Hvad Betyder FORVIRRINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• confusiones
• confusión

Eksempler på brug af Forvirringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Andre forvirringer?
¿Alguna otra confusión?

For at undgå sådanne forvirringer.
Evitar este tipo de confusiones.

Mange debatter og forvirringer foregår på emnet, hvordan man maksimerer SSD-ydeevne og øger SSD-livet.
Muchos de los debates y confusiones giran entorno al tema de cómo maximizar el desempeño y la vida útil de tu SSD.

Det er overvældet af forvirringer.
Ha sido vencido por las confusiones.

Mange debatter og forvirringer foregår på emnet, hvordan man maksimerer SSD-ydeevne og øger SSD-livet.
Se están realizando muchos debates y confusiones sobre cómo maximizar el rendimiento de SSD y aumentar la vida útil de SSD.

I stadig den samme serenade og dens forvirringer.
En aún la misma serenata y sus confusiones.

Ligegyldigt hvor store og drabelige forvirringer kan se ud, er de sammensat af data, faktorer eller partikler.
Las confusiones, no importa cuán grandes y formidables puedan parecer, se componen de datos, factores o partículas.

Den virkelige sandhed om indre skønhed og alle sine forvirringer.
La verdad real sobre la belleza interior y todas sus confusiones.

Man kan havne i en masse modstridende meninger og forvirringer om, hvad”god opførsel” er for noget.
Podríamos meternos en gran cantidad de opiniones y confusiones conflictivas sobre lo que podría ser“buena conducta”.

Og man kan i overensstemmelse med sandheden sige, at alle vanskeligheder grundlæggende set er forvirringer.
Y puede decirse con verdad que todas las dificultades son fundamentalmente confusiones.

Denne livsfilosofi har ført til mange forvirringer gennem historien.
Esta filosofía de vida ha llevado a muchas confusiones a lo largo de la historia.

Selvom skyer af forvirringer omgiver koozies nøjagtige historie, synes de at være steget til popularitet i 1982.
Aunque las nubes de confusiones rodean la historia exacta de los koozies, parecen haber ganado popularidad en el año 1982.

Men dens aflange form gjorde det til at kalde"hot pepper", derfor nogle gange mange forvirringer.
Pero su forma alargada lo hizo llamar"pimiento picante", por lo que a veces hay muchas confusiones.

Man kan havne i en masse modstridende meninger og forvirringer om, hvad”god opførsel” er for noget.
Uno puede caer en gran cantidad de opiniones conflictivas y confusiones acerca de lo que podría ser“buen comportamiento”.

Vi fremmer kulturel udveksling og følsomhed, opmuntrer til en reflekterende tilgang til at navigere tværkulturelle spørgsmål, forvirringer og spændinger.
Promovemos el intercambio cultural y la sensibilidad, fomentando un enfoque reflexivo para navegar sobre temas interculturales, confusiones y tensiones.

Vores ekspert lærere har evnen til at løse alle dine forvirringer i begrænset tid, så du kan gå videre.
Nuestros tutores expertos tienen las habilidades para resolver todas sus confusiones en tiempo limitado para que pueda avanzar.

Så ser vi, at forvirringer holdes i skak af stabile data, og at forvirringen opstår igen, når det stabile datum rokkes.
Al hacerlo, nos enteramos de que las confusiones pierden su eficacia cuando se tienen datos estables y que cuando se desestabiliza el dato estable, la confusión se presenta de nuevo.

Det skal bemærkes, at Kønskonceptet favoriserer fortolkningsforskelle og konceptuelle forvirringer i henhold til sprogene.
Es preciso observar que el concepto Género propicia diferencias de interpretación y confusiones conceptuales según sean los idiomas.

Ligegyldigt hvor store og drabelige forvirringer kan se ud, er de sammensat af data, faktorer eller partikler. De består af dele.
Las confusiones, no importa cuán grandes y formidables puedan parecer, se componen de datos, factores o partículas. Tienen partes.

Den Højeste dommeradvokat, ordføreren for nødsituationsdomstolen som helligere sig reguleringen af de specielle problemer i Norlatiadek som fremkommer ud af forvirringer, som følge af oprøret i Satania.
El Altísimo juez-abogado, jefe del tribunal de emergencia dedicado al ajuste de los problemas especiales de Norlatiadek que surgen de la confusión consiguiente a la rebelión de Satania.

Når man hager sig fast i denne ene overbevisning, bliver livets forvirringer og utrygheder mindre virkningsfulde, mindre forvirrende.
Aferrándose a esto como única creencia, las confusiones e inseguridades de la vida se vuelven menos efectivas, menos confusas.

Så ser vi, at forvirringer holdes i skak af stabile data, og at forvirringen opstår igen, når det stabile datum rokkes.
Al hacerlo, nos damos cuenta de que el dato estable hace que las confusiones se mantengan sin efecto; y cuando el dato estable se sacude, la confusión se presenta de nuevo.

Med en forståelse af forvirring og behovet for god kontrol for at bringe orden, kan man nemt observere arbejdere og ledere, som forårsager forvirringer med dårlig kontrol.
Con la comprensión de la confusión y de la necesidad del buen control para poner orden, una persona puede observar fácilmente a trabajadores y ejecutivos provocar confusiones al ejercer mal control.

Når vi henviser til Nederlandene, opstår der mange forvirringer, fordi nogle mennesker tænker på pluralismen, at der er flere nationer.
Cuando nos referimos a países bajos surgen muchas confusiones, pues algunas personas piensan debido al plural que se trata de varias naciones.

Hold disse 10 samlivsspørgsmål i tankerne, og du vil se, at det er muligt at leve sammen og forblive sammen lykkeligt, selvom indflydelse kommer med sin egen andel af forvirringer og nye oplevelser!
Ten estos 10 consejos de convivencia en mente, y verás que es posible vivir juntos y permanecer juntos felizmente,¡incluso si mudarte viene con su propia cuota de confusiones y nuevas experiencias!

Før jeg begynder, vil jeg gerne afklare nogle generelle forvirringer omkring årstider og højtider, som jeg har set på Twitter og i beskeder.
Antes de empezar, me gustaría aclarar una confusión habitual acerca de las estaciones y las fiestas que he visto en Twitter y en los paneles de mensajes.

Borges erklærede: Jeg er hverken tænker eller moralist, men blot en ordenes mand der i sine skriverier i form af litteratur reflekterer sin egen forvirring, og det respekterede system af forvirringer vi kalder filosofi.
Borges escribió:"No soy ni un pensador ni un moralista, sino sencillamente un hombre de letras que refleja en sus escritos su propia confusión y el respetado sistema de confusiones que llamamos filosofía, en forma de literatura".

Det er forbavsende hvordan visse ting som synes uløselige, bliver til ting der kan løses når nogen lytter, og hvordan forvirringer som synes definitive bliver til relativt klare tankestrømme når man er hørt.”.
Es sorprendente cómo los elementos que parecen insolubles se vuelven solubles cuando alguien escucha, cómo las confusiones que parecen irremediables se convierten en flujos relativamente claros cuando se escucha.

Det giver individet mulighed for at kaste de åndelige lænker bort, som bliver tungere og tungere fra liv til liv – ophobningen af smerte og ulykke, forvirringer og personens egne overtrædelser af de moralske kodekser.
Permite que el ser se libre de las cadenas espirituales que se hacen más pesadas con cada vida: la acumulación de sus dolores y desventuras, de sus confusiones, y de sus propias transgresiones morales.

For at undgå unødig og pinagtig forvirring.
Para evitar confusiones innecesarias e incómodas.

Hvordan man bruger "forvirringer" i en Dansk sætning

Mine forvirringer er blevet mindre de seneste år, og det er i høj grad hjulpet på vej gennem mine mange menneskemøder og min indsigt i værktøjet kærlighedssprog.

STØJ Den skal live op til store børns forventninger og ikke skabe forvirringer.

Vores unge hylder steriliseringen af arkitekturen, de genkender på én gang personlige forvirringer i abstrakte kunstværker og i det betonlagte bybillede.

Måske fordi datingkulturen er en stor tornado af følelser, forventninger og forvirringer.

Så er man nemlig sikker på, at der ikke er nogle falske forventninger eller forvirringer, da man får lige præcis det, som man ønsker.

I sidste øvelse hvade vi nogle indledende forvirringer, fordi Megan dækkede på stå-kommandoen, så den måtte vi lige indøve forfra.

Sproget giver anledning til rigtig mange grin og helt fantastiske diskussioner om betydninger, gamle ordsprog og ikke mindst forvirringer.

Halvdelen af Harrys ledsagere tog Polyjuice for at tage Harrys udseende, for at være forvirringer, hvis de blev forfulgt, trods Harrys protester.

Robert Musil: Disciplen Törless' forvirringer Indsendt af Peter Højrup kl. 18.52 Ingen kommentarer: Indsendt af Peter Højrup kl. 12.32 1 kommentar: Aha!

Hvordan man bruger "confusión, confusiones" i en Spansk sætning

Hay amor, magia, confusión romántica, etc.

Había demasiado confusión entre los estudiantes.

Posiblemente cause más confusión que claridad.

Amigos manera libre, confusión diciendo es.

Confusiones culturales: ¿por qué no somos innovadores?

Dislexia: prevenir confusión visual• Fuente Sarakanda.

current para evitar confusiones más adelante.

Reacciones adversas: ocasionales: confusión mental reversible.

EDITO, parece que hay confusiones con Harpo.

Garabateé confusiones y deseos, miedos, esperanzas, ilusiones.