Hvad Betyder FOSSIL ENERGI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• energía fósil
• energías fósiles

Eksempler på brug af Fossil energi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og billigere end fossil energi.
Energía que es más barata que la energía fósil.

Sideløbende med denne udtalelse har EØSU udarbejdet en separat udtalelse om fossil energi.
Las energías fósiles son objeto de un dictamen independiente del CESE, elaborado en paralelo a éste.

Figur 9- Udvikling i verdens befolkning, BNP, forbrug af fossil energi og antallet af biler, 19501990.
Tendencias de la población mundial, PNB, consumo de energías fósiles y flota de vehículos, 1950-1990.

I forbindelse med fossil energi er det højst ønskeligt at opbygge alternative sektorer, især baseret på kul.
Siguiendo en el ámbito de las energías fósiles, sería muy deseable construir sectores alternativos, en particular a partir del carbón.

Vind er i hvert fald bedre end fossil energi.
La electricidad es más limpia que las energías fósiles.

I dag er verden afhængig af fossil energi, men behøver samtidig at stille om til en mere bæredygtig energiforsyning.
Hoy, el mundo depende de la energía fósil, pero al mismo tiempo necesita cambiar a un suministro de energía más sostenible.

Der er ingen grund til at investere én dollar mere i fossil energi eller atomkraftproduktion.
Ni un dolar más en energía fósil o nuclear.

Nuklear energi eller fossil energi. De foretrækker muligvis den ene frem for den anden, men De kan ikke udelukke dem begge.
Energía nuclear o energía fósil: pueden estar a favor de la una o de la otra, pero no pueden eliminarlas a las dos.

(13)Energi fremstillet på eller i bygninger fra vedvarende energikilder reducerer mængden af leveret fossil energi.
La energía generada en el exterior o el interior de los edificios a partir de tecnologías basadas en energías renovables reduce la cantidad de energía fósil suministrada.

Resultatet er en besparelse på 40 procent fossil energi og en reduktion af CO2-emissioner med en tredjedel.
El resultado es que nos ahorramos un 40% de energía fósil y que fuimos capaces de reducir las emisiones de CO2 en un tercio.

Forbruget af fossil energi forventes at stige med endnu mere, fordi de store udviklingslande har ringe tiltro til vindkraftanlæg.
Se espera que el consumo de energía fósil se incremente todavía más que esa cifra debido a que los grandes países en desarrollo no confían demasiado en los generadores eólicos.

Et sted står der:»Afhjælpningspolitikken vil måske forringe værdien af aktiver i fossil energi og reducere indtægterne for eksportører af fossile brændstoffer[…].
La política de atenuación podría devaluar los activos en energías fósiles y reducir la renta de los exportadores de combustibles fósiles(…) La mayoría.

Ved at reducere forbruget af fossil energi vil EU opnå større uafhængighed og udsende mindre CO2, og der kan skabes tusindvis af nye arbejdspladser.
Al reducir el consumo de energía fósil, la Unión Europea recupera más independencia y emite menos carbono, lo que puede generar miles de puestos de trabajo nuevos.

For nogle udviklingslande og vækstøkonomier er biobrændstof faktisk en kilde til øget eksportindtjening og sparet importudgifter til fossil energi, udtaler Schmitz.
Para algunos países en desarrollo y emergentes, los biocombustibles son de hecho una fuente disponible de ingresos adicionales de exportación y un ahorro del gasto dedicado a las energías fósiles de importación”, ha dicho Schmitz.

Støtte til fossil energi i EU løber op i mere end 24 milliarder euro pr. år, hvilket er fire gange mere end støtten til vedvarende energi..
La ayuda a la energía fósil en la Unión Europea asciende a más de 24 000 millones de euros al año, cuatro veces más que la ayuda a las energías renovables.

Understreger det potentiale, der ligger i CO2-opsamling og -lagring som en innovativ løsning for effektivt at reducere emissionerne fra anvendelsen af fossil energi i industrielle processer;
Hace hincapié en el potencial de la captura y almacenamiento de carbono como solución innovadora para reducir con eficacia las emisiones procedentes del uso de energías fósiles en los procesos industriales;

Det ville faktisk mobilisere 25 kilokalorier af fossil energi(gasolie, benzin, kul, elektricitet også via de andre ovennævnte… osv.).
De hecho, movilizaría 25 kilocalorías de energía fósil(gasóleo, gasolina, carbón, electricidad también a través de los otros antes mencionados…etc.) para la producción de una kilocaloría.

Forbruget af fossil energi til at fremstille ethanol af sukkerrør er desuden lavere end for ethanol, der fremstilles i Europa, så de tilsvarende emissionsreduktioner er større.
Además, el aporte de energía fósil para la producción de etanol a partir de la caña de azúcar es más bajo que para el etanol producido en Europa, de modo que la correspondiente reducción de emisiones es mucho mayor.

EØSU mener, at det allerede i dag inden for store dele af opvarmningsområdet kan være økonomisk fordelagtigt at erstatte fossil energi med vedvarende energi..
El CESE considera que precisamente en el sector de la producción del calor existen ya hoy en día muchos ámbitos en los que las energías renovables pueden sustituir a las energías fósiles de modo económicamente rentable.

Hvad angår dehydreringen, er brugen af fossil energi allerede i de seneste år blevet betydeligt reduceret, men marginen for fremskridt er stadig stor.
En cuanto a la deshidratación, el uso de energía fósil ya se ha reducido significativamente en el transcurso de los últimos años. No obstante, es cierto que todavía queda un margen para progresar más.

Hvad der allerede er blevet sagt, nemlig at biogas kan yde et væsentligt bidrag til, at vi kan nå målene for regenerative energier, og at vi forbruger mindre fossil energi og dermed sparer CO2.
Asiento con lo que ya se ha dicho: el biogás puede realizar una importante contribución para el logro de nuestros objetivos en materia de fuentes de energía renovables, utilizando menos energías fósiles y reduciendo así también las emisiones de CO2.

Reduceret og minimal jordbearbejdning, som nedbringer behovet for fossil energi i landbruget og begrænser erosion, og udvaskningen af næringsstoffer, er delvist afhængigt af brugen af herbicider.
El laboreo de conservación y las técnicas de laboreo mínimo, que reducen la demanda de energía fósil en la agricultura y reducen la erosión y la lixiviación de nutrientes, también dependen en parte del uso de herbicidas.

At tvinge medlemsstaterne til hurtigst muligt at opgive denne energikilde, stoppe konstruktionen af nye anlæg og lukke de andre passer ikke sammen med den fuldstændige forkastelse af fossil energi med den begrundelse, at anvendelsen heraf bidrager til global opvarmning.
Obligar a los Estados miembros a abandonar urgentemente esa fuente energética, detener la construcción de centrales nuevas y clausurar las otras, está en desacuerdo con el rechazo categórico de la energía fósil, con el pretexto de que su uso contribuirá al calentamiento global.

Anvendelsen af tørv, For eksempel for at erstatte fossil energi, og genvinding af energi, kultur- og drys tørv er en vigtig og fantastisk måde at udnytte tørv fra drænede tørvemoser tidligere mens dem rettet.
El uso de turba, Por ejemplo, para sustituir la energía fósil, y la recuperación de energía, cultura- y turba espolvorear es una manera importante y grande para utilizar la turba de turberas drenadas anteriores, mientras que los abordados.

Det er oplagt tilfældet i landbruget, hvor det stærkt mekaniserede fødevareproduktionssystem med sit enorme forbrug af råvarer og fossil energi må vige pladsen for en anden driftsmetode, som er mere arbejdskraftintensiv.
Es, manifiestamente, el caso de la agricultura, donde el sistema agroindustrial ultra mecanizado, gran consumidor de inputs y de energía fósil deberá ceder el lugar a otro modo de explotación más intensivo en trabajo humano.

Med den voksende efterspørgsel efter fossil energi og den dermed forbundne kraftige stigning i priserne er det vigtigt, at den procentuelle andel af vedvarende energi hurtigt stiger for at dæmpe prisstigningen på fossil energi i fremtiden.
Dado el aumento de la demanda de fuentes de energía fósil y el consiguiente aumento acelerado de los precios, es importante aumentar rápidamente la cuota de las fuentes de energía renovables para amortiguar así futuros aumentos de precio de las energías fósiles.

Siden industritiden har vi kendskab til den stærke sammenhæng mellem økonomisk udvikling og energiforbrug med første udvej og ikke mindst fossil energi og nu til alternative energier, hvor der er mulighed for substitution( 2).
Desde la era industrial, conocemos la fuerte correlación entre el desarrollo económico y el consumo de energía, en primer lugar, y sin mencionar, a la energía fósil y ahora a las energías alternativas siempre que haya una posibilidad de sustitución( 2).

(RO) Jeg stemte for betænkningen med titlen"2050: Fremtiden begynder i dag- henstillinger til EU's fremtidige integrerede politik om klimaændringer", da klimaændringerne kan resultere i uoprettelige katastrofer, og da epoken med rigelig og billig fossil energi nærmer sig sin afslutning.
He votado a favor del informe 2050: El futuro empieza hoy- Recomendaciones para la futura política integrada de la UE en materia de cambio climático porque el cambio climático podría provocar desastres irreversibles y la era de la energía fósil barata está a punto de llegar a su fin.

Skriftlig.-(FR) Der foreslås i dette dokument flere interessante udviklingsområder, som f. eks. uafhængighed af fossil energi, støtte til korte produktionskæder, styrkelse af producenternes forhandlingsposition og etablering af et verdensomspændende system for indberetning og koordineret indsats for lagre af landbrugsprodukter.
Por escrito.-(FR) Este documento propone varias novedades interesantes, como la libertad de la energía fósil, el apoyo a las cadenas de producción cortas, el fortalecimiento del poder de negociación de los productores y el establecimiento de un sistema de acción coordinada y notificación a escala mundial sobre las existencias agrícolas.

Det kommer derfor til at handle om landbrugssubsidier og ikke om kuldioxideffektivitet eller selvforsyning med energi, så længe omkostningerne ved flydende biobrændstoffer er klart større end omkostningerne ved de konventionelle brændstoffer, de forventes at erstatte, eller så længe der anvendes mere fossil energi til fremstillingen af dem, end der opnås fra dem.
Se tratará entonces de subvenciones a la agricultura, no de eficiencia del dióxido de carbono o autosuficiencia energética, siempre que los costes de los biocarburantes líquidos sean claramente mayores que los de los combustibles convencionales a los que supuestamente reemplazarán, o mientras que la energía fósil utilizada para fabricarlos sea mayor que la que se obtiene de ellos.

Hvordan man bruger "fossil energi" i en Dansk sætning

Det er et vigtigt men utilstrækkeligt skridt til at imødegå det stigende forbrug af fossil energi, som i øvrigt kendetegner udviklingen.

Manglende dækning af fossil udvinding Medierne har helt klart også et ansvar overfor fraværet af diskussionen om en forsvarlig afviklingen af vores udvinding af fossil energi.

Men det kan solceller og vindkraft heller ikke. ".....a det kun er fossil energi og atom energi der sikrer strøm på en vindstille nat" vandkraft m.fl.

Men alternativet er fortsat afhængighed af fossil energi, som efter alt at dømme vil blive dyrere og dyrere i fremtiden.

Påstanden om at målene for CO2-begrænsningen ikke nås, må vist siges at være korrekt, alle prognoser vise at forbruget af fossil energi fortsat stiger.

Man ser at uranpriserne stort set har været faldende gennem 90-erne - medens priserne på fossil energi har været stigende.

Irland sælger ud af alle sine investeringer i fossil energi Irland vil – som det første land i verden – sælge ud af alle sine investeringer i fossile energi.

Afbrændingen af fossil energi som olie, kul og naturgas har nemlig store negative konsekvenser.

Afgiften, der også pålægges biomasse, skal bidrage til at finansiere omstillingen fra fossil energi til vedvarende energi. 14.

Evelien de Olde Landbruget bidrager væsentligt til udledningen af drivhusgasser og konkurrerer i stigende grad om naturressourcer som vand, jord og fossil energi.

Hvordan man bruger "energías fósiles, energía fósil" i en Spansk sætning

Debemos acelerar el giro de las energías fósiles a las energías limpias".

Evitarlo pasa, sin duda, por cambiar de energías fósiles a renovables.

Ver más Debates sobre Masters de Energías fósiles online.

El Mundo Post Energías Fósiles Panelistas Maurizio Bezzeccheri.

Tenemos energías fósiles aún por 50, 100 años como máximo.

Lo trae la generación de energía fósil por la contaminación.

Sistema de climatización con aerotermia (no usa energía fósil sino renovable).

De nuestras exportaciones, las energías fósiles son la peor apuesta.

- Reducido consumo de energías fósiles por kilogramo de alimento obtenido.

Constituye una importante fuente de energía fósil liberada por su combustión.