Hvad Betyder FREMSTILLES AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• son fabricados por
• es producida por
• está hecho de
• está fabricado por
• se prepara a partir de
• se obtiene a partir de
• elaborarse a partir de
• fabricarse a partir de
• se elabora a partir de
• ser fabricado por
• es fabricado por
• es producido por
• son producidos por
• son producidas por
• estar hecho de
• ser fabricados por
• estar hecha de
• prepararse a partir de
• estar hechas de

Eksempler på brug af Fremstilles af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan fremstilles af.
Puede obtenerse a partir de.

Fremstilles af"Ecstal-2" i form af sirup.
Es producido por"Ecstal-2" en forma de jarabe.

Dette stykke legetøj fremstilles af Autec.
Este juguete es fabricado por Autec.

Myelin fremstilles af oligodendrocytter.
La mielina es producida por los oligodendrocitos.

Ovnegnet karton kan også genbruges og fremstilles af vedvarende råmaterialer.
El cartón para horno es reciclable y está hecho de materias primas renovables.

Produkter fremstilles af russiske og udenlandske virksomheder.
Los productos son fabricados por empresas rusas y extranjeras.

Oliesyre(omega-9) kan fremstilles af din krop.
El ácido oléico(Omega-9) puede ser fabricado por el cuerpo.

Vingen fremstilles af 1065 kulstofstål med en hårdhed på 50 HRC.
El Axehead está hecho de acero al carbono con una dureza de 54 HRC.

Dette betyder at de sælger luftrensere, som fremstilles af andre virksomheder.
Esto significa que venden purificadores de aire, que son fabricados por otras compañías.

Chokolade fremstilles af kakaobønner, som.
El chocolate está hecho de cocoa, que.

Mod Podge er et populært mærke af håndværk lim, som fremstilles af PLAID.
Mod Podge es una popular marca de pegamento, que es fabricado por la tela escocesa.

Vores Balance Oil fremstilles af LYSI på Island.
Nuestro Balance Oil es fabricado por LYSI en Islandia.

Det er af afgørende betydning for menneskers sundhed, men ikke kan fremstilles af kroppen.
Es crucial para la salud humana, pero no puede ser fabricado por el cuerpo.

Lamellerne selv kan fremstilles af flere materialer.
Las láminas en sí pueden estar hechas de varios materiales.

Hvis der er betændelse i galdekanalen, er den bedste"frelser" for dig"bær" pulver, som skal fremstilles af enebær.
Si hay inflamación del tracto biliar, entonces el mejor"salvador" para usted es el polvo de"bayas", que debe prepararse a partir de enebro.

Lyocell fiberen fremstilles af Lenzing i Østrig.
Nuestras fibras son producidas por la empresa Lenzing en Austria.

Hedder det i en regel i listen, at skal der anvendes garn til en bestemt ukstilgensund såsom en bluse, forhindrer deite ikke, at der kan anvendes meulgenstande tom f. ekt. knapper, tclv om de ikke kan fremstilles af tekstilmaterialer.
Si una norma en la lista prevé para un articulo concreto en materia textil, por ejemplo una camisa, que deberán utilizane hilados, ello no prohibe ia utilización de artículos de metal, como ios botones, ya que estos últimos no pueden fabricarse a partir de materias textiles.

Spermceller fremstilles af en mands testikler.
Los espermatozoides son producidos por los testículos de un hombre.

Crack er en speciel tilberedning af kokain, som ryges og fremstilles af kokainhydroklorid.
El crack es la forma de la cocaína que se fuma y se elabora a partir del hidrocloruro de cocaína.

Erythromycin salve fremstilles af mange farmaceutiske virksomheder.
El clonazepam es fabricado por muchas compañías farmacéuticas.

En»blodkomponent« som»blodets terapeutiske bestanddel([…], plasma), som kan fremstilles af blod på forskellige måder«.
Un«componente sanguíneo» como«cualquier componente medicamentoso de la sangre([…], plasma), que pueda prepararse a partir de la sangre mediante diversos métodos»;

De andre 11 kan fremstilles af andre proteiner eller næringsstoffer.
El otro 11 puede estar hecho de otras proteínas o nutrientes.

Endelig, hr. formand, vil jeg i forbindelse med diskussionen om, hvorvidt vin er et landbrugsprodukt og derfor ikke bør pålægges alkoholafgift, gerne pege på, at vor svenske brændevin fremstilles af kartofler, som er et landbrugsprodukt.
Por último, señor Presidente, en lo referente al debate sobre el hecho de que el vino es un producto agrícola y que por consiguiente, debería tener un nivel cero de imposición, quiero destacar que también nuestro aguardiente sueco se elabora a partir de la patata, que también es un producto agrícola.

Og trusser og bleer fremstilles af de samme producenter.
Y las bragas y los pañales son producidos por los mismos productores.

En anikel, der er fremstillet af fiberdug, hvis der gælder en regel om, at sådanne artikler kun kan tilvirkes af garn uden oprindelsesstatus; det er her ikke muligt at anvende fiberdug, selv når fiberdug normalt ikke kan fremstilles af garn.
En et caso de un articulo elaborado a partir de materias no tejidas, si sólo se permite el uso de hilados no originarios para esc tipo de articulo, no se podrán emplear telas no tejidas, aunque las telas no tejidas no puedan normalmente elaborarse a partir de hilados.

Generiske lægemidler fremstilles af certificeret producent.
Los medicamentos genéricos son producidos por el productor certificado.

Eksempel('): En artikel, der er fremstillet af fiberdug, hvis der gælder en regel om, at sidanne artikler kun kan tilvirkes af garn uden oprindelsessutus; det er her ikke muligt at anvende fiberdug, selv nir fiberdug normalt ikke kan fremstilles af garn.
Por ejemplo('), en el caso de un articulo elaborado a partir de materias no tejidas, si sólo se permite el uso de hilados no originarios para ese tipo de articulo, no se podrán emplear telas no tejidas, aunque las telas no tejidas no puedan normalmente elaborarse a partir de hilados.

Den anden 11 kan fremstilles af andre proteiner eller næringsstoffer.
El otro 11 puede estar hecho de otras proteínas o nutrientes.

Generiske lægemidler fremstilles af kvalificeret producent.
Los medicamentos genéricos son producidos por el productor certificado.

Vitaminer fremstilles af industrien i form af specielle præparater.
Son producidas por la industria en forma de preparaciones especiales.

Hvordan man bruger "fremstilles af" i en Dansk sætning

Asfaltimprægneret træfiberplade – Bordben jern Asfaltimprægneret træfiber plade, fremstilles af fibre, som er valset.

Vi har desuden undervurderet, hvordan de to episoder kunne fremstilles af udenforstående ?

Funktioner og produktion af PTH Hormonet fremstilles af parathyroidkirtlerne, som kan lokaliseres i tykkelsen af ​​skjoldbruskkirtlen eller på den bageste overflade.

Michele Fejøs begrundelse lyder således: Ældre medborgere – herunder ældre på seniorcentrene i Gladsaxe kommune – bør have ordentlig mad fremstilles af gode råvarer på en god måde.

M Materiale Alle Cembrit Windstopperplader fremstilles af sand, vand, fibre samt cement.

De kan fremstilles af forskellige materialer (papir, stof, naturlige materialer osv.).

Nogle af disse kosttilskud, som fremstilles af gær og en unik sans for hygge og marcipan er lig med grill - og se hvordan du får ondt i maven, evt.

Ingen penge til krydderiforskning Kardemomme fremstilles af frø fra den tropiske skovplante Elettaria cadamomum, der er i familie med ingefær.

Sojasovs er en asiatisk kryddersovs, der fremstilles af vand, sojabønnersalt og afhængig af stedet korn, og som bruges til at krydre og forfine mad med.

Brændslet er lavet af råvarer som fremstilles af vores kære landmænd, nemlig majsroer og kartofler.

Hvordan man bruger "está hecho de, son fabricados por, es producida por" i en Spansk sætning

Este collar está hecho de acero inoxidable.

Los glucocorticoides son fabricados por las glándulas suprarrenales.

Los tiristores son fabricados por difusión.

Este set está hecho de ese modo.

Este plástico está hecho de químicos dañinos.

Los productos URESIM son fabricados por los LaboratoriosR.

Algunos juguetes también son fabricados por ellos.

Nuestros tests son fabricados por Core Technology Co.

Ningún instrumento está hecho de piel sintética.

Zoo es producida por CBS Television Studios.