Hvad Betyder FREMSKIDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• progreso
• avances

Eksempler på brug af Fremskidt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ministeren er meget tilfreds med de fremskidt.
El ministro está muy complacido con su progreso hasta ahora.

Th Army havde gjort gode fremskidt fra"tåen" overfør tyske ingeniørtropper og sluttede sig til 1. luftbårne division på adriaterhavskysken.
El octavo ejército hizo el progreso bueno del"dedo del pie" a pesar de demoliciones alemanas y conectó con la 1ra División Aerotransportada en Taranto.

Hold dig til dine patienter og deres fremskidt.
Céntrate en tus pacientes. En su progreso.

Kurset består af et interview, som indeholder en kort vurdering af fremskidt indtil nu, tre enkeltstående moduler og et afsluttende modul.
Triple P Intensivo consiste en una entrevista de revisión que incluye una evaluación breve de los progresos a la fecha, tres módulos independientes y una sesión de cierre.

De forslag, som vi har fået forelagt i forbindelse med oprettelsen af SIS II, har til formål at udvide systemets kapacitet og indføre nye tekniske og efterforskningsmæssige muligheder, der drager fordel af de seneste informationsteknologiske fremskidt.
Con las propuestas que se nos han presentado para la creación del SIS II se pretende ampliar la capacidad del sistema e introducir nuevas posibilidades técnicas y de investigación, aprovechando los avances más modernos en el campo de la tecnología de la información.

Dette er den kritiske målestok for Tyrkiets fremskidt i forhold til EU.
Ése es el criterio básico del avance de Turquía hacia la Unión Europea.

Den palæstinensiske terrorisme har intet at gøre med fremskidt eller stagnation i fredsprocesserne- og alt at gøre med terroristernes intention om at tilintetgøre Israel.
La razón para el terrorismo palestino no es ni el progreso ni el estancamiento del proceso de paz, sino el deseo de los terroristas para destruir Israel.

Denne socialpakke indeholder ingen meddelelser om, at man, hvor det er nødvendigt, vil medtage en klausul om sociale fremskidt i alle europæiske traktater.
Este paquete social no contiene ningún anuncio de la inclusión, donde sea necesario, de una cláusula de progreso social en todos los tratados europeos.

Benazir Bhutto var bestemt en af dem, der kunne have bidraget til fremskidt inden for økonomisk udvikling, begrænsning af korruptionen og større frihed for medierne.
Benazir Bhutto era sin duda una de las personas que podría haber contribuido al progreso en los ámbitos de desarrollo económico, disminución de la corrupción y mayor libertad para los medios de comunicación.

Jeg synes ærlig talt, at denne situation er ved at blive en byrde, fordi nogle medlemsstater fortsat hårdnakket modsætter sig overflytning af en del af Schengen-reglerne til den fælles søjle, den første søjle, der var det beskedne fremskidt, som vi opnåede med Amsterdam-traktaten.
He de decir sinceramente que esta situación, en la que un gran número de Estados miembros se sigue oponiendo obstinadamente a la transferencia de un poco del acervo de Schengen al pilar comunitario, al primer pilar, amenaza con hipotecar el modesto avance que nos ha traído Amsterdam.

Vi beklager også, at der ikke har været fremskidt med hensyn til deregulering.
Lamentamos también que no se haya avanzado en la desregulación.

Nanovidenskab og nanoteknologi medfører betydelige fremskidt og fordele for vort samfund, som forbedrer vores livskvalitet, men ligesom ved enhver anden teknologi er der er også visse risici, og det bør erkendes åbent og undersøges på forhånd.
Si bien las N+N suponen importantes avances y beneficios sociales que mejoran nuestra calidad de vida, conllevan ciertos riesgos, como cualquier otra tecnología, que deben reconocerse abiertamente y examinarse desde un inicio.

Ok, rimeligt nok, men en stor del af deres fremskidt er at vide sandheden.
De acuerdo. Tienes razón. Pero gran parte de su progreso consiste en saber la verdad.

Uden handling er der sandsynlighed for, at Californiens to årtiers fremskidt udi at forebygge og mindske traditionel tobak bliver undergravet, eftersom e-cigaretter igen normaliserer rygeradfærd", står der i statens nye sundhedsrapport, ifølge Fox News.
Sin una acción, es probable que se esfumen las más de dos décadas de progresos en California para reducir el uso del tabaco tradicional a medida que los cigarrillos electrónicos renormalicen el hábito de fumar”, dice el informe.

Med denne rapport informerer GLS alle interessenter om mål,, aktiviteter og fremskidt i sociale, miljømæssige og økonomiske aspekter.
Con el informe de sostenibilidad del Grupo GLS, estamos informando a nuestros grupos de diálogo sobre los objetivos de la empresa, las actividades y los avances en aspectos sociales, ambientales y económicos.

Vi har imidlertid set små lovgivningsmæssige fremskidt i de seneste år på baggrund af, og hvis medlemsstaterne også ville behandle Kommissionens forslag hurtigere, ville vi måske også kunne gøre fremskridt på det strafferetlige område i miljøforureningssager.
El efecto del ha supuesto un pequeño avance en los últimos tiempos en materia de legislación y, si los Estados miembros agilizaran la tramitación de las propuestas de la Comisión, podríamos haber experimentado algunos avances con respecto a la contaminación del medio ambiente y las leyes penales.

Vi vil fra tid til anden udføre LCA vurderinger af vores produkter for at overvåge vores fremskidt kontinuerligt og grundigt med hensyn til at reducere miljømæssige indvirkninger.
Llevaremos a cabo ACV periódicos de nuestros productos para monitorizar de cerca y continuamente nuestros progresos en la reducción de impactos ambientales.

Kommissionens fremlægger regelmæssige rapporter om de fremskidt, der er gjort med gennemførelsen af EU's naboskabspolitik, og om gennemførelsen af de individuelle handlingsplaner; rapporterne skal blandt andet indeholde oplysninger om partnerlandenes deltagelse i EU-agenturer og -lande.
La Comisión presenta informes regulares sobre los progresos realizados en la aplicación de la PEV así como del estado de la aplicación de los planes de acción individuales de la PEV que también contienen información relativa a la participación de los países socios en las Agencias y programas de la UE.

Hvis du ejer spillet til PlayStation 3, kan du bruge gemte spil på tværs af platforme for at overføre trophies og fremskidt i spillet fra din PS3 eller omvendt via PlayStation Network eller en lokal Wi-Fi-forbindelse.
Y si tienes el juego para PlayStation 3, puedes usar la opción Cross-Save para pasar tus trofeos y tu progreso en el juego a tu sistema PS3, y viceversa, a través de PlayStation Network o una conexión Wi-Fi local para continuar la partida por donde la dejaste.

Tunesien tager aktivt del i den europæiske naboskabspolitik, og Kommissionens periodiske rapporter om Tunesiens gennemførelse af handlingsplanen for den europæiske naboskabspolitik er utvetydige i deres vurdering: Tunesien har vist fremskidt på en række samarbejdsområder, herunder handlingsplanen.
Túnez forma parte activa de la Política Europea de Vecindad y los informes periódicos de la Comisión sobre la aplicación en Túnez del Plan de Acción de la Política Europa de Vecindad son claros en su evaluación: Túnez ha avanzado en una serie de ámbitos de cooperación entre los que cabe mencionar el plan de acción.

På institutionelt plan foreslår vi, at den nye strategi for ligestilling mellem kvinder og mænd skal indgå i et handlingsprogram og en politisk forpligtelse, der tager udgangspunkt i Beijingplatformen og de fremskidt, den har medført, og at det anerkendes, at kvinders og unge pigers rettigheder udgør en umistelig, integrerende og uadskillelig del af de universelle menneskerettigheder.
A nivel institucional proponemos que la nueva estrategia de igualdad sea un programa de acción y un compromiso político, basados en la Plataforma de acción de Pekín y los avances que esta ha alcanzado, y que reconozca que los derechos humanos de las mujeres y las niñas son una parte inajenable, integral e indivisible de los derechos humanos universales.

Hvordan man bruger "fremskidt" i en Dansk sætning

De faglige fremskidt og vejen dertil skal være tydelige for det enkelte barn og forældrene.

I dag kan en ny bølge af teknologiske fremskidt gøre os rigere.

Det er fremskidt at vi kan holde smerter ned med en gang hver 14 dag.

Hvis dette lykkes, betyder det et stort fremskidt mod at udvikle en fuldstændig SLA (Strike Limit Algorithm) approach dvs.

Det betyder, at de er bevidste om at gøre personlige fremskidt, så deres progression går ikke i stå.

Jeg har gjort store fremskidt i år, og denne førertrøje er bestemt endnu et skridt i den rigtige retning, hvilket gør mig glad.

Lægen skal også sikre sig, ord om loyalitet, at skabe al den nødvendige information, og en meget overraskende og på som vi følger deres fremskidt.

Instituttet skal holde øje med om Danmark overholder konventionen - og om der sker fremskidt i ligebehandlingen af mennesker med handicap.

Lederen indsamler løbende praksishistorier A) om de små fremskidt der gøres.

For folk i almindelighed er der, hvis de er gode sjæle, en mulighed for at gøre fremskidt ved at lytte.

Hvordan man bruger "avances, progreso" i en Spansk sætning

Igualmente son avances tecnologicos, uno decide.

Llinares Eternidad del progreso Así pues.

jico entre los nuevos avances econ?

Esto permitirá determinar los avances obtenidos.

¡Pronto pondré mis avances por aquí!

VII, San Felipe del Progreso (Sec.

Vota por Cantabro Progreso (El Veintiocho).

Piso particular calle progreso 31, 1-E.

¿Qué avances claves pudieron haber alcanzado?

495052 OSPIL: Del progreso 339, Tel.