Hvad Betyder FREDFYLDTHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tranquilidad
• paz
• serenidad

Eksempler på brug af Fredfyldthed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skriger den ikke fredfyldthed?
¿Eso no pide serenidad?

Romantisk fredfyldthed på en tropisk bakkeskråning.
La serenidad romántica en una ladera tropical.

Og jeg havde en følelse af fredfyldthed.
Y tuve esa sensación de paz.

Meditation fredfyldthed lempelse Yoga europetravel togrejser.
Meditación tranquilidad relajación Yoga europetravel Los viajes en tren.

Ro. Ligevægt. Fredfyldthed.
Con tranquilidad, desenvoltura, serenidad.

De vil mest blive til menneskeheden på planetens sundhed og velvære og fredfyldthed.
En su mayor parte serán para la salud y el bienestar y la paz de la humanidad en el planeta.

Når sindet falder til ro, opleves en stor fredfyldthed; det er yderst behageligt.
Cuando la mente se asienta, esa tranquilidad es muy agradable; es muy placentera.

Tålmodighed og Fredfyldthed og Nåde tillader Himlen at manifestere i jeres liv.
La Paciencia, la Serenidad y la Gracia permiten que el Cielo se manifieste en sus vidas.

Velkommen til en verden af komfort og fredfyldthed!
¡Bienvenido a todo un mundo de confort y serenidad!

Jeg føler en fredfyldthed, der kommer fra den dybe stilhed, der ligger bagom selv den mest dagligdags aktivitet.
Siento una paz que viene del silencio profundo que subyace aún en la actividad más mundana.

Og jeg havde en følelse af fredfyldthed.
Las preocupaciones relacionadas con él… se habían ido. Y tuve esa sensación de paz.

Energien af landsbyen kombineret med den absolutte fredfyldthed tilbydes af privatlivets fred er en af dens stærkeste punkter.
La energía del pueblo combinado con la absoluta tranquilidad que ofrece la privacidad es uno de sus puntos más fuertes.

Fordi på Càmping finder du harmoni, natur og fredfyldthed.
Porqué en el Càmping Neus encontraréis armonía, olor a naturaleza y silencio.

Elves- ikke ser på hende ved første øjekast fredfyldthed har tilstrækkeligt alvorlige militære potentiale.
Elfos- no mirando ella a primera vista la tranquilidad tienen un potencial militar suficientemente grave.

I vores gårdhave med pool på Sardinien kan du tilbringe en ferie i det sardinske landskabs fredfyldthed.
En nuestras casas rurales con piscina en Cerdeña puede pasar unas vacaciones en la tranquilidad de la campiña sarda.

Så der er intet spørgsmål om fredfyldthed, fødsel og død.
Así que no hay cuestión de tranquilidad, en el nacimiento y la muerte.

I kan føle en følelse af lettelse med denne viden, hvilket vil blive registreret i jeres sensitivitet som fredfyldthed.
Usted puede sentir una sensación de alivio en este conocimiento, que será registrado en su sensibilidad como la tranquilidad.

I Cala Montgo kan finde strande, bjerge, sportsaktiviteter, fredfyldthed, familieunderholdning… kom og besøg.
En Cala Montgó podréis encontrar playa, montaña, actividades deportivas, tranquilidad, ocio familiar… ven a visitarnos.

På den måde vil jeres fredfyldthed indeni udstråle et stort lyst til alle omkring jer, og det er langt det mest kraftige gode I kan give de sjæle, I holder af.
La paz dentro radiará como una gran luz a todos alrededor suyo, y esto es por mucho el beneficio más poderoso que pueden dar a las almas que les importan.

Kære Ganesh, tak fordi du jævner vejen for mig i dag med harmoni og fredfyldthed som eneherskende.
Querido Ganesh, gracias por allanar mi camino hoy, haciendo que la armonía y la paz reinen en él.

Det var en tilstand af glad, uendelig frihed, af enorm fredfyldthed og alligevel umådelig kraft, gående udover alle begrænsningerne og betingelserne i mit sind.”.
Se trataba de un estado de libertad dichosa y eterna, de una paz inmensa pero, a su vez, llena de poder, un estado que traspasaba todos los límites y condicionamientos de mi mente”.

Iblandt dem er tålmodighed, god vilje, stabilitet, selvkontrol, fredfyldthed og sindsligevægt.
Entre ellos se encuentran la paciencia, la buena voluntad, la estabilidad, el autocontrol, la tranquilidad y la ecuanimidad.

Den varme familie atmosfære, det lille antal gæster, landets fredfyldthed kombineret med de intense dufte af havet og landskabet gør dette B& B til det ideelle sted at tilbringe ferien hele året rundt.
El cálido ambiente familiar, el reducido número de huéspedes, la tranquilidad del entorno rural, combinado con los intensos aromas del mar y el campo, hacen de este B& B el lugar ideal para pasar sus vacaciones durante todo el año.

Den subjektive oplevelse af Transcendental Meditation er mental afslapning og fredfyldthed kombineret med indre årvågenhed.
La experiencia subjetiva de la técnica de Meditación Trascendental es una de relajación mental y la tranquilidad combinada con la vigilia interior.

Oprindeligt centreret om et meget landligt samfund, var der et skift i befolkningen starter i midten af det 19. århundrede, da mere velhavende borgere valgte at leve her på grund af sin skønhed og fredfyldthed.
Originalmente centrada en una sociedad muy rural, hubo un cambio en su población a partir de mediados del siglo 19, cuando los ciudadanos más ricos eligieron vivir aquí debido a su belleza y tranquilidad.

New Zealand er kendt for sine naturlige ressourcer, dens betagende sceneri, dets fredfyldthed, og den venlighed og gæstfrihed af dets folk.
Nueva Zelanda es conocida por sus recursos naturales, sus paisajes, su tranquilidad y la amabilidad y hospitalidad de su gente.

Så hvis du ikke ønsker at være forvirret, hvis du ikke ønsker at være frustreret, så prøv at elske Kṛṣṇa, og du vil selv opleve, hvordan du gør fremskridt i fredfyldthed, i lykke, i alt hvad du ønsker.
Así que si no quieres estar confundido, si no deseas estar frustrado, entonces trata de amar a Kṛṣṇa, y sentirás cómo estás progresando en la tranquilidad, en la felicidad, en todo lo que deseas.

Global Peace Index-scorerne er vist i tabellen i slutningen af denne artikel for at angive den relative fredfyldthed blandt de 20 mest fredelige lande fra hele verden.
Los puntajes del Índice de paz global se muestran en la tabla al final de este artículo para indicar la paz relativa entre los 20 países más pacíficos de todo el mundo.

De tanker og intentioner, der har positiv energetisk effekt på vores sjæl og organer, er accept, åbenhed, kærlighed, glæde, fredfyldthed, nysgerrighed, medfølelse og ærbødighed.
Algunos de los pensamientos y las intenciones que tienen efectos energéticos positivos en nuestros vehículos son la aceptación, la apertura, el amor, la alegría, la paz, la compasión y el respeto.

På samme måde som radiostationer sender musik ved hjælp af det usynlige underliggende elektromagnetiske felt, så synes grupper af fredsskabende eksperter at udstråle harmoni og fredfyldthed gennem et usynligt underliggende felt af bevidsthed.
Al igual que una estación de radio emite música a través de un campo electromagnético subyacente, los grupos de expertos creadores de paz irradian armonía y paz a través de un campo subyacente de conciencia.

Hvordan man bruger "fredfyldthed" i en Dansk sætning

Nyd et par stille dage væk fra byens larm og lad naturens fredfyldthed fylde dig med energi.

Mausoleets lige linjer brydes på smukkeste vis med integrationen med beplantning og søerne og der ligger en nærmest åndelig fredfyldthed over stedet.

Friheden kan du udnytte til at opleve den danske vestkysts fredfyldthed.

Den fredfyldthed og tryghed med børnene i højsæde i Jeres "Edderkop" burde alle børn opleve.

Man oplever en indre glæde og fredfyldthed, hver eneste gang man lytter til musikken.

Yoga Nidra giver en dybt afspændt tilstand, og regeneration både fysisk, psykisk og mentalt, der igen giver en tilstand af fredfyldthed og glæde.

Livet er simpelt og let – før en form for halvkvalt fredfyldthed.

s fredfyldthed og stilhed også det farverige og travle liv lige udenfor i hjertet af Marrakech.

A pænt-arrangeret residence vil give dig med en følelse af fredfyldthed hvis du slappe af efter at have en udfordrende dag.

A pænt-forberedt ejendom giver dig en følelse af fredfyldthed når du slappe af efter en hård arbejdsdag.

Hvordan man bruger "paz, serenidad, tranquilidad" i en Spansk sætning

com 98799985", concluye María Paz Orellana.

Claves para educar con serenidad Patricia Ramírez.

Recuperó pronto la serenidad para seguir insistiendo.

Paz para dialogar con los trabajadores.

357 para mayor tranquilidad del personal.

Color azul: Paz, alegría, serenidad y satisfacción.

Sus dos cuerpecitos emanan una serenidad inalterable.?

Óptima tranquilidad para sus actividades online.

¿Se transmite aplomo, intensidad, serenidad y confianza?

Teatro del Sol: General Paz 250.