Eksempler på brug af Udfældning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Endelig udfældning af Holm.
Der blev ikke observeret nogen udfældning.
No se observó precipitación.Over 450℃, Nitrid udfældning faldt hårdheden betydeligt.
Por encima de 450℃, Precipitación de nitruros disminución de la dureza considerablemente.Disse metaller hærde ved udfældning.
Estos metales se eliminan mediante precipitación.Risikoen for udfældning øges ved højere koncentrationer af vancomycin.
La probabilidad de precipitación aumenta con las concentraciones más altas de vancomicina.Forskel mellem krystallisering og udfældning.
Diferencia entre cristalización y precipitación.Risikoen for udfældning øges ved højere koncentrationer af vancomycin.
Las probabilidades de precipitación se incrementan con mayores concentraciones de vancomicina.Bland ikke dem sammen for at undgå udfældning.
No mezclarlos entre sí para evitar la precipitación.Udfældning er rapporteret, selv ved fravær af phosphat salt i opløsningen.
Spildevand er adskilt fra kalk og enhver udfældning.
El agua residual se separa de la cal y cualquier precipitación.En ukontrolleret krystallisation og udfældning betyder en dårlig produkt. Løsning.
Una cristalización incontrolada y precipitación significa un producto pobre. Solución.Partikel syntese, fx bottom-up-syntese eller udfældning.
Síntesis de partículas, p. ej. Síntesis ascendente o precipitación.Udfældning af de sidste års herlighed, integrationen af moderne kulturel charme.
Precipitación de los últimos años de gloria, la integración del encanto cultural contemporáneo.Kan ses i korngrænsen udfældning af carbider.
Puede ser visto en el límite de grano precipitación Nanopartikler kan genereres bottom-up ved syntese eller udfældning.
Las nanopartículas pueden ser generados de abajo hacia arriba por síntesis o precipitación.Afkøling af et metal vil normalt undertrykke udfældning til en meget lavere temperatur.
Enfriar un metal generalmente suprimirá la precipitación a una temperatura mucho más baja.En anden fremgangsmåde er anvendelsen af ultralyd under partikel syntese eller udfældning.
Otro proceso es Den maksimale daglige udfældning af 334 mm blev observeret ved den Bilieser Station i 1955.
Se observó la precipitación máxima diaria de 334 mm en la estación de Bilieser en 1955.Salte, såsom ammoniumsulfat,anvendes ved en vis mætning til udfældning af proteinet.
Øvrigt i den første uge af deres Udfældning kanindsats, der ofte skræmmer brugerne af lægemidlet.
Además, en la primera semana de su precipitación puedeesfuerzo que a menudo asusta usuarios de la droga.Pigmenter eller nanopartikler kan genereres bottom-up ved udfældning i væsker.
Los pigmentos o nanopartículas se pueden generar de abajo hacia arriba mediante la precipitación en líquidos.Den anvendte teknik til udfældning af aluminium nitridfilmene er pulseret laser deposition.
La técnica que se empleará para el depósito de las películas de nitruro de aluminio es la deposición por láser pulsado.Klik her for at læse mere om ultralyd bistået udfældning af nanomaterialer.
Haga clic aquí para leer más sobre la precipitación asistida por ultrasonidos de Vi beskriver en protokol til udfældning og karakterisering af calciumkarbonat krystaller, der dannes i nærværelse af biopolymere.
Describimos un protocolo para la precipitación y caracterización de cristales de carbonato de calcio que se forman en presencia de biopolímeros.De visuelle tegn på inkompatibilitet er udfældning, uklarheder og misfarvning.
Los signos visuales de incompatibilidad son, por ejemplo, precipitación, enturbiamiento y decoloración.Calciumfolinat må ikke blandes i samme infusion som 5-fluorouracil, dader kan dannes udfældning.
FluorouraciloEl folinato cálcico no debe mezclarse en la misma perfusión que el 5-fluorouracilo porquesepuede formar un precipitado.Blødgøring af vandet ved tilsætning af brændt kalk omfatter deres udfældning i form af uopløselige carbonater CaCO3 eller MgCO3.
Ablandar el agua mediante la adición de cal conlleva la precipitación de estos en forma de carbonatos insolubles CaCO3 o MgCO3.Da der er risiko for udfældning i pumpekatetre, må Actrapid® ikke anvendes i insulinpumper til kontinuerlig subkutan insulininfusion.
Debido al riesgo de precipitado en los catéteres de bomba, Actrapid® no debe utilizarse en bombas de insulina la infusión continua de insulina por vía subcutánea.Sniffing af drivstoffer kan forårsage pludselig død ved udfældning af dødelig hjertearytmi.
El olfatear sustancias propelentes puede causar la muerte súbita al precipitar arritmias cardíacas mortales.Udfældning vises også gennem konturer tæt på hinanden, og i næsten intet tilfælde kommer de i kontakt med hinanden eller er godt fastgjort.
Las precipitaciones también se muestran a través de curvas de nivel cercanas unas de otras y, en casi ningún caso, se contactan entre sí o se fijan firmemente.
