Eksempler på brug af Fremstødet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Missilerne ville standse fremstødet.
Operation Typhoon, fremstødet mod Moskva begyndte den 2. oktober.
La Operación Typhoon, el empuje hacia Moscú, comenzó el 2 de octubre.Fremstødet byder på mange programpunkter i den franske hovedstad.
En kolonne fra I. /Panzer-Abt.z.b.V.40 under fremstødet mod Kuusamo, juli 1941.
Una columna del I./Panzer-Abt. z.b.V. 40 durante el avance sobre Murmansk, 1941.Fremstødet mod Moskva, Operation Typhoon, blev indledt den 30. september med, at 2.
Operación Typhoon, el empuje hacia Moscú, comenzó el 2 de octubre.August 2014- NATO-topmødet i Wales den 4. september er et hovedvendepunkt i fremstødet for krig(selv om krigen kunne bryde ud længe før 4. september).
La cumbre de la OTAN del 4 de septiembre en Gales, Inglaterra, es el punto de inflexión clave en la campaña bélica, si bien la guerra pudiera estallar mucho antes del 4 de septiembre….Fremstødet blev på dramatisk vis stoppet i det første slag ved Marne.
La fuerza de avance fue contenida drásticamente en la primera batalla del Marne.Der kan ikke være noget heldigt forsvar af præsidentskabet imod Muellers beskidte operationer uden samtidig at stoppe fremstødet for at bruge Iran, Syrien, Korea og Ukraine til at udløse krig mod Rusland og Kina.
No puede haber una defensa exitosa de la Presidencia contra la operación sucia de Mueller, sin parar también la campaña para utilizar a Irán, Siria, Corea y Ucrania para desatar una guerra contra Rusia y China.Fremstødet har fået det mundrette navn‘Danmark og Frankring- sammen for et bedre liv og en bæredygtig fremtid'.
El empuje se lleva a cabo bajo el título"Dinamarca y Francia: juntos por una vida mejor y un futuro sostenible".LaRouche konkluderede:»nu, hvor Nulands nazister har aflagt ed på at bryde den aftale, der kunne repræsentere den sidste, virkelige chance for at standse fremstødet for krig med Rusland, er der kun en fornuftig valgmulighed fyr Nuland, og gennemfør en gennemgribende afsløring og nedlukning af hendes naziterrorister.
Ahora que los nazis de Nuland han jurado romper con el acuerdo que puede representar la última oportunidad genuina para detener el impulso de guerra con Rusia, solo hay una opción cuerda: despedir a Nuland y denunciar rigurosamente y neutralizar a sus terroristas nazis.Fremstødet gennemføres under overskriften”Danmark og Frankrig- sammen for et bedre liv og en bæredygtig fremtid”.
El empuje se lleva a cabo bajo el título"Dinamarca y Francia: juntos por una vida mejor y un futuro sostenible".Det britiske establishments efterretningsvæsen ogstatsråd(Privy Council) reagerer med ekstrem giftighed på dette og centrerer fremstødet i både EU-eliten og Obama/Soros-netværkerne omkring hurtigt at bringe Trump til fald ved hvilke midler som helst; rigsretssag, tilbagetræden eller endda mord.
La inteligencia británica y la élite del Consejo Privado de la reina,han reaccionado con insultos extremos a esto, y han enfocado la campaña tanto de las élites de la Unión Europea y las redes de Obama y Soros, para tumbar a Trump rápido por cualquier medio, ya sea enjuiciamiento, renuncia o asesinato.I stedet er fremstødet for den amerikanske politiske interesse i området næsten udelukkende indenrigspolitisk betinget og specielt betinget af”Israel-lobbyen”.
En lugar de eso, el empuje de la política estadounidense en la región se debe casi totalmente a la política interna de los EEUU, especialmente a las actividades del"Lobby israelí".Er det tilfældet, bruger Hill's og/eller vores autoriserede repræsentanter dine oplysninger til afvikling af fremstødet(f. eks. til at kontakte dig, hvis du har vundet) og til- med dit samtykke- at tilbyde dig produkter og serviceydelser fra Hill's og vores medsponsorer af fremstødet.
Si es ese el caso, Hill's y/o nuestros representantes autorizados utilizarán la información que usted proporcione con el fin de llevar a cabo la promoción(por ejemplo, para contactarte si ganas) y, con tu consentimiento, para ofrecerte productos y servicios de Hill's y de los copatrocinadores de nuestras promociones.Fremstødet resulterede imidlertid i et upraktisk frontfremspring, og en overraskende tysk modoffensiv med flydækning og egne kampvogne den 30. november drev briterne tilbage til deres udgangspunkt.
Sin embargo, el avance produjo un inoportuno saliente, y el 30 de noviembre una inesperada contraofensiva alemana desplazó a los británicos de vuelta a sus líneas iniciales.Det danske kronprinsepar vil under fremstødet deltage i åbningen af en erhvervskonference, seminarer og foretage besøg hos større franske virksomheder og hospitaler.
Durante la promoción, la pareja del Príncipe Heredero participará en la apertura de una conferencia de negocios, seminarios y visitas a las principales empresas y hospitales franceses.Fremstødet for Glass-Steagall, der kommer fra det amerikanske Senat, drives frem af en, blandt en håndfuld senatorer, klar erkendelse af, at situationen i hele det transatlantiske område har nået et punkt, hvor der ingen vej tilbage er.
El impulso a favor de la Glass-Steagall, proveniente del Senado de EU, lo motiva el patente reconocimiento, entre un puñado de senadores claves, de que la situación en toda la región transatlántica ha alcanzado el punto de no retorno.Office of Arts and Libraries erklærede, at målet for fremstødet ikke var at erstatte offentlige midler, men simpelthen at"skabe et gunstigt klima, hvori kunststøtte kan blive en anerkendt indtægtskilde".
La Off2£E_2Í_Arts_and_Librar2es_ declaro' que eL objetivo de la campaña no era reemplazar Los fondos públicos sino simplemente" crear un clima favorabLe en el que eL mecenazgo pudiese ser reconocido como una fuente de fondos".Ligesom fremstødet for at skabe det indre marked i Europa delvis blev drevet af erhvervslivets ønske om at få ernet unødvendige, små forskelle i reglerne mellem medlemsstaterne, er det internationale samarbejde på reguleringsområdet motiveret af ønsket om at begrænse og erne unødvendigt kontoriusseri mellem handelspartnere.
Al igual que el impulso de crear el mercado único en Europa se alimentó en parte del deseo del mundo empresarial de eliminar pequeñas diferencias innecesarias en la reglamentación entre Estados miembros, la cooperación internacional en materia de regulación está motivada por el deseo de reducir y eliminar el papeleo innecesario entre socios comerciales.Kronprinsparret vil under fremstødet deltage i åbningen af en erhvervskonference, seminarer og besøg til større franske virksomheder og hospitaler.
Durante la campaña, Crown Prince Couple participará en la apertura de una conferencia de negocios, seminarios y visitas a las principales empresas y hospitales franceses.Kronprinsparret vil under fremstødet deltage i åbningen af en erhvervskonference, seminarer og besøg til større franske virksomheder og hospitaler.
Durante la promoción, la pareja del Príncipe Heredero participará en la apertura de una conferencia de negocios, seminarios y visitas a las principales empresas y hospitales franceses.Fremstød for forbedret servicekvalitet via EURORDIS; e balanceret deltagelse.
Promoción de una mejor calidad de servicios a través de EURORDIS; e participación equilibrada.Vi har en aftale. Ti dages fremstød.
Una promoción de diez días al final de un pasillo. Teníamos un trato.CSB plast- Kina plast fremstød kuglelejer fabrikanter, leverandører, fabrik og Company Hjem.
Plástico CSB- China plástico empuje rodamientos fabricantes, proveedores, fábrica y empresa Inicio.At forsøge et fremstød var uden for rækkevidde.
Intentar un avance estaba fuera de cuestión.Om: Fremstød for blyfri benzin.
Asunto: La promoción de la gasolina sin plomo.Brug atmosfære som fremstød.
Usando atmósfera como empuje.Ved 2500 år f.Kr. nåede Andoniternes fremstød vestpå til Europa.
Para 2500 a. de J.C. el impulso hacia el oeste de los andonitas llegó a Europa.Han foregiver underlegenhed for at tilskynde modstanderens fremstød.
Finge inferioridad para alentar el avance de su oponente.Dette fremstød for at sælge bare drev prisen ned hurtigere end.
Esta campaña para vender solo bajar el precio aunque con más velocidad.
