Eksempler på brug af Frakobles på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sprøjten frakobles.
Sådan frakobles kameraet(for Windows XP).
Desconectar la cámara(para Windows XP).Melding om fejl kan ikke frakobles.
De kan let frakobles og flyttes til et nyt sted.
Se pueden desconectar fácilmente y llevar a otra parte.Gangreserve: Med kronograf frakobles: min.
Alarmen kan frakobles ved brug af en speciel nøgle.
La alarma se puede desconectar mediante el uso de un desacoplador especial.Prioriteringsboks. Skifter automatisk kamera, når anhængeren frakobles.
Disse enheder kan nemt tilsluttes og frakobles fra ethvert system.
Estos dispositivos pueden conectarse y desconectarse fácilmente de cualquier sistema.Bemærk: Sørg for at følge den korrekte procedure når enheden frakobles.
Nota: Recuerde seguir el procedimiento correcto al desconectar su unidad.Kameraet kan muligvis ikke frakobles sikkert, mens Inteli-studio kører.
No es posible desconectar la cámara de manera segura mientras Intelli-studio está activo.True bypass kredsløb giver dig mulighed at sustain din tone når frakobles.
Circuito de bypass real le permite mantener su tono cuando desactivado.Mens to cylindre til gengæld kan frakobles automatisk for at spare brændstof.
Y cuando la situación lo permite, se desconectan automáticamente dos cilindros para ahorrar combustible.Bemærk: Sørg for at følge den korrekte procedure når enheden frakobles.
Nota: siga cuidadosamente el procedimiento correcto para desconectar la unidad.Stikkene må ikke frakobles(medmindre de ændres), da injektionen sker gennem enheden.
Los conectores no deben desconectarse(a menos que se cambien), ya que la inyección se realiza a través del dispositivo.Din controller overfører alle signaler via kablet, indtil det frakobles.
El mando transmite todas las señales a través del cable de carga hasta que se desconecta.Strømafbrydelser, eller din computer pludselig frakobles, mens videoen er åben, kan forårsage korruption.
Los cortes de energía o la desconexión repentina de su computadora mientras el video está abierto podría causar daños.Denne pedal fordele fra true bypass for en uplettet,klart signal når frakobles.
Este pedal true bypass para un impoluto,se beneficia clara señal de cuando desenganchado.Displaymodulet er fuldkommen bærbart og kan frakobles og flyttes et hvilket som helst sted hen inden for netværket.
El módulo de pantalla es totalmente portátil y se puede desconectar y trasladar a cualquier parte de la red.Med"trykuafhængige koblinger" kan udstyr nemt til- og frakobles under tryk.
Los acopladores de descompresión permiten conectar y desconectar equipos bajo presión fácilmente.Når enheden angiver, at den er fuldt opladet, frakobles opladeren fra enheden og derefter fra vægkontakten.
Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte el cargador del dispositivo y, después, de la toma de corriente.Fleksibel affjedringssystem gør hver loft flise nemt installeres og frakobles.
I denne tilstand graduering bølgeform frakobles flanger kredsløb, frysning flanger og skabe en matrix af filtre.
En modo la forma de onda de modulación está desconectado del circuito de flanger, congelando al flanger y creando una matriz de filtros.True bypass, så du kan være sikker på, at det ikke påvirker signalet når frakobles.
True bypass, así que usted puede estar seguro que no es afecta a la señal cuando desactivado.Den vigtigste betingelse er, atpumpen samtidig kan sikkert til- og frakobles selv hvis kablet bliver strømførende. Vand-folde enhed.
La condición principal es que la bomba,al mismo tiempo puede ser conectado y desconectado, incluso si se activa el cable de forma segura.Pedalen en dæmpet output når i brug oghar en uberørt true bypass når frakobles.
El pedal tiene una salida de apagado cuandoesté en uso y cuenta con un prístino true-bypass cuando desenganchado.USB-enheder er plug-and-play,hvilket betyder flashdrevet kan forbindes eller frakobles til USB-porten, mens systemet er oppe og køre.
Los dispositivos USB son plug-and-play, lo que significa quela unidad flash se puede conectar o desconectar al puerto USB mientras el sistema está en funcionamiento.Empress Nebulus bruger true bypass, sådu kan være sikker på, at det ikke påvirker signalet når frakobles.
Utiliza true bypass o derivación tamponada,por lo que usted puede estar seguro que no es afecta a la señal cuando desactivado.Alsidige maskine En semi-trailer trækkere kan frakobles fra en trailer og genbruges umiddelbart efter, uden at skulle vente på, at transporten skal aflæsses.
Un tractocamión se puede desconectar de un remolque y reutilizar inmediatamente después, sin tener que esperar a que se descargue el transporte.Når enheden placeres tæt på inline-fjernbetjeningen for anden gang, frakobles hovedtelefonerne.
Si colocas el dispositivo cerca del control remoto una segunda vez, los auriculares se desconectarán.En kobling skal frakobles, inden de nye redskaber er valgt, for at frigøre den kørende motor fra transmission, og dermed stoppe al overførsel drejningsmoment.
Un embrague debe ser desconectado antes de seleccionar la nueva marcha, para desacoplar el motor en marcha a la transmisión, impidiendo así toda la transferencia de torque.
