Hvad Betyder FREMSKAFFE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• obtener
• proporcionar
• facilitar

Eksempler på brug af Fremskaffe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan Kommissionen fremskaffe følgende oplysninger.
¿Puede facilitar la Comisión los siguientes datos.

Fremskaffe oplysninger om deres eTwinning-projekter.
Proporcionar información sobre los proyectos eTwinning;

En undersøgelse udføres, for at man kan fremskaffe respons og enighed.
Se lleva a cabo una encueta de manera que se obtenga respuesta y acuerdo.

Fremskaffe relevant samtykke før resultaterne frigives til andre.
Obtener las autorizaciones pertinentes antes de proporcionar los resultados a otros.

Konecranes kan normalt fremskaffe krandele fra den oprindelige producent.
Konecranes normalmente puede proporcionar piezas para grúas del fabricante original.

Fremskaffe information om tilgængelige lokale projekter og tjenester.
Suministrar la información disponible acerca de los proyectos y servicios locales.

Med forbehold af artikel 3 skal arbejdsgiveren fremskaffe og/eller anvende.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, el empresario deberá obtener y/o utilizar.

Kunden skal fremskaffe og have gyldige licenser til alle hardware- og softwarekomponenter.
El Cliente debe proporcionar y contar con licencias válidas para todos los componentes de hardware y software.

I praksis skal de interesserede parter selv fremskaffe de bevismidler, de ønsker at gøre gældende.
En la práctica, los propios interesados deben obtener las pruebas que deseen aportar.

Fremskaffe generelle oplysninger vedrørende deres egen stats lovgivning, som har forbindelse med anvendelsen af konventionen;
Facilitar información general sobre la legislación de su país relativa a la aplicación del Convenio;

Det omfatter alle oplysninger, som vi skal fremskaffe for at overholde kravene om Udvidede passageroplysninger.
Esto incluye toda la información que debemos presentar para cumplir con los requisitos de Información anticipada para Pasajeros.

Visse forhold eller omstændigheder anses som værende så sandsynlige, at en part, der påberåber sig dem, ikke behøver fremskaffe(yderligere) beviser derfor.
Determinados hechos o circunstancias se consideran tan probables que una parte que los alega no necesita aportar más pruebas sobre ellos.

Det kan tage lidt tid at opspore og fremskaffe yderligere dokumentation, og ligeså hvis du skal forny dit pas før din eTA-ansøgning.
Encontrar y obtener documentos adicionales puede llevar un tiempo, al igual que renovar su pasaporte, si fuera necesario hacerlo antes de la solicitud de su eTA.

For eksempel kan klienten anmode om en side, som ikke findes, eller klienten kan ikke fremskaffe gyldige godkendelsesoplysninger.
Por ejemplo, el cliente puede solicitar una página que no existe, o el cliente no puede proporcionar información de autenticación válida.

Det kan tage lidt tid at opspore og fremskaffe yderligere dokumentation, og ligeså hvis du skal forny dit pas før din eTA-ansøgning.
Rastrear y obtener documentos adicionales puede tomar un poco de tiempo, al igual que la necesidad de renovar su pasaporte, si es necesario hacerlo antes de su aplicación para la eTA.

Den fulde transformering vil tage nogen tid, men visse fusionsteknologier kan fremskaffe økonomiske fordele på relativ kort sigt.
La transformación plena tomará algún tiempo, pero ciertas tecnologías de fusión pueden proporcionar beneficios económicos en un tiempo relativamente corto.

Fordi de opnår en fred i sindet hinsides materielt velbefindende, hvilket ingen rigdom eller magt på jorden kan købe eller fremskaffe.
Porque ellos obtienen aquí una paz mental que va más allá de la comodidad física, paz que no se puede comprar u obtener con la riqueza o el poder sobre la tierra.

På grundlag af de finansielle data, som projektlederen skal fremskaffe, bør Kommissionen yderligere støtte en nyskabende finansieringsordning.
Basándose en los datos financieros que debe presentar el promotor del proyecto, la Comisión debe prestar más apoyo para que se trace un plan de financiación innovador.

Ved kontrollen på vejene har føreren lov til at kontakte hovedkontoret, transportlederen eller enhver anden person eller enhed, som kan fremskaffe denne kopi.
Durante el control de carretera, el conductor deberá estar autorizado a ponerse en contacto con la sede, el gestor de transporte o cualquier otra persona o entidad que pueda proporcionar esa copia;

Det er tidskrævende- og derfor omkostningskrævende- og vanskeligt for ansøgerne at udarbejde, fremskaffe og samle alle de nødvendige oplysninger, navnlig hvis de skal oversættes.
El proceso de preparar, obtener y recopilar toda la información necesaria, sobre todo si requiere traducción, es un proceso largo(y, por tanto, costoso) y difícil para los solicitantes.

At finde inspiration, fremskaffe det rette indhold, at holde styr på de forskellige former for samarbejde og levere enestående resultater- alt sammen indenfor en stram tidsplan- er en imponerende bedrift.
Encontrar inspiración, suministrar el contenido adecuado, gestionar colaboraciones y obtener resultados excepcionales, todo esto bajo la presión de plazos ajustados, no es poca cosa.

Hver part forelægger sine synspunkter skriftligt og kan med rettens samtykke, indkalde vidner eller fremskaffe dokumentation(om nødvendigt) til støtte for sin sag.
Cada parte presenta sus alegaciones por escrito y, si el Tribunal así lo autoriza, puede citar a testigos o aportar pruebas(si es necesario) que respalden sus argumentos.

Derimod bør selskabet, der eksporterer oplysninger, fremskaffe dokumentation for, at safe harborselvcertificeringen er i orden, og bede om dokumentation for, at principperne deri er overholdt.
Por el contrario, la empresa que exporta datos debe obtener pruebas de la existencia de las autocertificaciones de puerto seguro y solicitar pruebas de que se cumplen sus principios.

Da der er titusindvis af samhørighedsprojekter hvert år, er kunsten at identificere, udvælge og fremskaffe information om eksemplariske projekter i regionerne.
Dado que surgen decenas de miles de proyectos de política de cohesión todos los años, el truco consiste en identificar, seleccionar y proporcionar información sobre proyectos ejemplares en las regiones.

Det andet er, hvorfor Kommissionen ikke engang kan fremskaffe nogle få dusin euromillioner til at støtte bærfrugtsektoren, når den har et årligt budget på over 1,5 milliarder euro.
La segunda es por qué la Comisión ni siquiera puede proporcionar unos cuantos millones de euros para apoyar al sector de las bayas, cuando tiene un presupuesto anual que supera los 1 500 millones de euros.

Ved kontrollerne har føreren lov til at kontakte hovedkontoret, transportlederen eller enhver anden person eller enhed, som kan fremskaffe den krævede dokumentation.".
Durante los controles, el conductor estará autorizado a ponerse en contacto con la sede, el gestor de transporte o cualquier otra persona o entidad que pueda proporcionar los documentos solicitados.».

Det store spørgsmål er, om De kan fremskaffe disse tal ved hjælp af det andet system, for med Kommissionens nye bogholderisystem forventer vi, at disse tal vil komme til rette tid.
La pregunta del millón es si pueden ustedes proporcionar estas cifras mediante este otro sistema, porque basándonos en el nuevo sistema de contabilidad de la Comisión esperamos disponer de estas cifras a su debido tiempo.

Ansøgeren bedes forpligte sig til at udføre de nødvendige foranstaltninger for at kunne harmonisere produktionen og/ eller fremskaffe fyldestgørende beviser/ data til afklaring af ovenstående punkter.
Se pide al solicitante que se comprometa a tomar las medidas apropiadas para armonizar las producciones y/ o a proporcionar los datos/ demostraciones adecuados que resuelvan estos asuntos.

Fremskaffe oplysninger til brug for bedømmelse af de langsigtede udviklingstendenser, både som følge af forandringer i de naturlige betingelser og på grund af menneskelig aktivitet.
Facilitar información para su utilización en la evaluación de las tendencias prolongadas como consecuencia de modificaciones de las condiciones naturales y de la actividad antropogénica. Selección de los puntos de control.

At bemyndige den sikrede kreditor til at træffe visse foranstaltninger eller fremskaffe visse genstande selv eller ved stedfortræder, især med det formål at genoprette tingenes tidligere tilstand.
Autorizar al acreedor garantizado a emprender determinadas acciones o a obtener determinados bienes por su cuenta o mediante un representante, en especial con el propósito de restablecer una situación anterior;

Hvordan man bruger "fremskaffe" i en Dansk sætning

Det er pløjernes eget ansvar at fremskaffe traktorer, plove og reservedele.

Hvis den perfekte kandidat ikke findes i vores pulje, så bruger vi vores kæmpe nationale og internationale netværk til at fremskaffe de dygtigste kandidater til stillingen.

Sælger: Sælger er ansvarlig for forbedringsarbejdernes lovlighed, og er pligtig til at fremskaffe nødvendig dokumentation for arbejde, der kræver anmeldelse eller autorisation.

En ældre konsol er ikke nogen forhindring for at kunne spille, for vi kan fremskaffe spil til enhver.

Når du sender tagrygning arbejdet ind til os, vil vi fremskaffe op til 3 fagmestre fra vores database og beder dem om at tage kontakt til dig.

Utrætteligt kæmper herværende nyhedsorgan med at fremskaffe de bedste fortællinger til Læserne.

Dato : 17-01-16 13:50 Jeg prøver at fremskaffe sådan en flaske karburatorsorit/-rens, og vender tilbage når det er afprøvet!

Da teleselskabet havde oplyst datteren om, at hun skulle fremskaffe faderens cpr.nr.

Alt dette kan du finde nedenfor, og har vi ikke lige det du mangler, så kan vi med garanti fremskaffe det.

Daa er fremskaffe via merolog Chrisian Tygskov, som er ansa ved Nordjysk Elhandel.

Hvordan man bruger "proporcionar, facilitar, obtener" i en Spansk sætning

Busca proporcionar información sobre Judimendi Motor.

Para facilitar tus compras,tienen tienda online.

Mosquetones para facilitar sus diferentes usos.

Para obtener orientación, haga clic aquí.

Gracias por facilitar tan estupendo material.

Valores tradicionales pueden proporcionar que un.

Deberéis obtener una masa muy pegajosa.

Facilitar eines pel compliment dels requisits[.

Terapéutica para proporcionar pistas importantes contribuciones.

Esto puede facilitar que pases desapercibida.