Hvad Betyder FREMSIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recitar
• decir
• rezar
• pronunciar

Eksempler på brug af Fremsige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad mig fremsige Biblen.
Déjame recitar la Biblia.

Mor har lært mig at danse og fremsige digte.
Mamá me enseñó a bailar y a recitar poemas.

Du skal fremsige hele grundloven?
Espera,¿debes recitar toda la constitución?

Et andet eksempel er, at for at formelt blive muslim, skal man fremsige Shahada'en.
Para que una persona se convierta en musulmán, deben recitar el Shahada.

Jeg måtte fremsige et digt foran klassen.
Tuve que recitar un poema en frente de la clase.

Jeg ventede kun på, at han tog min hånd så vi kunne fremsige sindsrobønnen.
Estaba esperando que me sostuviera la mano para que pudiéramos recitar la oración de la serenidad.

Jeg vil gerne fremsige et digt, som jeg har skrevet.
Quisiera recitar un poema que he escrito.

Der står at vi skal tage på kirkegården, komme dig i graven igen og fremsige trylleformularen.
Dice, que tenemos que ir al cementerio y regresarte a tu tumba y decir el hechizo.

Her er den bøn, I skal fremsige for hver af de syv dage.
Esta es la oración debéis decir para cada uno de los siete días.

I skal fremsige denne bøn i syv på hinanden følgende dage, og Jeg jeres Jesus, vil skænke jer tilgivelse.
Ustedes deben decir esta oración por siete días consecutivos y Yo, su Jesús, les garantizaré su perdón.

I skal, for at overleve, fremsige denne Korstogsbøn.
Ustedes deben, para sobrevivir, decir esta Cruzada de Oración.

Kig på mænd fremsige rundt i uniform med deres medaljer og striber, meget stolte af sig selv.
Mira a los hombres que desfilan alrededor de uniforme, con sus medallas y rayas, muy orgulloso de sí mismo.

Dine øjne vil falde i kærlighed med den endeløse gallerier fremsige den varmeste samling af buttede bryster og Butts.
Sus ojos se enamorará de las interminables galerías que desfilan la colección más caliente de tetas rechonchos y las culatas.

Og De kan fremsige Deres tros vigtigste bønner?
¿Puede recitar las plegarias importantes de su fe? Puede hacer eso¿verdad?

Klipperne af Comus, Momus og Proteus aflyst deres parader til at protestere, selv om medlemmer af Proteus besluttede loven og endelig færdig fremsige.
Las peñas de Comus, Momus y Proteus cancelaron sus desfiles como protesta aunque los miembros de Proteus decidieron cumplir la ley y finalmente acabaron desfilando.

Her er den bøn, I skal fremsige for hver af de syv dage.
Esta es la oración que ustedes deben rezar cada uno de los 7 días.

I skal fremsige min Hellige Rosenkrans hver dag for beskyttelse og Satan vil lade jer og jeres kære være.
Ustedes deben rezar Mi Santo Rosario todos los días para protección y Satán les dejará a ustedes y a sus seres queridos, en paz.

Han påminder sine kolleger-udi-mord om, at de skal fremsige dagens første muslimske bøn og citerer derpå fra denne.
Recuerda a sus camaradas de asesinato el deber de recitar la primera oración musulmana del día y luego cita partes de la misma.

I skal fremsige min Hellige Rosenkrans hver dag for beskyttelse og Satan vil lade jer og jeres kære være.
Debéis recitar mi Santo Rosario todos los días para protegeros y Satanás os dejará a vosotros y a vuestros seres queridos en paz.

Lillian Gobitas,* på 12, og hendes bror William, på 10, ønskede at være loyale over for Jehova, og derfor nægtede de at hilse flaget og fremsige troskabseden.
Lillian Gobitas* y su hermano William, de 12 y 10 años, querían mantenerse leales a Jehová, por lo que rehusaron saludar la bandera y recitar el juramento de lealtad.

Han er overvældet og kan kun fremsige første del af sin forberedte tale, som nu antager en ny mening.
Abrumado, sólo puede pronunciar la primera parte de su preparado discurso, el cual adquiere ahora un nuevo significado.

Under festivalen, folk i Consuegra don deres traditionelle kostumer og tilbringe en weekend dans, spise, drikke, fremsige og glædelig gør fra morgen til aften.
Durante el festival, el pueblo de Consuegra ponen sus trajes tradicionales y pasar un fin de semana bailando, comiendo, bebiendo, desfilando y alegrándose de la mañana a la noche.

Her er en Korstogsbøn, som I skal fremsige for at oplyse regeringer, således at Guds Nåde kan dække verdens ledere.
Aquí está una Cruzada de Oración, que debéis rezar para iluminar a los gobiernos, para que la Gracia de Dios pueda cubrir a los líderes mundiales.

Spillet kræver opfindsomhed og lynhurtig respons- ikke bare at skyde hurtigt og grundigt, fordi der er ofte sådan, at en forkert bevægelse ville fremprovokere fremsige dit tab.
El juego requiere ingenio y respuesta ultra rápido- no sólo para disparar rápidamente y con cuidado, ya que es a menudo el caso de que un movimiento en falso podría provocar pronunciar su pérdida.

I skal have vievand ved hånden, et Krucifiks af Mig tilstede, og fremsige denne særlige Korstogsbøn for at velsigne og beskytte jeres Korstogs bedegruppe.
Deben conservar Agua Bendita cerca de ellos, tener presente un Crucifijo* Mío y rezar esta Cruzada de Oración especial para Bendecir y Proteger vuestros Grupos de la Cruzada de Oración.

Men hvis nogen broder er blevet sendt til arbejdet for Tempelherreordenen og for kristenheden i Østen- noget vi tror, vil ske ofte- og ikke kan høre den hellige messe, skal han i stedet for første tidebøn fremsige tretten paternosters(17);
Pero si cualquier hermano es enviado por el trabajo de la casa y por la Cristiandad al Este-algo que creemos ocurrirá frecuentemente- y no puede oír el divino oficio, deberá decir en lugar de maitines trece padrenuestros;

For dem iblandt jer, der er kristne eller andre trosretninger, og som tror på disse budskaber, I skal fremsige bønnen givet til jer gennem korstogsbøn(24) for fuldkommen aflad for syndstilgivelse.
Aquellos de entre ustedes que son cristianos o de otras creencias, y que creen en estos mensajes, deben rezar la oración dada a ustedes, a través de la Cruzada de Oración(24): Indulgencia Plenaria para la Absolución.

Fra teksterne i de underfulde, himmelske skrifter skal de lære udenad ord og passager, der knytter sig til forskellige eksempler, således at de under deres tale kan fremsige guddommelige vers, når som helst lejligheden byder sig, eftersom disse vers er den kraftigste eliksir, den største og mægtigste talisman.
De los textos de la maravillosas Escrituras celestiales deberían memorizar frases y pasajes apropiados a diversas ocasiones, para que en el curso de sus disertaciones ellos puedan recitar los versos divinos cada vez que la ocasión lo demande, puesto que estos versos sagrados son el elixir más potente, el más grande y poderosísimo talismán.

Fra teksterne i de underfulde, himmelske skrifter skal de lære udenad ord og passager, der knytter sig til forskellige eksempler, således at de under deres tale kan fremsige guddommelige vers, når som helst lejligheden byder sig, eftersom disse vers er den kraftigste eliksir, den største og mægtigste talisman.
Deben memorizar frases y pasajes de los textos de las maravillosas Escrituras celestiales que sean adecuados para diversas ocasiones, de manera que en el curso de sus disertaciones puedan recitar los versos divinos siempre que la ocasión lo requiera, puesto que estos versos sagrados son el más potente elixir, el más grande y poderosísimo talismán.

Hvordan man bruger "fremsige" i en Dansk sætning

Meningen er blot, at du ikke skal fremsige dit Fadervor uden at betænke, tro eller mente det, som ordene siger.

I synagogerne var det skik at fremsige trosbekendelsen, Sjema, der omfattede passagen i Femte Mosebog 6:4-9, som Jesus citerede fra.

Ham kan man trygt fremsige sine ønsker til.

At fremsige et navn medførte skabelsen af genstanden eller det levende væsen.

Den anerkende dialog giver mulighed for at brugeren kan fremsige sit ønske og derved føle sig taget alvorligt.

Nu handler dette jo om 3enighedslæren, men det at fremsige et dogme skaber jo ingen Gud eller Gudsforståelse.

Nu får de aktive chancen for at synge dem eller fremsige dem til viseaftenen i oktober.

Hvordan man bruger "decir, recitar, rezar" i en Spansk sætning

Eso mismo, viajas sin decir palabra.

¿Qué quieres decir con qué pasó?

Contiene prácticas espirituales como recitar oraciones budistas.

Además, quienes lo deseen pueden recitar poemas.

descargar libro comer rezar amar pdf.

Gracias por rezar por todos nosotros.

saludar, rezar (Wittgenslein 1958: section 23).

Gracias por rezar tanto por mí.

-¿Se podría decir que estás sola?

Era cuanto tenía que decir Sr.