Hvad Betyder FREMSTILLING AF DRIKKEVAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• producción de agua potable
• producir agua potable

Eksempler på brug af Fremstilling af drikkevand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne.
A la producción de agua potable en los Estados.

Kvalitetskrav til overfladevand, der skal anvendes til fremstilling af drikkevand.
Calidad exigida a las aguas superficiales que sean destinadas a la producción de agua potable.

Læs også om fremstilling af drikkevand.
Leer también las páginas sobre la producción de agua potable.

Kvalitetskrav til overfladevand, der skal anvendes til fremstilling af drikkevand.
Relativa a la calidad requerida para las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable.

For så vidt angår vand, der anvendes til fremstilling af drikkevand, skal indholdet af HCH opfylde kravene i direktiv 75/440/EØF3.
En el caso de aguas utilizadas para la producción de agua potable, el contenido de HCH deberá satisfacer los requisitos de la Directiva 75/440/CEE3.

Grundfos' imponerende program af pumper til vandindustrien er ideelt til fremstilling af drikkevand.
La excepcional gama de bombas Grundfos para el sector del agua es idónea para la obtención de agua potable.

For så vidt angår vand, der anvendes til fremstilling af drikkevand, skal cadmiumindholdet opfylde kravene i direktiv 75/440/EØF3.
En caso de aguas utilizadas para la producción de agua potable, el contenido de cadmio deberá cumplir con las exigencias de la Directiva 75/440/CEE.

Direktiv 75/440/EØF(EFT L 194 af 25.7.1975) Overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand(Bretagne) Frankrig.
Directiva 75/440/CEE(DO L 194 de 25.7.1975) Aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable(Bretaña) Francia.

Kalk fra fremstilling af drikkevand, dvs. et restprodukt, der er frigivet ved fremstilling af drikkevand af grundvand eller overfladevand, og som hovedsagelig består af calciumcarbonat.
Cal procedente de la producción de agua potable, es decir, residuos generados por la producción de agua potable a partir de aguas subterráneas o superficiales y compuesta principalmente por carbonato cálcico.

Om kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne.
Relativa a la calidad requerida para las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros.

Overfladevand, hvis fysiske, kemiske og mikrobiologiske kendetegn er ringere end de bindende graensevaerdier, der svarer til typebehandling A3, kan ikke anvendes til fremstilling af drikkevand.
Las aguas superficiales que posean características físicas, químicas y microbiológicas inferiores a los valores límite obligatorios correspondientes al tratamiento tipo A3 no podrán utilizarse para la producción de agua potable.

Direktiv 75/440' om kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne(Belgien, Nederlandene).
Directiva 75/440(') concerniente a la calidad requerida de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua alimenticia en los Estados miembros(Bélgica, Países Bajos).

At beskytte den offentlige sundhed og skabe lige konkurrencevilkår gennem en indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger om kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand.
Proteger la salud pública y lograr iguales condiciones de competencia, aproximando las legislaciones nacionales relativas a la calidad requerida para las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable.

Direktiv 75/440/EØF om kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne(EFT L 194 af 25. 7. 1975, s. 34.).
La Directiva 75/440/CEE se refiere a la calidad requerida para las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros(DO L 194, 25. 7. 1975, p. 26).

Foranstaltninger, der skal opfylde kravene i artikel 7, herunder foranstaltninger til sikring af vandkvaliteten med henblik på at reducere omfanget af den rensning, der kræves til fremstilling af drikkevand.
Las medidas para cumplir lo dispuesto en el artículo 7, incluyendo las destinadas a preservar la calidad del agua con el fin de reducir el nivel del tratamiento de purificación necesario para la producción de agua potable;

Rådets direktiv 75/440/EØF af 16. juni 1975 om kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne CONSLEG 75L0440- 31/12/1991 -12 s.
Directiva 75/440/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, relativa a la calidad requerida para las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros CONSLEG 75L0440- 31/12/1991- 12 p.

C1 Da dette overfladevand skal anvendes til fremstilling af drikkevand, henstilles det til medlemsstaterne at foretage mindst en prøveudtagning om året af vand i denne kategori.
En la inteligencia de que estas aguas superficiales se destinan a la producción de agua potable, se recomienda a los Estados Miembros que procedan como mínimo a un muestreo anual de hus aguas de esta categoría A3.

Ikkeanvendelse af direktiv 75/440/EØF(kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne).
No aplicación de la directiva 75/440/CEE(calidad requerida de las aguas superficiales destinadas a producir agua alimenticia en los Estados miembros).

Sag 187/86 kcniand overfladevand, der anvendes til fremstilling af drikkevand, 76/160(kvaliteten af badevand), 78/659(kvaliteten af ferskvand, der kræver beskyttelse eller forbedring for at være egnet til, at fisk kan leve deri) og 79/869(målemetoder og hyppighed for prøveudtagning og analyse af overfladevand, der anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne).
No comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las Directivas 75/440- calidad requerida de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua alimenticia; 76/160- calidad de las aguas de baño; 78/659- calidad de las aguas dulces que tienen necesidad de ser protegidas o mejoradas para ser aptas a la vida de los peces, y 79/869- métodos de medida y la frecuencia de los muéstreos y de el análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua alimenticia en los Estados miembros.

Om maalemetoder og hyppighed for proeveudtagning og analyse af overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne.
Relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros.

Medlemsstaterne sikrer, at foranstaltninger, der træffes for at gennemføre dette direktiv, på ingen måde, hverken direkte eller indirekte, medfører en forringelse af drikkevandets nuværende kvalitet eller en øget forurening af vand, der anvendes til fremstilling af drikkevand.
Los Estados miembros velarán por que las medidas que se tomen en aplicación de la presente Directiva no puedan tener en ningún caso el efecto de permitir, directa o indirectamente, la degradación de la calidad actual de las aguas destinadas a el consumo humano ni de aumentar la contaminación de las aguas utilizadas para producir agua potable.

Initiativet til at bygge et panel til at tage fugtigheden i en ørken Lima, som kan nå 100%, og processen til fremstilling af drikkevand kom ikke fra nogen stat enhed, men en reklame firma.
La iniciativa de construir un panel que tome la humedad del aire de una Lima desértica, que puede llegar al 100%, y la procese para producir agua potable no vino de ninguna entidad estatal, sino de una empresa de publicidad.

Traktatbrudssøgsmål mod en stat for utilstrækkelig gennemførelse af Rådets direktiv 75/440/EØF af 16. juni 1975 om kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne.
Recurso de incumplimiento por tarificación, transposición y aplicación incompletas de la directiva 75/447/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, sobre calidad exigida en las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para la alimentación en los Estados miembros.

Det vil blive noedvendigt at revidere de parametervaerdier, som fastlaegger kvaliteten af overfladevand til fremstilling af drikkevand, paa grundlag af ny teknisk og videnskabelig viden;
Considerando que será necesario revisar los valores de los parámetros que definen la calidad de las aguas superficiales para la producción de agua potable a la luz de nuevos conocimientos técnicos y científicos;

Om tilpasning, som foelge af Graekenlands tiltraedelse, af direktiv 79/869/EOEF om maalemetoder og hyppighed for proeveudtagning og analyse af overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne.
Por la que se adapta, con motivo de la adhesión de Grecia, la Directiva 79/869/CEE, relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros.

L 0440: Rådets direktiv 75/440/EØF af 16. juni 1975 om kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne(EFT L 194 af 25.7.1975, s. 26), som ændret ved.
L 0440: Directiva 75/440/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, relativa a la calidad requerida para las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros(DO no L 194 de 25.7.1975, p. 26), modificada por.

RÅDETS DIREKTIV 81/855/EØFaf 19. oktober 1981 om tilpasning, som følge af Grækenlands tiltrædelse, af direktiv 79/869/EØF om målemetoder og hyppighed for prøveudtagning og analyse af overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne.
DIRECTIVA DEL CONSEJO 81/855/CEE de 19 de octubre de 1981 por la que se adapta, con motivo de la adhesión de Grecia, la Directiva 79/869/CEE, relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muéstreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros.

Under henvisning til Rådets direktiv 75/440/EØF af 16. juni 1975 om kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne(3), senest ændret ved direktiv 91/692/EØF, særlig artikel 9a.
Vista la Directiva 75/440/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, relativa a la calidad requerida para las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros(3), cuya ultima modificación la constituye la Directiva 91/692/CEE, y, en particular, su artículo 9 bis.

Rådets direktiv 79/869/EØF af 9. oktober 1979 om målemetoder og hyppighed for prøveudtagning og analyse af overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne.
Directiva 79/869/CEE del Consejo de 9 de octubre de 1979 relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muéstreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros.

Under henvisning til Raadets direktiv 75/440/EOEF af 16. juni 1975 om kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne(3), senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF, saerlig artikel 9a.
Vista la Directiva 75/440/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, relativa a la calidad requerida para las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros(3), cuya ultima modificación la constituye la Directiva 91/692/CEE, y, en particular, su artículo 9 bis.