Hvad Betyder FOSSILE ENERGIKILDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• energías fósiles
• recursos energéticos fósiles
• energía fósil
• fuentes fósiles

Eksempler på brug af Fossile energikilder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En fremtid uden fossile energikilder.
Un futuro sin energía fósil.

Fossile energikilder er ikke uudtømmelige råvarer.
Las energías fósiles son materias primas no renovables.

Udviklingen af fyrede kedler skyldes også den kraftige stigning i priserne på fossile energikilder.
El desarrollo de las calderas para la madera es también de un fuerte aumento de los precios de la energía fósil.

Udvindingen af fossile energikilder vil tage af i EU-25 frem til 2030 med ca. 2% årligt.
La extracción de fuentes de energía fósiles en la UE-25 disminuirá hasta 2030 en un 2% anual aproximadamente.

Disse forskelle er også hovedårsagen til den ulige fordeling af reserverne af fossile energikilder i de forskellige medlemsstater.
El principal motivo de estas diferencias es la desigual distribución de las reservas de energías fósiles en los distintos Estados miembros.

Reserverne af fossile energikilder er stærkt ulige fordelt på de forskellige lande i EU-25.
Las reservas de energía fósil se encuentran repartidas de manera muy desigual entre los distintos Estados miembros de la UE-25.

I disse scenarier skal der tages hensyn til en lang række niveauer med hensyn til drivhusgasser og begrænsninger, hvad angår fossile energikilder.
En estos marcos hipotéticos se deben tener en cuenta diversos niveles de gases de efecto invernadero y de limitaciones de la energía fósil.

Vindkraft kan konkurrere med fossile energikilder, hvis sammenligningen foretages på lige vilkår.
La energía eólica puede competir con fuentes de energía fósiles si la comparación se efectúa en los mismos términos.

Biobrændstoffer kan i princippet yde et væsentligt bidrag til at reducere Europas afhængighed af fossile energikilder.
Los biocarburantes pueden suponer básicamente una cuota de reducción importante en la dependencia de Europa de las fuentes de energía fósil.

Afgiftens anvendelsesområde dækker alle fossile energikilder(gas, olie, kul og produkter afledt heraf) samt elektricitet.
El campo de aplicación del impuesto abarca al conjunto de las energías fósiles(gas, petróleo, carbón y productos derivados) y la electricidad.

Hvis du ikke har solfangere på taget eller bruger jordvarme, er det uundgåeligt, at du bruger fossile energikilder til at få varmt vand.
Si no dispone de paneles solares en el tejado ni utiliza la energía geotérmica, no es posible evitar el uso de energías fósiles para calentar el agua.

Programmet omfatter:- fossile energikilder, begrænsede og stærkt forurenende, når de anvendes som den vigtigste kilde til elektrisk energi.
El programa incluye:- las fuentes de energía fósiles, limitados y altamente contaminantes cuando se utiliza como la principal fuente de energía eléctrica.

Denne lastvogn åbner langsigtede muligheder for at skifte til vedvarende brændstoffer, så vi bliver mindre afhængige af fossile energikilder.
Este camión ofrece posibilidades a largo plazo de utilizar combustibles renovables, haciéndonos así menos dependientes de fuentes de energía fósil.

(18) For så vidt som fossile energikilder stadig anvendes, er CO2-opsamling og -lagring også her en mulighed for at skåne atmosfæren.
(18) En la medida en que aún se utilizan recursos energéticos fósiles, resulta apropiados también aquí la captura y el almacenamiento del CO2(CCS) para no sobrecargar la atmósfera.

Her kan delløsninger bruges til de enkelte boligblokke samt integrering af fossile energikilder og udnyttelse af omgivelses- eller spildvarmen.
Aquí lo más atractivo son soluciones parciales para bloques de viviendas individuales, así como la integración de recursos energéticos fósiles y el uso del calor ambiental o residual.

Denne lastvogn åbner langsigtede muligheder for at skifte til vedvarende brændstoffer, så vi bliver mindre afhængige af fossile energikilder.
Este camión abre un abanico de posibilidades a largo plazo de usar combustibles renovables, lo que nos haría menos dependientes de las fuentes de energía fósiles.

Kun således kan det lykkes at forlænge den periode, hvor fossile energikilder er til rådighed, og mere effektivt forberede sig på tiden derefter.
Solamente de esa forma podría prolongarse el período de disponibilidad de los recursos energéticos fósiles y resultaría posible prepararse con mayor eficacia para la era posterior.

På den ene side findes der skøn, hvorefter de mulige lagres energiindhold overstiger de nuværende kendte lagre af fossile energikilder;
Por un lado, existen estimaciones conforme a las cuales el contenido energético de las posibles existencias supera todas las reservas hasta ahora conocidas de fuentes de energía fósiles;

Denne efterspørgsel vil fortsat skulle dækkes hovedsageligt af fossile energikilder, som i dag tegner sig for mellem 85% og 90% af verdens energiforsyning.
La respuesta a esta demanda deberá seguir satisfaciéndose predominantemente a partir de fuentes fósiles, que hoy representan entre el 85% y el 90% de la oferta energética mundial.

Den meget store stigning i olieprisen konfronterer os uden tvivl direkte med de problemer, der er forbundet med vores energimæssige afhængighed af fossile energikilder.
Una subida fortísima del precio del petróleo, indudablemente, nos sitúa con mayor crudeza ante los problemas asociados a nuestra dependencia energética de las fuentes de energía fósiles.

Den globale efterspørgsel på begrænsede fossile energikilder er i kraftig vækst, især i de nyligt industrialiserede lande og i visse udviklingslande.
Especialmente en los países recientemente industrializados y en algunos países en desarrollo, a un rápido crecimiento de la demanda global de energías fósiles, que es un recurso limitado.

Identifikationen af teknologier, i GWh/år( 22), hvis det er muligt indenfor de i punkt 1 anførte sektorer, idet der skelnes mellem energi fra fossile energikilder og vedvarende energikilder:.
Por tecnología, en GWh al año( 22), dentro de los sectores mencionados en el punto 1, cuando sea posible, distinguiendo entre energía derivada de fuentes fósiles y renovables.

Da EU-25's samlede reserver af fossile energikilder er begrænsede, er EU i dag nødt til at ty til import for halvdelen af det samlede energibehovs vedkommende.
Ante la escasez de sus reservas totales de energías fósiles, la UE-25 tiene actualmente que cubrir la mitad de sus necesidades energéticas totales mediante importaciones.

I denne forbindelse er navnlig Europa en region, der allerede i dag har et stort behov for import af råstoffer og fossile energikilder, og hvis importafhængighed vil stige endnu mere fremover.
En este contexto, Europa es especialmente una región que ya hoy acusa grandes necesidades en cuanto a la importación de materias primas y de fuentes de energía primaria fósil y cuya dependencia de la importación seguirá aumentando.

Europa må forstærke indsatsen for at klare de energipolitiske udfordringer, for frem til 2030 vil der blive brugt 50% mere energi på verdensplan, og Europa vil blive markant mere afhængig af import af fossile energikilder.
Europa ha de redoblar sus esfuerzos por igualar los desafíos presentados por la política energética, porque para 2030 el mundo utilizará un 50% más de energía y Europa dependerá aún más de la importación de fuentes de energía fósiles.

Dette gælder også udvikling af kraftsværksteknik med henblik på udnyttelse af fossile energikilder, hvilket ligeledes vil forbedre EU-industriens konkurrenceevne, når det gælder opførelse af kraftværker i et globalt ekspanderende marked.
Esto afecta igualmente al perfeccionamiento de la tecnología de las centrales eléctricas para la utilización de las energías fósiles, que a su vez mejoraría la competitividad del sector europeo de construcción de instalaciones en un mercado mundial que se halla en expansión.

Vi fandt det imidlertid lige så vigtigt at bringe dem i overensstemmelse med de udfordringer, vi står over for, i form af energibesparelser, omlægning af vores energimix med færre fossile energikilder og langt flere vedvarende energikilder..
Sin embargo, nos parece igual de importante que sean proporcionales a los retos que nos aguardan: ahorro de energía y redefinición de nuestra combinación de fuentes de energía, con menos energías fósiles y muchas más energías renovables.

Miljøanalyser og miljøsammenligninger af fossile energikilder bør omfatte hele produktions- og anvendelsesforløbet: råstofudvinding og -fremstilling, transport, energiomdannelse og slutenergiens anvendelse.
Los análisis y comparaciones medioambientales de las fuentes de energía fósiles deben abarcar la totalidad de la cadena de producción y utilización: extracción y producción de las materias primas, transporte, transformación en energía y utilización de la energía final.

Da kerneenergiens bidrag i EU-25 imidlertid på den anden side ifølge denne vurdering vil falde, kommer Kommissionens baseline-scenario ligeledes til det resultat, at fossile energikilder også for EU-25 i 2030 stadig vil dække over 80% af det samlede energiforbrug.
Puesto que, por otro lado, según estas previsiones disminuirá el porcentaje de energía nuclear en la UE-25, el supuesto de base de la Comisión Europea llega igualmente a la conclusión de que las energías fósiles cubrirán en la UE-25, en 2030, más del 80% del consumo total de energía..

EU skal så hurtigt som muligt fremme produktionen af vegetabilske proteiner under hensyntagen til de finansielle rammebetingelser for at sikre landmændene og det europæiske landbrug en egen proteinforsyning, muliggøre energiproduktion og dermed blive mere uafhængig af fossile energikilder.
Sin abandonar el marco financiero, la UE necesita fomentar el uso de plantas en la producción de proteínas a la mayor brevedad posible, para conseguir un abastecimiento de proteínas independiente para los agricultores y la agricultura europea, facilitar la producción de energía y así reducir nuestra dependencia de la energía fósil.

Hvordan man bruger "fossile energikilder" i en Dansk sætning

Brug af mikrobølger på teglværkerne åbner således for brugen af ikke-fossile energikilder som el, produceret af vindkraft eller solenergi.

Men betingelsen er – ifølge Rockström – massive investeringer i gennemførelsen af de to vedvarende energier, at investorerne trækker sig ud af de fossile energikilder, samt at der gennemføres en række offentlige reguleringer.

Miljøproblemet bestod i, at dampmaskinen samt damturbiner, jetmotorer og forbrændingsmotorer anvender kul, olie og naturgas: fossile energikilder.

Anvendt uddannelsestid: 5 timer Forbrug og reserver af fossile energikilder, olie og naturgas - kildebjergart, reservoirbjergart og oliefælder, raffinering, forurening fra fossile brændstoffer, klimaforhandlinger, vedvarende energikilder.

Det, man mangler, er, at energiprojekter med rene energikilder bliver mere rentable end investeringer i fossile energikilder.

Målet er fortsat uændret det samme nemlig væsentlig billigere og vedvarende bæredygtig energiforsyning baseret på ikke fossile energikilder.

DME kan i storskala laves ud fra fossile energikilder og biomasse (citat fra Ingeniøren).

Herved kan grønlandsk vandkraft erstatte brugen af fossile energikilder, selv om det endnu ikke er muligt at eksportere energien.

Noget tyder på, at prisen på udnyttelsen af energikilderne sol og vind er faldet til under prisen på udnyttelsen af fossile energikilder, herunder kul (jf.

Hvordan man bruger "energía fósil, energías fósiles, recursos energéticos fósiles" i en Spansk sætning

Asume tu responsabilidad, sustituye tu energía fósil por energía alternativa.

La energía fósil prepara una larga transición.

En una economía sana la energía fósil deberá tender a desaparecer.

Ahora se derrite por el uso desmedido de energías fósiles (este año.

El Caucaso Norte, contiguo al Mar Caspio, es una región muy rica en recursos energéticos fósiles (25.

La sustitución de energía fósil por energía limpia.

Gracias a las energías fósiles hemos creado una civilización dependiente y frágil.

Pero las energías fósiles no son ni siquiera mencionadas en el acuerdo.

siendo la energía fósil la más demandada por todos los países.

Las energías fósiles entran en tiempo de descuento.