Eksempler på brug af Fremskyndede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fremskyndede hans Død.
Forskud og fremskyndede betalinger.
Han gav mig ressourcer, der dramatisk forbedrede og fremskyndede min proces.
Me proporcionó recursos que mejoraron y aceleró drásticamente mi proceso.Krigen fremskyndede udviklingen.
La guerra aceleró los trabajos.Den nye monarks stolthed fremskyndede hans fald.
Folk også translate
Det fremskyndede processen meget.
Alt sammen en del af den fremskyndede læreproces.
Måske fremskyndede det udryddelsen af A.
Quizás esta forma de vida aceleró la extinción de A.I HU og DE er der ingen ordninger med fremskyndede procedurer.
HU y DE no contemplan un procedimiento acelerado.Krigen fremskyndede udviklingen.
Guerra precipitaron la evolución.Den nye monarks stolthed fremskyndede hans fald.
Den fremskyndede procedure og hasteproceduren.
Procedimiento acelerado y procedimiento de urgencia.Revolutionen i Tyskland fremskyndede begivenhedernes gang.
En Inglaterra, la revolución aceleró los cercamientos.Det fremskyndede tempo i livet, vi fører, skaber stress.
I dette tilfælde fandt den fremskyndede, begrænsede procedure anvendelse.
En ese asunto se había usado el procedimiento restringido acelerado.Det fremskyndede 2-årige JD-program, nu åbent for ansøgeredet standard 3-årige JD-program;
El programa JD 2 años acelerada, ahora abierto a los solicitantes;Den gamle svarede ikke, men fremskyndede sine skridt og overhalede kareten.
El viejo no contestó, aceleró sus pasos y la adelantó.De fremskyndede betalinger beløb sig i 1987 til 696,4 mio ECU mod 560 mio ECU i 1986.
IXJS pagos acelerados ascendieron en 1987 a 696,4 millones de ECU, en comparación con los 560 millones de ECU pagados de esta manera en 1986.Verdenskrigs udbrud fremskyndede det Osmanniske riges fald.
El inicio de la primera guerra mundial aceleró la caída del imperio otomano.Barskheden med øget moment ledsagetaf stigende temperaturer og højere tryk kan føre til følgende fremskyndede driftsforhold.
Las duras condiciones provocadas por el aumento de par yun incremento de temperaturas y presiones pueden conducir a la aceleración de los siguientes problemas de funcionamiento.Din oprigtighed fremskyndede kun det uundgåelige.
Vi må ikke glemme, at det var Parlamentets utilbøjelighed til at godkende den måde,som de europæiske skatteyderes penge blev brugt på i 1996, som fremskyndede Kommissionens fald i 1999.
No debemos olvidar que fue la renuencia del Parlamento a dar la luz verde a la forma comose gastaba el dinero de los eurocontribuyentes en 1996 lo que precipitó la caída de la Comisión en 1999.Kuppet mislykkedes, men fremskyndede Sovjetunionens endelige opløsning.
Fracasó pero aceleró la descomposición de la URSS.I stedet for at hæmme sygdommens udbredelse fremskyndede medicinen følgerne.
En lugar de inhibir el progreso de la enfermedad,- mi medicina aceleró sus efectos.Almindelige og fremskyndede procedurer(artikel 10 og 11).
Procedimiento ordinario y procedimiento acelerado(artículos 10 y 11).Hvordan ønsker Kommissionen specifikt at prioritere den fremskyndede vedtagelse af hasteforslag?
En concreto,¿cómo quiere priorizar la Comisión la adopción acelerada de propuestas urgentes?General Stilwell fremskyndede træningen af sine kinesiske tropper.
El general Stilwell aceleró el entrenamiento de sus tropas chinas.Et sådant finansielt engagement skulle være betinget af, at laboratorierne fremskyndede arbejdet med at fremstille og udvikle vacciner.
Esta participación financiera estaría condicionada a una aceleración de las actividades de los laboratorios en materia de vacunas.Hvis der er foretaget fremskyndede undersøgelser forud for undersøgelser i realtid.
Si se han realizado estudios acelerados anticipando otros en tiempo real.Kuren har gjort et eller andet, der fremskyndede hele dødsprocessen.
No lo sé, la cura hizo algo para acelerar ese completo y mortificante proceso.
