Hvad Betyder FREMKALDE ALLERGISKE REAKTIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• causar reacciones alérgicas
• provocar reacciones alérgicas

Eksempler på brug af Fremkalde allergiske reaktioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Metacresol kan fremkalde allergiske reaktioner.
El metacresol puede causar reacciones alérgicas.

Dette lægemiddel indeholder metacresol, hvilket kan fremkalde allergiske reaktioner.
Este medicamento contiene metacresol que puede causar reacciones alérgicas.

Kan fremkalde allergiske reaktioner på applikationsstedet.
Puede provocar reacciones alérgicas en el sitio de la aplicación.

Tag piller Lizobakt kan fremkalde allergiske reaktioner.
Tomar píldoras Lizobakt puede provocar reacciones alérgicas.

(4) Det er velkendt, at cementpræparater, som indeholder chrom(VI), under visse omstændigheder kan fremkalde allergiske reaktioner.
(4) Se sabe que los preparados de cemento que contienen cromo(VI) pueden provocar reacciones alérgicas en determinadas circunstancias.

Refludan kan fremkalde allergiske reaktioner inklusive anafylaksi og chok se pkt.
Refludin puede causar reacciones alérgicas, incluyendo anafilaxia y shock ver.

Dette lægemiddel indeholder metacresol, der kan fremkalde allergiske reaktioner.
Este medicamento contiene metacresol, el cual puede causar reacciones alérgicas.

Antimonium krudum kan fremkalde allergiske reaktioner, feberforhold, med længere optagelse akkumuleres i skjoldbruskkirtlen og undertrykker sit arbejde.
Antimonium krudum puede provocar reacciones alérgicas, afecciones febriles, con el ingreso prolongado se acumula en la glándula tiroides y suprime su trabajo.

Nikkel kan, hvis det kommer i berøring med menneskers hud, fremkalde allergiske reaktioner.
El níquel puede provocar reacciones alérgicas cuando entra en contacto con la piel humana.

Ceftiofur kan(ligesom andre cephalosporiner eller penicillintyper) fremkalde allergiske reaktioner hos mennesker eller dyr, som af og til kan være alvorlige.
El ceftiofur(al igual que otras cefalosporinas o penicilinas) puede causar reacciones alérgicas en humanos o en animales, que pueden ser ocasionalmente graves.

Volibris- tabletter indeholder farvestoffet Allura red AC Aluminium Lake(E129), som kan fremkalde allergiske reaktioner.
Los comprimidos de Volibris contienen el colorante azoico'rojo Allura AC aluminio Lake'(E129), que puede causar reacciones alérgicas.

En række fødevarer, især skaldyr, mælk, æg, jordnødder, og frugt kan fremkalde allergiske reaktioner(især nældefeber, astma, abdominale symptomer, uklarhed, og anafylaksi) hos voksne eller børn.
Un número de alimentos, en especial los mariscos, leche, huevos, cacahuates, y las frutas pueden causar reacciones alérgicas(en particular las colmenas, asma, síntomas abdominales, sensación de mareo, y anafilaxia) en adultos o niños.

Nålebeskyttelseshætten på den fyldte pen indeholder tørt naturgummi(et derivat af latex), som kan fremkalde allergiske reaktioner.
La cubierta de la aguja de la jeringa precargada contiene caucho natural(un derivado del látex) que puede provocar reacciones alérgicas.

Vi udvælger nøje letfordøjelige ingredienser og undgår dem, der kan fremkalde allergiske reaktioner for at mindske risikoen for hudirritation eller kløe.
Hemos seleccionado cuidadosamente ingredientes altamente digestibles evitando aquellos que puedan provocar reacciones alérgicas, con ello reducimos el riesgo de irritación de la piel o de picores.

Ifølge ændringsforslag 1 skal afledte stoffer kun angives på alkoholholdige drikkevarer, hvis de er til stede i en mængde, hvor det er videnskabeligt påvist, at de kan fremkalde allergiske reaktioner.
En efecto, la enmienda 1 estipula que para las bebidas alcohólicas los derivados solamente deberían etiquetarse si están presentes en una cantidad que de acuerdo con la investigación científica puede causar reacciones alérgicas.

PPD er forbudt i hudcremer i Storbritannien, fordi det kan fremkalde allergiske reaktioner i huden.
PPD está prohibido en Inglaterra, como puede causar reacciones alérgicas en la piel.

Der er nogle svampe, der er spiselig for de fleste mennesker, men kan fremkalde allergiske reaktioner hos andre.
Hay algunas setas que son comestibles para la mayoría de las personas, pero pueden causar reacciones alérgicas en otras.

Volibris-tabletter indeholder et farvestof kaldet Allura Red AC(E129), som kan fremkalde allergiske reaktioner(se punkt 4).
Los comprimidos de Volibris contienen un colorante azoico llamado rojo Allura AC aluminio Lake(E129), que puede causar reacciones alérgicas(ver Sección 4).

Volibris- tabletter indeholder et farvestof kaldet Allura red AC Aluminium Lake(E129), som kan fremkalde allergiske reaktioner(se afsnit 4).
Los comprimidos de Volibris contienen un colorante azoico llamado rojo Allura AC aluminio Lake(E129), que puede causar reacciones alérgicas(ver Sección 4).

(6) Videnskabelige undersøgelser har også vist, at cementpræparater, der indeholder chrom VI, under visse omstændigheder kan fremkalde allergiske reaktioner ved direkte og længerevarende kontakt med huden.
(6) También se ha demostrado en estudios científicos que los preparados de cemento que contienen cromo(VI) pueden causar reacciones alérgicas en determinadas circunstancias cuando la piel humana está en contacto directo y prolongado con ellos.

Og som ikke fremkalder allergiske reaktioner ved børnene.
No produce reacciones alérgicas en niños.

Desuden syntetisk materiale ofte fremkalder allergiske reaktioner.
Además, el material sintético a menudo provoca reacciones alérgicas.

Alle ved, at syntetiske stoffer fremkalder allergiske reaktioner.
Todo el mundo sabe que los sintéticos provocan reacciones alérgicas.

Emulsionen indeholder tre hovedkomponenter- antistoffer mod stoffer, der fremkalder allergiske reaktioner, hoste af forskellig art, smertsyndrom.
La emulsión contiene tres componentes principales: anticuerpos contra sustancias que provocan reacciones alérgicas, tos de otra naturaleza, síndrome del dolor.

På grund af dette påvirker det ikke miljøet eller fremkalder allergiske reaktioner hos følsomme personer.
Gracias a esto, su uso no afecta el medio ambiente ni produce reacciones alérgicas en las personas sensibles.

Cremer, salver og geler indeholder aggressive stoffer, der fremkalder allergiske reaktioner i form af pigmentering.
Las cremas, ungüentos y geles contienen sustancias agresivas que provocan reacciones alérgicas en forma de pigmentación.

Senere ødelægges disse stoffer med luft, glukose tilføjer yderligere molekyler og bliver til skadelige forbindelser til kroppen, som i sidste ende fremkalder allergiske reaktioner.
Más tarde, estas sustancias son destruidas por el aire, la glucosa agrega moléculas adicionales y se convierte en compuestos dañinos para el cuerpo, lo que en última instancia provoca reacciones alérgicas.

Penetration af enzymet ind i kroppen fremkalder allergiske reaktioner hos mennesker og afføring og ufordøjet blod, der kommer på huden under insektfodring, forværrer situationen og forårsager yderligere hudreaktioner.
La penetración de la enzima en el cuerpo provoca reacciones alérgicas en los seres humanos, y las heces y la sangre no digerida, que llegan a la piel durante la alimentación de los insectos, agravan la situación y provocan reacciones cutáneas adicionales.

De videnskabelige undersøgelser af sojabønnen har vist, at dette produkt ikke rummer fare for menneskers sundhed eller miljøet og ikke i højere grad fremkalder allergiske reaktioner sammenlignet med den konventionelle sojabønne.
Las pruebas científicas del haba de soja han dado como resultado que este producto es inofensivo para la salud humana y para el medio ambiente y, comparada con el haba de soja tradicional, no provoca reacciones alérgicas mayores.