Hvad Betyder FREDELIGE LØSNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• soluciones pacíficas
• resolución pacífica
• solución pacífica

Eksempler på brug af Fredelige løsninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Finde fredelige løsninger.
A encontrar soluciones pacíficas.

Argumentér ikke for flere effektive militæroptioner, men kun for fredelige løsninger.
No discutan sobre opciones militares más efectivas, sino únicamente sobre soluciones pacíficas.

Der må overvejes fredelige løsninger på denne krise.
Debemos tomar en cuenta una solución pacífica a esta crisis.

Fredelige løsninger, initiativer og internationale konferencer.
Soluciones pacíficas, iniciativas y conferencias internacionales.

Kun da kan vi hjælpe med at finde fredelige løsninger for fremtiden.
Solo de esta forma podemos ayudar a encontrar soluciones pacíficas para el futuro.

Artikel 13: Fredelige løsninger, fredsinitiativer og Internationale Konferencer.
Artículo 13 Las iniciativas, y las llamadas soluciones pacíficas y conferencias.

Min gruppe støtter alt, hvad der kan medvirke til denne dialog og til fredelige løsninger.
Mi Grupo está a favor de todo lo que pueda contribuir a ese diálogo y a una solución pacífica.

Artikel 13: Fredelige løsninger, fredsinitiativer og Internationale Konferencer.
Artículo 13: Soluciones pacíficas, iniciativas de paz y Conferencias Internacionales.

EU skal således fortsat styrke dialogen, fredelige løsninger og multilaterale fremgangsmåder.
Por lo tanto, la Unión debe seguir fomentando el diálogo, las soluciones pacíficas y los planteamientos multilaterales.

Visualisér alle flygtninge og politifolk der vil kunne blive voldelige, blive rolige og vælge fredelige løsninger.
Visualice todos los refugiados y policías que podrían tornarse violentos, calmándose y eligiendo soluciones pacíficas.

Og det forsøger at fremme fredelige løsninger på regionale og internationale stridigheder.
Y promueve la resolución pacífica de conflictos regionales e internacionales.

Han opfordrer alle konfliktens parter til våbenhvile for at finde fredelige løsninger gennem dialog.
Llama a todas las partes involucradas en el conflicto al cese de la violencia y a buscar una solución pacífica por la vía del diálogo.

Man skal søge fredelige løsninger, og de skal bygge på respekt for folkets selvbestemmelse.
Hay que buscar soluciones pacíficas, y estas deben basarse en el respeto de la autodeterminación por parte de los pueblos en cuestión.

Den norske mægler, der arbejdede i lang tid for at nå frem til fredelige løsninger, er nu selv minister i den nye regering.
El negociador noruego que trabajó mucho tiempo por llegar a una solución pacífica es ahora ministro en el nuevo gobierno.

I har stadig jeres såkaldte"brændpunkter", hvor der synes ikke at være nogen måde i sigte at skabe fredelige løsninger på.
Usted todavía tiene sus llamados"puntos calientes" en las que parece que no hay ojos de toda forma de lograr soluciones pacíficas.

Derfor deler EU ansvaret for at støtte fredelige løsninger på konflikter og opbygning af tillid.
En consecuencia, la Unión Europea comparte la responsabilidad de apoyar la resolución pacífica de los conflictos y de construir la confianza.

I har stadig jeres såkaldte"brændpunkter", hvor der synes ikke at være nogen måde i sigte at skabe fredelige løsninger på.
Usted todavía tiene sus llamados puntos calientes, donde no parece haber ninguna vista de cualquier forma de lograr soluciones pacíficas.

Hvis vi i Parlamentet tror på fredelige løsninger på ver dens problemer, må vi ikke svigte denne tillid.
Si en este Parlamento creemos que los problemas del mundo tienen soluciones pacíficas, no podemos defraudar a los que han depositado en nosotros semejante confianza.

Dette viser også, at i Mellemøsten, men også i andre sammenlignelige regioner, er det kun fredelige løsninger, der vil skabe varige resultater.
También digo esto para mostrar que en Oriente Próximo, pero también en otras regiones similares, únicamente las soluciones pacíficas traerán resultados duraderos.

Sydafrika mener, at"landets pligter i forhold til at finde fredelige løsninger på konflikter til tider er uforenelige med den fortolkning, som Den Internationale Straffedomstol har".
Sudáfrica“considera que sus obligaciones respecto a la resolución pacífica de los conflictos son a veces incompatibles con la interpretación de la Corte Penal Internacional”.

Håbet er, at Europa med tiden vil tale med én stemme og spille en mere afgørende rolle for at opnå fredelige løsninger, før det er for sent.
Hay esperanza de que Europa acabe hablando con una sola voz y desempeñe una función más resuelta en la búsqueda de soluciones pacíficas, antes de que sea demasiado tarde.

En klar forpligtelse til gode naboskabsforbindelser og fredelige løsninger på konflikter er et afgørende og vigtigt krav for et EU-medlemskab.
Un requisito decisivo e importante para poder ser miembro de la Unión Europea es un claro compromiso de mantener buenas relaciones con los países vecinos y buscar soluciones pacíficas a los conflictos.

Vi har nomineret pastor Apollinaire Malu Malu til Sakharov-prisen, fordi han i meget lang tid har arbejdet for at finde fredelige løsninger i regionen.
Hemos nominado a Abbot Malu Malu para el premio Sakharov, ya que, este señor ha estado comprometido durante mucho tiempo a buscar soluciones pacíficas en esta región.

Sydafrika mener, at dets pligter i forhold til at finde fredelige løsninger på konflikter til tider er uforenelige med den fortolkning, som ICC har.«.
La República de Sudáfrica ha encontrado que sus obligaciones con respecto a la resolución pacífica de conflictos a veces son incompatibles con la interpretación dada por la Corte Penal Internacional”.

OAU spiller en vigtig rolle i arbejdet på at fremme fred på kontinentet, og De Ti støtter navnlig dens bestræbelser på at finde fredelige løsninger på problemerne i Tchad og Vestsahara.
La OUA desempeña un papel importante en la promoción de la paz en el continente y los Diez apoyan en particular sus esfuerzos para encontrar soluciones pacíficas a los problemas del Chad y del Sahara Occidental.

Sydafrika mener, at dets pligter i forhold til at finde fredelige løsninger på konflikter til tider er uforenelige med den fortolkning, som ICC har.«.
Sudáfrica ha determinado que sus obligaciones respecto a la resolución pacífica de conflictos es en ocasiones incompatible con la interpretación dada por el TPI a las obligaciones derivadas del Estatuto de Roma".

UNHCR forsøger at nedsætte antallet af flygtninge ved at hjælpe stater og institutioner med at skabe nogle forhold, der beskytter og styrker menneskerettighederne og fremmer fredelige løsninger af konflikter.
El ACNUR trata de reducir las situaciones de desplazamiento forzoso alentando a los Estados y otras instituciones a crear condiciones encaminadas a proteger los derechos humanos y a la resolución pacífica de los conflictos.

Sydafrika mener, at"landets pligter i forhold til at finde fredelige løsninger på konflikter til tider er uforenelige med den fortolkning, som Den Internationale Straffedomstol har".
Posteriormente fue Sudáfrica, alegando que"sus obligaciones con respecto a la resolución pacífica de conflictos a veces son incompatibles con la interpretación dada por la Corte Penal Internacional".

Rådet har tilbudt sin hjælp til ambassadør Igleton, som er FN's Generalsekretærs specialudsending i Vestsahara, og Rådet er parat til at fremme fredelige løsninger baseret på en grundig vurdering af FN's næste rapport.
El Consejo ha ofrecido su apoyo al Embajador Eagleton, que es el representante especial en el Sáhara Occidental del Secretario General de la ONU, y el Consejo está dispuesto a fomentar una solución pacífica que se base en un examen profundo del próximo informe de la ONU.

Fredsinitiativer, de såkaldt fredelige løsninger og de internationale konferencer for løse det palæstinensiske problem er alle i konflikt med Den Islamiske Modstandsbevægelses opfattelser.
Las iniciativas[de paz], las así llamadas soluciones pacíficas, y las conferencias internacionales para resolver el problema palestino son contrarias a las creencias del Movimiento de Resistencia Islámico.

Sådan bruges "fredelige løsninger" i en sætning

Af denne grund er det afgørende at hurtigt fjerne selv de mindste kamp grunde med diplomatiske og fredelige løsninger.

Man bør særlig lægge sig de afsluttende talekor på hjerte: Ned med fredelige løsninger! 1 af 34.892 Danskhed er ikke forenelig med islam.

I begge tilfælde fandt man hurtigt frem til fredelige løsninger, uden at nogen led overlast.

I en verden fuld af krig og hensynsløshed overfor menneskeliv, vil vi arbejde for fredelige løsninger på konflikter – men ikke for at sikre magthaverne fred.

september lagde sin vej forbi for at diskutere mulighederne for at EU kan bidrage til fredelige løsninger på verdens konflikter.

Det kan bidrage til at forandre konfliktdynamikker, fremme fredelige løsninger og skabe bedre liv for befolkningsgrupper ramt af væbnet konflikt og katastrofer.

Frank Poulsen mener at vi i Danmark skal satse på fredelige løsninger, i stedet for at støtte en industri der til syvende og sidst dræber mennesker.Udløbet Tilføj til favoritter.

I en verden fuld af krig og hensynsløshed overfor menneskeliv, vil vi arbejde for fredelige løsninger på konflikter – men ikke for at sikre magthaverne fred. 7.

Organisationen er en neutral overnational organisation, der består af 53 afrikanske stater, der arbejder for fredelige løsninger på afrikanske konflikter, demokrati og menneskerettigheder.