og iværksætter Johannes Hage.

Gældsporteføljen forvaltes af en ekstern part, der har stor ekspertise og erfaring på området.

Skatteministeren fastsætter bestemmelser om anbringelse af opsparede midler, der forvaltes af institutioner godkendt efter 1.

Hvordan man bruger "gestionado por, administrados por" i en Spansk sætning

El pedido está siendo gestionado por Irisbond.

Serán socializados y administrados por sus trabajadores.

com gestionado por MuchoViaje, celebrará Vd.

Sitios web oficiales administrados por usted?

Blog gestionado por Claudia Solís Umpiérrez.

Administrados por un peso durante cinco canadienses.

Polylepis australis Bitter, administrados por vía oral.

2014-2020 (FSE 2014ES05SFOP012) gestionado por COCEDER.

Cada Centro será gestionado por un Director.

Mis primeros aos transcurrieron administrados por clrigos.