Hvad Betyder FRAVÆNNINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• destete

Eksempler på brug af Fravænningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fravænningen er fuldført omkring 7 ugers alderen.
El destete se completará alrededor de las 7 semanas de edad.

Hvis du ikke er sikker på, hvornår du skal begynde fravænningen, skal du spørge sundhedsplejersken til råds.
Si no está segura acerca de cuándo iniciar el destete, pida consejo a su pediatra.

Efter fravænningen er hvalpens fordøjelsessystem stadig umodent.
Después del destete, el sistema digestivo del cachorro es inmaduro.

Royal Canin Babycat Milk er en modermælkserstatning, der kan bruges helt fra killingens fødsel og indtil fravænningen.
El Royal Canin Babycat La leche es una leche de sustitución para los gatos, desde el nacimiento hasta el destete.

Efter fravænningen er killingens fordøjelsessystem stadig umodent og skrøbeligt.
Después del destete, el sistema digestivo del gatito sigue siendo inmaduro y frágil.

Fem til otte måneder efter babyens faktiske fødselsdag er sandsynligvis det bedste tidpunkt til at begynde fravænningen.
Cinco a ocho meses después de la fecha de nacimiento real de su bebé es probablemente el mejor momento para iniciar el destete.

Hvis det barn, du ammer, er under et år gammelt, når hun begynder fravænningen på eget initiativ, skal du holde øje med, om hun fortsætter med at tage på i vægt.
Si tu hijo lactante tiene menos de un año cuando inicia el destete, comprueba si sigue ganando peso.

Fra naturens side imiterer hvalpene deres mors spisevaner og udsøger sig og spiser det samme foder, hvilket gør fravænningen enkel og ligetil.
Los cachorros, naturalmente imitamos los hábitos alimentarios de nuestra mamá y buscamos comer de lo mismo, haciendo que el destete sea sencillo y directo.

Fravænningen starter omkring 3 ugers alderen og helst med det opløste foder, som gives til deres mor i diegivnings perioden, som er perfekt til dem.
El destete comienza alrededor de la 3 ª semana de edad, preferiblemente con la comida rehidratada que se da a la madre durante su período de lactancia y que se adapta perfectamente a ellas.

Når en umærket hund eller kat modtages for første gang af en virksomhed efter fravænningen, skal dyret mærkes så hurtigt som muligt.
Cuando un perro o un gato sin marcar entre por primera vez en un establecimiento después de su destete, se le marcará lo antes posible.

Fravænningen af hvalpe af meget stor størrelse finder sted på et tidspunkt i væksten, som er endnu mere kritisk end for små og mellemstore racer, nemlig når hvalpens ernæringsbehov er maksimalt.
El destete se lleva a cabo en un momento aún más crítico de su crecimiento que en las razas pequeñas y medianas, justo cuando los requerimientos nutricionales del cachorro están en su punto máximo.

Et spædbarn, der har været ammet siden fødslen, er blevet så vant til moderens bryst, at fravænningen bliver en reel stress for barnet.
Un bebé que ha sido amamantado desde su nacimiento se ha acostumbrado tanto al pecho de la madre que el destete se convierte en un verdadero estrés para el bebé.

Når en hund eller kat overflyttes fra en virksomhed til en anden før fravænningen, og det af praktiske grunde ikke er muligt at mærke dyret forinden, skal der føres en fuldstændig journal, især med angivelse af dyrets moder, indtil dyret kan mærkes.
Cuando se traslade de un establecimiento a otro un perro o un gato antes de su destete y no haya sido posible marcarlo previamente, se guardará un documento de registro en el que conste una información completa en la que se exprese en particular la identidad de su madre hasta que pueda ser marcado.

Når en umærket hund, kat eller primat(bortset fra mennesker) modtages for første gang af en virksomhed efter fravænningen, skal den mærkes så hurtigt som muligt.
Cuando un perro, gato o primate no humano no marcado sea Uevado a un establecimiento por primera vez tras su destete, deberá ser marcado lo antes posible.

I løbet af killingens korte vækstperiode på nogle få uger, som går fra fødslen til fravænningen, vejer den spæde killing omkring 100 gram og er fuldstændig afhængig af sin mor- killingen skal tilegne sig de fleste af sine voksne færdigheder og beslutte sig for sine madpræferencer.
Durante este corto periodo de tiempo, que va desde el nacimiento hasta el destete, el gatito es frágil y pesa alrededor de cien gramos, es completamente dependiente de su madre, y en este periodo va a adquirir la mayor parte de sus habilidades de gato adulto y determinara sus preferencias alimentarias.

Hvis unger testes på fravænningsdagen, anbefales det, at denne test udføres før den faktiske fravænning for at undgå en forvirrende effekt fremkaldt af stress i forbindelse med fravænningen.
Si se someten a ensayo las crías el día del destete, se recomienda hacerlo antes del destete en sí, para evitar un efecto de confusión debido al estrés asociado con el destete.

Hver hund, kat eller primat(bortset fra mennesker) på en opdrætter, leverandør eller brugervirksomhed skal inden fravænningen på mindst smertefulde måde forsynes med et individuelt identifikationsmærke, dog bonset fra de i stk. 3 omhandlede tilfælde.
Todo perro, gato o primate no humano de cualquier establecimiento de cría, establecimiento suministrador o establecimiento usuario deberá contar, antes de su destete, con una marca de identificación individual realizada de forma que cause el menor daño posible, excepto en los casos contemplados en el apartado 3.

Når en hund, kat eller ikke-menneskelig primat inden fravænningen overføres fra en virksomhed til en anden, og det af praktiske grunde ikke er muligt at mærke den forinden, skal der af modtagervirksomheden føres en fuldstændig journal, især med angivelse af dyrets moder, indtil dyret er mærket.
Cuando un perro, gato o primate sea trasladado de un establecimiento a otro, antes de su destete, y no sea posible marcarlo previamente, el establecimiento receptor deberá conservar un registro documental completo, con indicación, en particular, de los datos de la madre, hasta que sea marcado.

Når en hund, kat eller primat(bonset fra mennesker) inden fravænningen overføres fra en virksomhed som omhandlet i stk. 1 til en anden, og det af praktiske grunde ikke er muligt at mærke den forinden, skal der af modtagervirksomheden føres en fuldstændig journal, især med angivelse af dyrets moder, indtil dyret kan mærkes.
Cuando un perro, gato o primate no humano sea trasladado de un establecimiento de los que se citan en el apartado 1 a otro establecimiento, antes de su destete, y no sea posible marcarlo previamente, el establecimiento receptor deberá conservar un registro documental completo, con indicación, en particular, de los datos de la madre, hasta que sea marcado.

MCP Fravænning Tørv leveres på paller 3m3.
El destete MCP Turba entregado en paletas 3m3.

Fravænning vandret linje;
Destete línea horizontal;

På tidspunktet for fravænning skal det være +18 grader.
Para el momento del destete, debe ser de +18 grados.

Fra fravænning til 10 måneder.
Desde el destete hasta los 10 meses.

Metoder til fravænning barnet fra computeren.
Los métodos de destete del niño desde el ordenador.

Amning, fravænning, og vende tilbage til arbejdet.
Lactancia, destete y vuelta al trabajo.

Fravænning af medicinske grunde.
Destete por causas médicas.

Teknikker til fravænning barnet fra brystvorterne.
Las técnicas para el destete al niño de los pezones.

Kaninerne er immun indtil fravænning, og derefter pludselig får parasitosen.
Los gazapos son inmunes hasta el destete, y luego repentinamente contraen la parasitosis.

Fravænning skal begynde når moderen og sønnen ønsker.
El destete debe comenzar cuando la madre y el hijo deseen.

Fravænning hunden sætte sine poter på bordet ved hjælp af den metode pusterum.
Destete el perro puso sus patas sobre la mesa usando el método de respiro.

Hvordan man bruger "fravænningen" i en Dansk sætning

Når hvalpene skal tages fra tæven, nedsættes fodermængden i nogle dage før selve fravænningen.

Føllene i studiet blev opstaldet i løsdrift, og fodret med kraftfoder og høsilage, efter fravænningen.

Den store forskel i resultatet skyldtes altså, at det ubehagelige minde blev reaktiveret kort før fravænningen.

Hestenes individuelle adfærd blev studeret via fastlagte observationer hver anden uge, og desuden i direkte sammenhæng med fravænningen.

Der er ikke noget hyl med Micha, for hendes mor har klaret fravænningen ude på marken.

Fravænningen har derfor bestået i, at Alohomora og Gøjs har stået i hver sin boks om natten.

Før fravænningen fik nogle forsøgspersoner én enkelt gang vist den blå firkant og fik et stød, hvilket straks udløste en frygtreaktion.

Ca. 2 måneder efter fravænningen gennemførtes et antal standardiserede adfærdstests (”novel object test”, ”novel person test” og ”handling test”) på samtlige heste.

Fravænningen plejer at fungere rigtig godt på den måde.

De heste, som fik en (FF)-diæt, virkede desuden mindre stressede umiddelbart efter fravænningen, og de var også roligere i flere af testene.

Hvordan man bruger "destete" i en Spansk sætning

Para otras, podría ser un destete demasiado estricto.

Escribir comentario sobre Cómo hacer un destete respetuoso.

partir del destete hasta los 6 meses.

Tampoco veo muy cerca el destete natural.

Destete para proporcionar sobre paisajes de bebes barcelona.

Feliz lactancia y feliz destete (cuando llegue).

Tommee Tippee Explora surge el destete ollas X2.

Nuevamente los potrillos de destete recibieron gran interés.

Por ahora, el destete gana por 1-0.

Para algunas mujeres, el destete supone un alivio.