Hvad Betyder FRIT VAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• agua libre

Eksempler på brug af Frit vand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mikroorganismer kan kun leve i”frit” vand.
Los microorganismos solo pueden vivir en agua«libre».

Fjernelse af frit vand/ opløst vand..
Eliminación de agua libre/ agua disuelta.

Mikroorganismer, der får fødevarer til at blive dårlige, kan kun leve i"frit vand".
Los microorganismos solo pueden vivir en agua«libre».

Producerer næringsstoffer frit vand, ideel til fremragende koral vækst og sundhed.
Produce agua libre de nutrientes, ideal para un excelente crecimiento de los corales y la salud.

Oprenset olie indeholder en masse mekaniske urenheder og frit vand.
El aceite purificado contiene muchas impurezas mecánicas y agua libre.

Samtidig er indholdet af frit vand i den udskilte olie meget lavt, typisk under fem procent.
Mientras tanto, el contenido de agua libre en el aceite separado es bastante bajo, por lo general inferior al 5%.

Du vasker pellet med 70% ethanol og opløses i 12 μL nuklease frit vand.
Lavar el pellet con 70% de etanol y disolver en 12 ml de agua libre de nucleasas.

Niveauet af hydratisering(frit vand, som bidrager til mætningsgrad og opnåelse af den anbefalede daglige ration).
Nivel de hidratación(agua libre que contribuye a la saciedad y alcanza la ración diaria recomendada).

Tilstedeværelsen af vand i cellen har to slags frit vand og vand..
La presencia de agua en la célula tiene dos clases de libre agua y agua..

Laksebestande findes i havet frit vand, floder, åer og for nogle bestande endda søer.
Las poblaciones de salmón que se encuentran en los libres de agua de mar, ríos, arroyos y para algunas poblaciones incluso lagos.

Ved beregningen af vægtprocenten af glukose, skal der ved udtrykket»i tør tilstand« ses bort fra såvel frit vand som vand fra krystallisation.
Para el cálculo del porcentaje en peso de la lactosa contenida en un producto, la expresión«materia seca» deberá considerarse como excluyente del agua libre y del agua de cristalización.

Ifølge Einstein ligningen det betyde forskydning af frit vand diffusion, x=(6DT) 1/2, hvor D er den gratis vand diffusionskoefficienten og t udbredelsentid.
Según la ecuación de Einstein el desplazamiento de la difusión del agua libre, x=(6DT) 1/2, donde D es el coeficiente de difusión de agua libre media y t la difusióntiempo.

Kun til folier, som senere skal overfladebehandles og derefter anvendes til ikke-fugtige fødevarer, dvs. som ikke indeholder fysisk frit vand på overfladen.
Sólo para las películas destinadas a ser barnizadas, y posteriormente utilizadas para el envasado de productos alimenticios no húmedos, es decir, que no contengan agua físicamente libre en la superficie.

Fremmer en effekt, som kan betragtes som tilførsel af frit vand og kan føre til alvorlig hyponatriæmi.
Esta condición promueve un efecto que puede considerarse como un suministro de agua libre y puede conducir a una hiponatremia grave.

Filtret er et 3-mikron absolut filter med en stor snavskapacitet og en cellulose-baseret filterindsats, der fjerner partikler og olienedbrydningsprodukter(oxidation, harpiks/ slam, lak), og absorberer opløst/ emulgeret og frit vand fra olie.
El elemento filtrante a base de celulosa, elimina partículas de hasta 3 micras absolutas, retiene productos de la degradación del aceite(oxidación, resinas/lodos, barnices) y absorbe agua disuelta/emulsionada y libre.

Dette forhold fremmer en effekt, som kan betragtes som tilførsel af frit vand og kan føre til alvorlig hyponatriæmi.
Esta condición promueve un efecto que puede considerarse como un suministro de agua libre y puede conducir a una hiponatremia grave.

Filteret er et 3-mikron absolut filter med en stor snavskapacitet og en cellulose-baseret filterindsats, der fjerner partikler, opsamler olienedbrydningsprodukter(oxidation harpisk/ slam, lak), og absorberer opløst/ emulgeret og frit vand fra olie.
El filtro es de 3 micras absolutas con una alta capacidad de retención de suciedad y un elemento filtrante a base de celulosa que elimina partículas, retiene productos de la degradación del aceite(oxidación, resinas/lodos, barnices) y separa el agua libre del aceite.

Problemer forårsaget af emulgeret vand svarer til de samme som ved frit vand, dvs korrosion, kavitation, mikro-pitting og olienedbrydning.
Los problemas causados por las emulsiones son similares a los producidos por el agua libre, por ejemplo, corrosión, micro-pitting y degradación del aceite.

Filtret er et 3-mikron absolut filter med en meget stor snavs-kapacitet og en cellulose-baseret filterindsats, der fjerner partikler, opsamler olienedbrydningsprodukter(oxidation, harpiks/ slam, lak), og absorberer opløst/ emulgeret og frit vand fra olie.
El filtro es de 3 micras absolutas con una alta capacidad de retención de suciedad y un elemento filtrante a base de celulosa que elimina partículas, retiene productos de la degradación del aceite(oxidación, resinas/lodos, barnices) y separa el agua libre del aceite.

Forgasning af vand mættet afblødt træ(figur 5A-C) er krævende, da frit vand i stilladset skaber et modtryk ved forgasning og gør det muligt for materialet at flyde under forarbejdningen.
La densificación de la madera deignificada saturada de agua(Figura 5A-C) es exigente, ya que el agua libre en el andamio crea una contrapresión sobre la densificación y permite que el material fluya durante el procesamiento.

Ved beregningen af vægtprocenten af glukose, skal der ved udtrykket»i tør tilstand« ses bort fra såvel frit vand som vand fra krystallisation.
A los efectos del cálculo del porcentaje en peso de glucosa en estas partidas, la expresión«sobre el producto seco» debe considerarse que excluye el agua libre y el agua de cristalización.

For at fremskynde fryse-sublimation, som kan fjerne stort set alle de frit vand indeholdt i det oprindelige produkt, samtidig med at den molekylære struktur af den frysetørrede stof anvendes.
Para acelerar el proceso se utilizan ciclos de congelación-sublimación con los que se consigue eliminar prácticamente la totalidad del agua libre contenida en el producto original, pero preservando la estructura molecular de la sustancia liofilizada.

Ved beregningen af vægtprocenten af glukose, skal der ved udtrykket»i tør tilstand« ses bort fra såvel frit vand som vand fra krystallisation.
A los efectos del cálculo del porcentaje en peso de la lactosa contenida en un producto, la expresión“materia seca” debe considerarse que excluye el agua libre y el agua de cristalización.

Mange vand bureauer hjælpe med at fremskynde tilbagebetalingstid ved at give frit vand revisioner, udstyr og teknologi rabatter, og i nogle tilfælde, gratis vand-effektive produkter og installation.
Muchas agencias de agua ayudan a acelerar recuperación de la inversión, proporcionando auditorías de agua libre, equipo y tecnología rebajas, y en algunos casos, los productos libres eficiente del agua y la instalación.

Til 17023099 _BAR_ Andre varer Ved beregningen af vægtprocenten af glucose, skal der ved udtrykket"i tør tilstand" ses bort fra såvel frit vand som vand fra krystallisation. _BAR_.
A 17023099 _BAR_ Los demás A los efectos del cálculo del porcentaje en peso de glucosa en estas partidas, la expresión"sobre el producto seco" debe considerarse que excluye el agua libre y el agua de cristalización. _BAR_.

Hvor kursen fra den makromolekylære puljen til frit vand pool, er den langsgående afslapning på det frie vand pool, er den langsgående afslapning på den makromolekylære pool(antages at være 1 s -1), er PSR, er T 1CWPE er den gennemsnitlige effekt af mætning puls.
Donde está el tipo de cambio de la piscina macromolecular a la piscina de agua libre, es la velocidad de relajación longitudinal de la piscina de agua libre, es la velocidad de relajación longitudinal de la piscina macromolecular(se supone que 1 s -1), es el PSR, se la T 1CWPE es la potencia media del pulso de saturación.

Filtret indeholder en 3 µm filterindsats fremstillet af cellulose med stor snavskapacitet,. Filterindsatsen fjerner partikler og olienedbrydningsrester(oxidation, harpiks, slam, lak), og absorberer opløst, emulgeret og frit vand fra olie.
HDU 15/25 es un filtro de 3 micras absolutas con un elemento filtrante basado en celulosa con gran capacidad de retención de suciedad que elimina partículas, productos de la degradación del aceite(oxidación, resinas/lodos, barnices) y absorbe agua disuelta/emulsionada y libre.

Der er genanvendelse placeringer på hver etage, dispenser til sæbe og shampoo/ shower gel i hver badeværelse og et frit vand(stadig, mousserende og varme til gratis te) leverandør i baren- i stedet for forurenende plastflasker.
Hay contenedores de reciclaje en cada piso, para un dispensador de agua libre(aún así, espumoso y caliente para el té gratis) proveedor en la barra de jabón y champú/ gel de ducha en cada baño y- en lugar de contaminar las botellas de plástico.

Derfor er det uorganiske materiale hovedsagelig sammensat af: vand og uorganiske salte, som kan klassificeres som vand: vand og frit vand kombineret med vand er en vigtig bestanddel af cellestruktur, frit vand er et godt opløsningsmiddel, transportstoffer, reaktion.
Por lo tanto, la materia inorgánica se compone principalmente de: agua y sales inorgánicas, que pueden ser clasificados como agua: agua y agua libre, combinado con agua es un componente importante de la estructura de la célula, el agua libre es un buen disolvente, transporte de sustancias, reacción.

Overskridelse af denne værdi indikerer at der kan være fri vand.
Superior a este valor indica que puede ser agua libre.

Sådan bruges "frit vand" i en sætning

Tørken i sommer har virkelig tømt ud i mængden af frit vand i jordoverfladen, og det giver nu bonus.

Kerner med et vandindhold over ca. 26% indeholder frit vand, derfor er kernerne så bløde, at de former sig efter hinanden.

Stk. 3. Ørred (salmo trutta), der er omfattet af fredningen i stk. 1 og 2, skal straks efter fangsten genudsættes i frit vand, så vidt muligt i levende tilstand.

Det er klart et irritationsmoment at møde grøde på gode pladser, men jo længere man søger ned i systemet, jo mere frit vand og tilgænglig fiskeri.

Hvis den adskilte gas indeholder frit vand og mættet vand, kan kun en vis mængde mættet vand fjernes i adsorptionstårnet.

Vi ender altså med frit vand og gødningssalt, hvilket man kan hælde ud over sine egne træer og skabe nyt brænde.

Yngler måske i frit vand, og går ned til 220m er der ilt der nede?

Varmt og tørt vejr begunstiger dannelse af sporer og sporespredning, mens sporespiringen på nye planter begunstiges af høj luftfugtighed, dog uden frit vand på bladene.

Ved hjælp af det enhedsløse aw-tal kan man sige noget om eksistensen af frit vand i kritiske områder, hvor der er en risiko for skimmelsvamp.