Hvad Betyder FREMTIDIGE STUDIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• futuros estudios
• futuras investigaciones

Eksempler på brug af Fremtidige studier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bør vurderes i fremtidige studier.
Importante evaluar en futuros estudios.

Dette år gav mig muligheden for nøje at reflektere over mine fremtidige studier.
Este año me dio la posibilidad de reflexionar cuidadosamente sobre mis futuros estudios.

Men lad os se hvad fremtidige studier bringer.
Veamos a donde nos llevan las futuras investigaciones.

Der er flere begrænsninger for denne undersøgelse, der bør behandles i fremtidige studier.
Este estudio tiene varias limitaciones que tendrán que abordarse en futuras investigaciones.

Jeg bruger det meste af min tid på fremtidige studier, og jeg ser ikke noget ønskeligt fremtidsscenarie uden uddannelse i som kerne.
Dedico la mayoría de mi tiempo a estudios futuros; y no veo un porvenir deseable sin educación como lo fundamental.

Der er flere begrænsninger for denne undersøgelse, der bør behandles i fremtidige studier.
Este estudio cuenta con algunas limitaciones que deberían ser abordadas en futuras investigaciones.

Denne grad giver også et stærkt fundament for fremtidige studier i erhvervslivet, økonomi, jura og offentlig forvaltning.
Este grado también proporciona una base sólida para futuros estudios de grado en negocios, economía, derecho y administración pública.

Der er flere begrænsninger for denne undersøgelse, der bør behandles i fremtidige studier.
Existen varias limitaciones a este estudio que deberían ser abordados en futuros estudios.

Kandidater, der ønsker at fortsætte med fremtidige studier, vil få mulighed for at registrere i studier Postgraduate(Master) niveau.
Los graduados que deseen continuar con estudios futuros tendrán la oportunidad de registrarse en estudios de posgrado(Máster).

Der er flere begrænsninger for denne undersøgelse, der bør behandles i fremtidige studier.
Hay varias limitaciones en el presente estudio que podrían ser subsanadas en futuros estudios.

Uanset hvad denne undersøgelse og fremtidige studier viser, giver tidlig opdagelse og forebyggelse det bedste håb for mavekræft.
No importa lo que muestren este estudio y los estudios futuros, la detección temprana y la prevención ofrecen la mejor esperanza para el cáncer de estómago.

Det biologiske materiale fra dr. Bells ark er i karantæne til fremtidige studier.
Los materiales biológicos del arca de doctor Bell han sido puestos en cuarentena criogénicamente para futuros estudios.

Wilkie og Bodenhausen planlægger at udforske denne hypotese i fremtidige studier ved at se, om folk forbinder ulige tal med mere stereotype maskuline kvaliteter, såsom dominans og uafhængighed.
Wilkie y Bodenhausen tienen pensado explorar esta hipótesis en futuros estudios, para ver si la gente asocia los números impares con cualidades más estereotipadamente masculinas, como son la dominación y la independencia.

Fremragende hukommelse og opmærksomhed vil være nøglen til succes i fremtidige studier og endda arbejde.
Excelente memoria y atención será la clave del éxito en futuros estudios e incluso trabajo para el niño.

Hvis sammenhængen mellem solskin og selvmordsrisiko gælder i fremtidige studier, ville det næste skridt være at identificere, hvilke patienter med alvorlig depression der højst sandsynligt vil blive påvirket af sollys, siger forskerne.
Según los investigadores, si el vínculo entre la luz solar y el riesgo de suicidio se mantiene en estudios futuros, el siguiente paso sería identificar qué pacientes con depresión severa son más afectados por la luz solar.

Skrivning til disse resultater, kunne forskerne foreslå andre muligheder, der skal udforskes i fremtidige studier.
Al redactar estos resultados, puedes sugerir otras opciones que deberían explorarse en estudios futuros.

Hold dig opdateret på HDBuzz for nyheder omkring fremtidige studier med ZEPs hos HS-patienter.
Estén atentos a HDBuzz para cualquier anuncio sobre futuros estudios con ZFP en pacientes con EH.

Jeg plejede min søn, og jeg fik selv en vaccine mod hepatitis b, som var obligatorisk for mine fremtidige studier.
Estaba amamantando a mi hijo y yo mismo recibí una vacuna contra la hepatitis b, que era obligatoria para mis futuros estudios.

Jeg vil helt klart anvende det, jeg har lært, i mine fremtidige studier og i mine foredrag på skoler.
Yo definitivamente voy a aplicar lo que he aprendido en estudios futuros y en conferencias en escuelas.

Men præcis hvorfor nogle mennesker har større vægtvariation end andre er et spørgsmål, som forskerne er interesserede i at udforske i fremtidige studier.
Exactamente porqué algunas personas tienen más variabilidad del peso que otros es una pregunta que los investigadores están interesados en la exploración en los estudios futuros.

Når jeg afsluttede mit professionelle eksamensbevis, søgte jeg at følge mine fremtidige studier på det nordlige europæiske landskab.
Una vez que completé mi diploma profesional buscaba seguir mis estudios futuros en el campo del norte de Europa.

Fremtidige studier kan udnytte denne fleksibilitet til at undersøge, hvordan retningslinier for overførsel(mellem dominerende og ikke-dominerende hænder3) kan ændre niveau af ydeevne ved brug af de præsenterede sensoriske manipulationer.
Los estudios futuros pueden capitalizar esta flexibilidad para examinar cómo direccionalidad de transmisión(entre las manos dominantes y no dominantes3) puede modificar el nivel de rendimiento cuando se utiliza las manipulaciones sensoriales presentadas.

Fremtidig fremsyn og strategisk Governance er det første uddannelsesprogram af fremtidige studier i Litauen.
Foresight futuro y Gobernanza Estratégica es el primer programa educativo de futuros estudios en Lituania.

Disse resultater kan bruges til at informere den ideelle placering af kontaktorer i fremtidige studier og kliniske anvendelser af vibrotactile ASF-systemer.
Estos resultados se pueden utilizar para informar a la colocación ideal de contactores en futuros estudios clínicos y aplicaciones de los sistemas vibrotáctil ASF.

Studerende vil få hands-on erfaring med husdyr til at hjælpe øge deres konkurrenceevne i fremtidige studier og karrierer.
Los estudiantes obtendrán experiencia práctica con el ganado para ayudar a mejorar su competitividad en los futuros estudios y carreras.

Denne første store prospektive undersøgelse af autismisiko hos søskende er et sted at starte for fremtidige studier, siger Joachim Hallmayer, en psykiater ved Stanford School of Medicine.
Este primer gran estudio prospectivo sobre el riesgo de autismo en hermanos ofrece un lugar para comenzar estudios futuros, dijo Joachim Hallmayer, psiquiatra de la Escuela de Medicina de Stanford.

GIME fundament program vil hjælpe eleverne til at forberede og gennemgå overgangen jævnt for fremtidige studier på universitetet.
El programa de fundación GIME ayudará a los estudiantes a prepararse y superar la transición sin problemas para futuros estudios en la universidad.

Den engelsk til akademiske formål program(EAP) forbereder de studerende til fremtidige studier i et engelsktalende akademisk miljø.
El programa de Inglés para fines académicos(EAP) prepara a los estudiantes para futuros estudios en un Inglés de habla entorno académico.

Vores voksenstuderende laver mere dybtgående og udfordrende kurser med et klart mål om at forbedre deres fremtidige studier og karriere.
Nuestros estudiantes adultos están realizando cursos más profundos y desafiantes con un objetivo claro de mejorar sus futuros estudios y carreras.

I løbet af det første år giver kurser inden for ovennævnte felter en passende base for fremtidige studier i disse eller beslægtede emner.
Durante el primer año, los cursos dentro de los campos mencionados anteriormente le brindan una base adecuada para estudios futuros en estos o temas relacionados.

Hvordan man bruger "fremtidige studier" i en Dansk sætning

Fremtidige studier bør undersøge, hvorvidt intens træning udført <1 time før sengetid har en negativ påvirkning af søvnen.

Fremtidige studier vil være ønskværdige for at godtgøre, om vore resultater er sammenlignelige med tilsvarende forsøg inden for andre stilarter.

Datamaterialet kan gøre fyldest ved fremtidige studier af forurening fra brændefyring på andre lokaliteter og for Danmark generelt.

Det forventes, at studiets resultater skal indgå i fremtidige studier af blandt andet patientadfærd i forbindelse med obstipation.

Fremtidige studier kan eksempelvis en god idé at blive tr net i ret til at afvise behandling, kan du klage.

Derfor kunne fremtidige studier af helt små børns hukommelse også se på den udviklingsmæssige betydning af sociale og følelsesmæssige mål,« siger Mette Skovgaard Væver.

Superjorden her er måske den bedste kandidat for de fremtidige studier af exoplanetatmosfærer - hvis den ellers har en atmosfære.

I faget arbejder du med afsætningsøkonomiske problemstillinger og du opnår en række kompetencer, der er relevante i forhold til fremtidige studier og/eller stillinger i erhvervslivet.

Dette atlas vil blive værdifuldt i fremtidige studier.

Hvad der sker med biodiversiteten, og hvordan samspillet mellem arter i fødekæderne bliver påvirket af klimaændringer, er ifølge redaktørerne to vigtige områder for fremtidige studier.

Hvordan man bruger "futuros estudios, futuras investigaciones" i en Spansk sætning

Futuros estudios clínicos serán necesarios para corroborar dicho posicionamiento (AU).

No obstante, futuros estudios nutricionales deberán confirmar dicha conclusión.

y será crítico en futuras investigaciones de monitoreo acústico.

Sentando base para futuras investigaciones en pacientes en general.

Orientar al alumnado para futuros estudios o salidas profesionales.

Estos estudios sirven para identificar variables relevantes para futuras investigaciones cuantitativas.

Por supuesto se requieren futuros estudios en esta línea.

Futuras investigaciones definirán las asociaciones encontradas y las variables intervinientes.

Habrá que esperar a futuras investigaciones para salir de dudas.

Futuros estudios podrían corroborar o refutar esta hipótesis.