Hvad Betyder FORVENTEDE TAB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pérdidas esperadas
• pérdida esperada

Eksempler på brug af Forventede tab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Værdien af det forventede tab= EL × eksponeringens størrelse.
Valor de la pérdida esperada= EL× valor de la exposición.

Det ene hovedelement i modellen er opgørelse af det forventede tab.
El principal impacto es obviamente el reconocimiento de las pérdidas esperadas.

Pointen er, at den netto gennemsnitlige forventede tab for* ikke* at hæve disse hænder er endnu højere.
El caso es que la pérdida esperada media neta para*not* levantando estas manos es aún más alta.

Forventede tab som følge af fremtidige begivenheder, uanset hvor sandsynlige de er, indregnes ikke.
Las pérdidas esperadas como resultado de eventos futuros, sea cual fuere su probabilidad, no se reconocerán.

Kreditspread svarende til det forventede tab som følge af en nedklassificering af aktivet.
El diferencial de crédito correspondiente a la pérdida esperada resultante de la rebaja de calificación de los activos;

Forventede tab på en entreprisekontrakt skal indregnes som omkostning straks i henhold til afsnit 36.
Cualquier pérdida esperada por causa del contrato de construcción debe ser reconocida inmediatamente como un gasto, de acuerdo con el párrafo 36.

Resultatet af denne beregning justeres for at tage hensyn til forventede tab som følge af misligholdelse fra modpartens side.
El resultado de este cálculo será ajustado con el ánimo de reflejar las pérdidas esperadas por incumplimiento de la contraparte.

Det forventede tab for den koncernenhed, der yder støtten(»den ydende enhed«), i tilfælde af den modtagende enheds misligholdelse.
Iii la pérdida esperada de la entidad del grupo que preste la ayuda(«la entidad concedente») en caso de impago de la entidad receptora.

(9)MREL-kravet bør give institutter mulighed for at absorbere forventede tab ved afvikling og rekapitalisere instituttet efter afviklingen.
(9) El MREL debe permitir a las entidades absorber las pérdidas esperadas en la resolución y recapitalizar la entidad tras la misma.

IFRS 9 udgør navnlig en reaktion på G20-landenes opfordring til at gå over til en mere fremadskuende model til indregning af forventede tab på finansielle aktiver.
En particular, la NIIF 9 responde al llamamiento del G20 en favor de un modelo más prospectivo para el reconocimiento de las pérdidas esperadas en los activos financieros.

Kun garantier til dækning af de forventede tab ved den underliggende garanterede portefølje kan ydes vederlagsfrit.
Únicamente podrán ofrecerse gratuitamente las garantías que cubran pérdidas esperadas de la cartera garantizada subyacente.

Den mellemste tranche og den nederste mezzanintranche prisfastsættes således, at risikoen i forbindelse med de forventede tab i de respektive trancher opretholdes.
El precio de los segmentos central e inferior del tramo intermedio se fijará para mantener el riesgo en relación con las pérdidas previstas para los tramos respectivos.

På grund af det højere forventede tab ved usikrede misligholdte eksponeringer bør der anvendes en strammere tidsplan.
Debido a que se esperan mayores pérdidas con exposiciones dudosas no garantizadas, debe aplicarse un calendario más estricto.

Minimumskrav for anerkendelse af overførsel af væsentlige kreditrisici og beregning af størrelsen af risikovægtede engagementer og forventede tab i forbindelse med securitiserede engagementer.
Parte 2 Requisitos mínimos para el reconocimiento de la transferencia de riesgo de crédito significativa y el cálculo de las exposiciones ponderadas por riesgo y los importes de las pérdidas esperadas para las exposiciones de titulización.

På grund af det højere forventede tab på usikrede misligholdte eksponeringer bør der anvendes en strammere tidsplan.
Dado que las exposiciones dudosas no garantizadas llevan aparejadas mayores expectativas de pérdidas, debe aplicarse un calendario más estricto.

Det risikokorrigerede valutaspread beregnes som forskellen mellem det spread, der er omhandlet i stk. 2, og den andel af dette spread, der kan henføres til en realistisk vurdering af forventede tab eller uventet kreditrisiko eller andre risici i forbindelse med aktiverne.
El diferencial para la moneda corregido según el riesgo será el resultado de la resta entre el diferencial mencionado en el apartado 2 y la parte de dicho diferencial atribuible a una evaluación realista de las pérdidas esperadas, los riesgos de crédito imprevistos o cualquier otro riesgo de los activos.

Dette råd fokuserer på at reducere dine forventede tab i stedet for at forbedre dine chancer for at vinde, men det svarer til det samme i virkeligheden.
Este consejo se centra en reducir sus pérdidas esperadas en lugar de mejorar sus posibilidades de ganar, pero viene a ser lo mismo en la realidad.

Finder navnlig anvendelse, hvis det ville medføre uforholdsmæssigt store byrder for kreditinstituttet at gennemgå de underliggende engagementer med henblik på at beregne de risikovægtede værdier af engagementer og forventede tab efter de metoder, der er omhandlet i denne underafdeling.
En particular, se aplicará el apartado 12 en los casos en que para la entidad de crédito suponga una carga indebida examinar las exposiciones subyacentes a fin de calcular los importes de las exposiciones ponderadas por riesgo y los importes de las pérdidas esperadas según los métodos establecidos en la presente subsección.

Det forventede tab vedrørende et minimumsværditilsagn, der opfylder alle betingelserne i artikel 132c, stk. 3, er nul.«.
El importe de las pérdidas esperadas correspondiente a un compromiso de valor mínimo que cumple todos los requisitos establecidos en el artículo 132 quater, apartado 3, será cero.».

De kompetente myndigheder vurderer et instituts standarder vedrørende forventede tab som omhandlet i artikel 322, stk. 2, litra a, i forordning(EU) nr.
Las autoridades competentes evaluarán los criterios de una entidad relativos a las pérdidas esperadas a que se refiere el artículo 322, apartado 2, letra a, del Reglamento(UE) n.

De forventede tab vedrørende engagementer med virksomheder, institutioner, centralregeringer og centralbanker samt detailengagementer beregnes efter følgende formler.
Las pérdidas esperadas para los riesgos frente a empresas, instituciones, administraciones centrales y bancos centrales y los riesgos minoristas se calcularán aplicando las siguientes fórmulas.

Første indførelse af foranstaltninger til at indregne forventede tab i institutternes forretningsgange, jf. artikel 322, stk. 2, litra a, i forordning(EU) nr. 575/2013.
Introducción por primera vez de medidas para recoger las pérdidas esperadas en las prácticas empresariales internas de la entidad, de acuerdo con el artículo 322, apartado 2, letra a, del Reglamento(UE) nº 575/2013.

Hvis intern afdækning foretages i overensstemmelse med første afsnit, og kravene i dette kapitel er opfyldt, anvender institutterne reglerne i afdeling 4-6 i dette kapitel til beregning af den risikovægtede værdi af eksponeringerne og forventede tab i forbindelse med erhvervelse af ufinansieret kreditrisikoafdækning.«.
Cuando se haya llevado a cabo una cobertura interna con arreglo a el párrafo primero y se hayan cumplido los requisitos de el presente capítulo, las entidades aplicarán las normas establecidas en las secciones 4 a 6 de el presente capítulo para el cálculo de los importes ponderados por riesgo de las exposiciones y las pérdidas esperadas cuando adquieran coberturas de el riesgo de crédito con garantías personales.».

At instituttet klart dokumenterer, hvordan dets forventede tab måles og opfanges, herunder hvordan udligninger for forventet tab opfylder betingelserne i litra a-f.
Que la entidad documenta claramente la forma de medir y reflejar su pérdida esperada, en particular la forma en que las compensaciones por pérdidas esperadas cumplen las condiciones indicadas en las letras a a f.

Hvis intern afdækning foretages i overensstemmelse med første afsnit, og kravene i dette kapitel er opfyldt, anvender institutterne reglerne i afdeling 4-6 i dette kapitel til beregning af størrelsen af de risikovægtede eksponeringer og forventede tab i forbindelse med erhvervelse af ufinansieret kreditrisikoafdækning.".
Cuando se haya llevado a cabo una cobertura interna con arreglo a el párrafo primero y se hayan cumplido los requisitos de el presente capítulo, las entidades aplicarán las normas establecidas en las secciones 4 a 6 de el presente capítulo para el cálculo de los importes ponderados por riesgo de las exposiciones y las pérdidas esperadas cuando adquieran coberturas de el riesgo de crédito con garantías personales.».

At den maksimale udligning for forventet tab, som instituttet anvender, er begrænset af det samlede forventede tab, og at den maksimale udligning for forventet tab i hver operationel risikokategori er begrænset af det relevante forventede tab ifølge instituttets målingssystem for operationel risiko anvendt på den pågældende kategori.
Que la compensación máxima por pérdida esperada que aplica la entidad se limita a la pérdida esperada total y que la compensación máxima por pérdida esperada en cada categoría de riesgo operativo se limita a la pérdida esperada pertinente, calculada según el sistema de medición de el riesgo operativo de la entidad aplicado a esa categoría;

Dette beløb bør ikke overstige det samlede forventede tab ved afvikling, som svarer til institutternes kapitalgrundlagskrav, og det rekapitaliseringsbeløb, som giver enheden mulighed for at opfylde det kapitalgrundlagskrav, som er nødvendigt for at kunne få tilladelse til at fortsætte sine aktiviteter inden for rammerne af den valgte afviklingsstrategi.
Como tal, este nivel debería estar compuesto por la suma del importe de las pérdidas esperadas en la resolución, que corresponde a los requisitos de fondos propios de la entidad y del importe de recapitalización que permita a la entidad con posterioridad a la resolución satisfacer sus requisitos de fondos propios necesarios para ser autorizada a ejercer sus actividades siguiendo la estrategia de resolución elegida.

At instituttets metode til bestemmelse af forventede tab er i overensstemmelse med målingssystemet for operationel risiko til bestemmelse af AMA-kapitalgrundlagskrav, som omfatter såvel forventede som uforventede tab, og at bestemmelsen af forventede tab foretages efter operationel risikokategori og er konsistent over tid.
Que el método utilizado por la entidad para la estimación de las pérdidas esperadas es coherente con el sistema de medición de el riesgo operativo para la estimación de los requisitos de fondos propios mediante el AMA que abarca tanto las pérdidas esperadas como las no esperadas, y que el proceso de estimación de las pérdidas esperadas se realiza por categoría de riesgo operativo y es constante a lo largo de el tiempo;

Forventet tab (EL)= 0,8% for børsnoterede aktieeksponeringer.
Pérdida esperada(EL)= 0,8% para las exposiciones en acciones negociables.

Forventet tab og korrelation.
Pérdida esperada y correlación.

Hvordan man bruger "forventede tab" i en Dansk sætning

Værdien reduceres med nedskrivning til imødegåelse af forventede tab.

Der nedskrives til nettorealisationsværdien med henblik på at imødegå forventede tab.

Der nedskrives til imødegåelse af forventede tab.

Tilgodehavender måles til amortiserset kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi, med fradrag af nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab.

Tilgodehavender Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi med fradrag af nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab.

Balancen Tilgodehavender Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi, med fradrag af nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab.

Tilgodehavender Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi, med fradrag af nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab.

Hver enkelt eksponering tildeles en risikovægt, som sammenfatter risiciene og det forventede tab på eksponeringen.

Således overstiger nedskrivningerne de forventede tab med 1,1 mia.

Tilgodehavender Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi, med fradrag af nedskrivning til imødegåelse af forventede tab.

Hvordan man bruger "pérdidas esperadas" i en Spansk sætning

Las pérdidas esperadas en la producción del grano en Argentina brindaron soporte adicional a los precios.

000 en avales al Sareb y 600 millones en pérdidas esperadas por los esquemas de protección de activos.

• El posible déficit de provisiones con respecto a las pérdidas esperadas se deducirá del core capital.

Deducción de los importes negativos resultantes del cálculo del importe de las pérdidas esperadas durante el período transitorio.

· Exigencia de reconocimiento de las pérdidas esperadas (provisiones estadísticas…).

Las pérdidas esperadas como resultado de eventos futuros, con independencia de su probabilidad, no se reconocerán.

Al gestionar tanto las pérdidas esperadas como las inesperadas, la gestión del riesgo puede considerarse como una técnica defensiva.

Este modelo permite a los aseguradores cuantificar los riesgos volcánicos y calcular las pérdidas esperadas de las erupciones volcánicas.

Sobre la base de esta evaluación, se registran provisiones para contabilizar las pérdidas esperadas sobre estas cuentas por cobrar.

El informe destaca que las pérdidas esperadas netas del sistema financiero español podrían ascender a más de 60.