Hvad Betyder FRAVALGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rechazado
• optado
• se excluido
• desactivada
• deseleccionado
• rechazada
• deseleccionadas
• inhabilitado
• cancelado la

Eksempler på brug af Fravalgt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun blev fravalgt, til fordel for en anden kvinde.
Sabe que ha sido rechazada a favor de otra mujer.

Særligt de unge har helt fravalgt kontanterne.
Muchas personas más jóvenes esencialmente han abandonado completamente el efectivo.

Club har fravalgt en abonnementsmodel til fordel for mønter.
Club ha optado por un modelo de suscripción a favor de las monedas.

På indeværende tidspunkt har syv europæiske lande fravalgt kernekraft.
Actualmente, sucede que siete países europeos han optado en contra de la energía nuclear.

Når du har fravalgt hvert tilbud, kan du fortsætte installere programmet.
Después ha deseleccionado cada oferta, se puede seguir instalando el programa.

Så, du bør kun fortsætte installation af programmet, når du har fravalgt alt.
Por lo tanto, solo debe seguir instalando el programa después de todo ha deseleccionado.

Kun efter du har fravalgt elementerne, skal du fortsætte med freeware installationen.
Solo después ha deseleccionado esos artículos debe proceder con la instalación de software gratuito.

Men disse annoncer vil ikke blive tilpasset af de virksomheder, der er fravalgt.
Pero esos anuncios no serán personalizados por las compañías de las que se han excluido.

Hver femte leder har fravalgt en jobansøger på grund af udseendet.
De cada 5 directores de recursos humanos han seleccionado a un candidato de trabajo por su experiencia como voluntario.

Du bør kun fortsætte med programmet installation, efter at du har fravalgt alt.
Usted debe continuar solamente con la instalación de la aplicación después de haber deselecciona todo.

Jeg har fravalgt annoncer, der er baseret på brugerens interesser og demografiske oplysninger.
He inhabilitado los anuncios basados en categorías de intereses y datos demográficos de usuarios.

Eftersom Adam skulle foretage et valg, ville han have fravalgt Satans vej ved at tage af Livets Træ.
Como Adán tenía que escoger, habría rechazado el camino de Satanás al tomar del árbol de la vida.

Omfatter, hvor du har fravalgt cookies, eftersom dette kræver en indstilling af en'opt out'-cookie.
Esto incluye dónde ha optado por las cookies, ya que esto requiere una cookie opt-out que se establecerá.

Sletning af cookies betyder ikke, du er permanent fravalgt enhver form for reklame-program.
La eliminación de cookies no significa que usted está permanentemente optado fuera de cualquier programa de publicidad.

Hvis du har fravalgt én form for meddelelser, betyder det ikke, at du har fravalgt andre former.
Excluirse de una forma de comunicación no significa que también se haya excluido de las demás formas.

Sletning af cookies betyder ikke, at du permanent har fravalgt enhver form for reklame program.
Eliminar cookies no significa que se haya excluido de forma permanente de cualquier programa de publicidad.

Når denne mulighed er fravalgt, vises en forhåndsvisning i en lavere opløsning, selv hvis museknappen holdes nede.
Si esta opción no está seleccionada, se muestra una previsualización de baja resolución, incluso al pulsar el ratón.

Hvornår noget er knyttet til gratis software, der skal noget være fravalgt under installationen af freeware.
Cuando algo se conecta al software libre, que algo debe ser desactivada durante el proceso de instalación de software gratuito.

Efter alle bud, der er blevet fravalgt, kan du fortsætte med at installere den gratis software.
Después de que todas las ofertas han sido seleccionado, usted puede continuar con la instalación del software libre.

Du kan stadig modtage interessebaserede reklamer fra andre virksomheder- hvor du ikke har fravalgt brug af deres cookies.
Aun puede recibir anuncios basados en intereses de otras empresas, donde usted no haya rechazado su uso de cookies.

Hvis denne indstilling er fravalgt, fremhæves ikke-problematisk indhold, mens problematisk indhold ikke fremhæves.
Si esta opción no está seleccionada, se resalta el contenido no problemático y el contenido problemático no se resalta.

Denne indstilling skal være aktiveret for at give medlemmer tilladelse til at dele webstedet og bliver automatisk valgt eller fravalgt.
Esta función debe habilitarse para permitir que los miembros compartan el sitio y automáticamente activada o desactivada.

Det virker som om, Kommissionen delvis har fravalgt den integrerede produktpolitik til fordel for de tematiske strategier.
Es como si la Comisión hubiese rechazado en parte la Política de Productos Integrada a favor de las estrategias temáticas.

Vi ønsker at præsentere de bedste huse til vores kunder, så vi har besøgt alle feriehuse og har fravalgt flere end vi i dag præsentere.
Deseamos presentar las mejores casas posibles a nuestros clientes, por lo que hemos visitado todas las casas de vacaciones y hemos rechazado más de lo que presentamos hoy.

Hvis du har fravalgt modtagelse af kommunikation fra os, vil vi ikke bruge din e-mail til interessebaseret annoncering.
Si has cancelado la recepción de nuestras comunicaciones, no utilizaremos tu correo electrónico para actividades de publicidad basada en intereses.

Det betyder, at det er knyttet til gratis software og skal være manuelt fravalgt under installationen af freeware.
Eso significa que está conectado al software libre y necesita ser deseleccionadas de forma manual durante la instalación de software gratuito.

Hvis du har fravalgt at modtage meddelelser fra os pr. e-mail, vil vi ikke bruge din e-mail til interessebaseret annoncering.
Si has cancelado la recepción de nuestros mensajes de correo electrónico, no utilizaremos tu correo electrónico para actividades de publicidad basada en intereses.

Hvis du fravælger sporing af Virksomhed ABC i Internet Explorer, har du IKKE fravalgt sporing af Virksomhed ABC i Firefox.
Si se excluye del rastreo de la compañía ABC en Internet Explorer, usted NO se ha excluido del rastreo de la compañía ABC en Firefox.

Hvis du har fravalgt at modtage meddelelser fra os pr. e-mail, vil vi ikke bruge din e-mail til interessebaseret annoncering.
Si has cancelado la recepción de nuestros correos electrónicos, no utilizaremos tu dirección de correo electrónico para actividades de publicidad basadas en tus intereses.

Du skal følge installationsguiden, at læse‘Vilkår& aftaler' opmærksomt og sørg for at alle boksene, som informerer om yderligere programmer er fravalgt.
Tienes que seguir el asistente de instalación, lea atentamente‘Términos y acuerdos'y para asegurarse de que todas las cajas que informan sobre programas adicionales son deseleccionadas.

Hvordan man bruger "fravalgt" i en Dansk sætning

Grønnegaarden har fravalgt tilsætning af sukker, men frugterne er så sukkerfattige i forvejen, at saften bliver mærkelig.

Vi har afprøvet flere test, som dog ikke har givet os tilstrækkelig indsigt i elevernes problemer og udfordringer, hvorfor de er fravalgt i denne mappe.

Line Dalgaard-Nielsen Jeg fravalgt ASK pga lagerbeskatningen og ikke er interesseret i den løbende beskatning som følger heraf.

Jeg har aldrig oplevet at blive oplyst af arbejdsgiveren, at jeg blev fravalgt p.g.a.

De fleste, der rammes alvorligt, er nu ældre kvinder, som har fravalgt at deltage i screeningen.

Har det rent ud sagt Apotek har vi fravalgt gratis nu, så lukkes din adgang ikke nurse alt for meget.

Mens aktiekurserne blot er steget og steget, har de aktive fonde haft svært ved at følge med de passive, fordi de har fravalgt mange af de dyre vækstaktier.

Vi har fravalgt de billige og ofte uforsvarlige typer og modeller, hvor man går på kompromis med.

Derfor har jeg og andre muslimske kvinder bevidst fravalgt tørklædet.

Folk er de senere år gået meget i retning af at kødet skal være magert og her er svinekødet ofte blevet fravalgt, men det er synd.

Hvordan man bruger "rechazado, optado" i en Spansk sætning

Este ataque fue rechazado varias veces.

000 consumidores han optado por Holaluz.

Contrario, porque eres rechazado jóvenes en.

Salomón fue rechazado porque era corrupto.

000 familias que han optado por.

"Fue rechazado por aquellos que importaban.

Podría haber optado por otro camino.

Amado por unos rechazado por otros.

Algunos han optado por hacer escala.

Nosotras habíamos optado por otra cosa.