Eksempler på brug af Francisca på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Maria Francisca af Spanien.
Hun kom til at hedde Doña Francisca.
La joven pasaría a llamarse doña Francisca.Maria Francisca af Spanien.
María Francisca de Orleans-Braganza.Sharon Lopez er også kendt som: Francisca.
Sharon Lopez es también conocido como: Francisca.Francisca sted er præcis som beskrevet.
Lugar de Francisca es exactamente como se describe.Også kendt som Francisca Viveros Barradas.
También conocida como Francisca Viveros Barradas.Vi havde en vidunderlig ferie i Francisca hus!
Tuvimos una excelente semana en la casa de Francisca!Ved ankomsten Francisca og hendes søster viste os huset.
A la llegada Francisca y su hermana nos mostró la casa.Vi tilbragte en meget behagelig weekend i Lloseta,i huset af Francisca.
Hemos pasado un fin de semana muy placentero en Lloseta,en la casa de Francisca.Spørgsmål nr. 5 af Francisca Bennasar Tous(H-0235/99).
Pregunta nº 5 formulada por Francisca Bennasar Tous(H-0235/99).Francisca var meget imødekommende og fleksible på vores ankomst.
Francisca era muy acogedor y flexible a nuestra llegada.Spørgsmål nr. 5 af Francisca Sauquillo Pérez del Arco(H-0179/02).
Pregunta nº 5 formulada por Francisca Sauquillo Pérez del Arco(H-0179/02).Francisca blev beskrevet som indadvendt kvinde og hengiven hustru.
Francisca era descrita como mujer introvertida y devota esposa.Er ganske enestående. At have søster Francisca og søster Juana i samme kloster.
Es un hecho extraordinario. Tener en el mismo convento a sor Francisca y a sor Juana.Desuden Francisca og hendes familie var meget venlige os;
Además, Francisca y su familia fueron muy amables con nosotros;I attester eksperternes, erklærede de, at Francisca var"lyd sind".
En las testificaciones de los peritos, éstos declararon que Francisca estaba en“plenas facultades mentales”.Som er opkaldt Francisca Rojas, blev anklaget mordene sin mand.
Francisca Rojas había acusado de los asesinatos a su marido.Hans tidlige liv i klosteret var vanskelig på grund af misundelse,der genererede den førende intelligens Francisca.
Su vida inicial en el convento fue difícil,debido a la envidia que generaba la inteligencia destacada de Francisca.Francisca var meget velkommen og var i stand til at besvare alle vores spørgsmål.
Francisca era muy bienvenido y fue capaz de responder a todas nuestras preguntas.Skriftlig forespørgsel E-3465/06 af Francisca Pleguezuelos Aguilar(PSE) til Kommissionen.
Pregunta escrita E-2681/06 de Francisca Pleguezuelos Aguilar(PSE) a la Comisión.Francisca også erklæret på dette tidspunkt mordet på hendes første datter i 1990.
Francisca declaró también en este momento el asesinato de su primera hija en 1990.I 1712 kontrakter ægteskab med Francisca Ortiz de Baráiz, med hvem han havde ni børn.
En 1712 contrae matrimonio con Francisca Ortiz de Baráiz, con quien tuvo nueve hijos.Francisca familie(hendes mand og datter) mødtes med os, og de er helt sikkert meget venlige mennesker.
La familia de Francisca(su esposo e hija) se reunió con nosotros y que son sin duda gente muy amable.Selv og 12 venner tilbragte 4 nætter i Francisca hus og havde en fantastisk tid under vores ophold.
Yo y 12 amigos En forbrydelse for mord med overlæg, ondskab ogskærpende forhold til sin datter Sandra om Francisca fordømte 25 års fængsel.
Un delito de asesinato con alevosía, ensañamiento yel agravante de parentesco contra su hija Sandra por el que se condenaba a Francisca de 25 años de prisión.I løbet af dette, Francisca sagde hans hensigt var at skade dem hjerte til ikke at lide så meget.
Durante el transcurso de éste, Francisca declaró que su intención era dañarles el corazón para que no sufrieran tanto.Vi var med vores to døtre(13 og11 år) 18 dage i Francisca hus og jeg kan kun være enig med alle mine forgængere.
Nos quedamos con nuestros dos hijas(13 y 11 años)18 días en la casa de Francisca y sólo puedo estar Både Francisca, Pau, Francisca mand og hans bror Mateu er meget nice mennesker og var til rådighed for eventuelle spørgsmål eller problemer, vi måtte have.
Tanto Hr. formand, hr. kommissær, fru ordfører Avilés Perea, også jeg vil gerne mindes fru Francisca Bennasar Tous, som gjorde så stor en indsats for dette program i den foregående samling.
Señor Presidente, señor Comisario, señora ponente Avilés Perea, también yo quisiera recordar a Francisca Bennasar Tous, que mucho trabajó en la legislatura anterior por el éxito de este programa.Introduktion til huset blev gjort let ved Francisca søn tilbyder at hente os og slip på den i lufthavnen for en konkurrencedygtig pris i forhold til taxas.
Para llegar a la casa se hace fácil mediante oferta hijo de Francisca a recogernos y caída 
