Hvad Betyder FRYGT FOR HERREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• el temor del señor
• temor de YHVH

Eksempler på brug af Frygt for herren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Frygt for Herren er at hade det onde.”.
El temor del Señor es detestar el mal.”.

Da blev mændene grebet af stor frygt for Herren.
Y aquellos hombres temieron mucho al Señor.

Frygt for Herren er at hade det onde.”.
El temor de Dios es aborrecer el mal”.

Og jeg befaler jer at gøre dette med frygt for Herren;
Y os mando que hagáis estas cosas en el temor del Señor;

Frygt for Herren er at vide, at Gud straffer synd, og at vi alle har syndet.
El temor de YHVH es conocer que Dios castiga el pecado y que todos hemos pecado.

Da blev folket grebet af frygt for Herren og for Samuel.
Entonces todo el pueblo tuvo mucho miedo del Señor y de Samuel.

De begyndte hver for sig som en lille nation, hvor folket levede i frygt for Herren.
Cada una de ellas comenzó como una pequeña nación de gente que andaba en el temor del Señor.

Frygt for Herren er begyndelsen til visdom, at kende den Højeste er at forstå.
El temor del Señor es el principio de la sabiduría; el conocimiento del Supremo es el entendimiento.

Da blev hele folket grebet af stor frygt for Herren og for Samuel.
Y todo el pueblo temió grandemente al Señor y a Samuel.

Yeshua definerer frygt for Herren som det at frygte Helvedes evige straf efter døden(Lukas 12:5).
Yeshua definió el temor de YHVH como el temer el castigo eterno del infierno después de la muerte(Lucas 12:5).

Profeterne opildnede bestandig folket for at holde dem i frygt for Herren, En 1:23.
Los profetas agitaban constantemente al pueblo para mantenerlo en el temor del Señor, Enós 1:23.

Ordet er relateret til frygt for Herren, samt frygten locksmen inspireret i de tidlige stadier af bevægelsen.
La palabra está relacionada con el temor al Señor al igual que el temor que los rastas inspiraban en los inicios de este movimiento.

Profeterne opildnede bestandig folket for at holde dem i frygt for Herren, En 1:23.
Salvo predicación, agitándolos constantemente para mantenerlos en el temor del Señor, Enós 1:23.

Ordsprogenes bog fortæller os også- og gentager det- at frygt for Herren er begyndelsen til kundskab(Ordsprogene 1:7; 9:10).
Proverbios también nos dice- y lo repite- que el temor del Señor es el principio de la sabiduría 1:7.

Undervejs angreb de alle småbyerne i området, og alle indbyggerne blev grebet af frygt for Herren.
Mientras estaban en Gerar, atacaron todas las ciudades de la región, y un terror de parte del Señor se apoderó de la gente.

Slaver har altid oplevet store problemer med at overføre deres frygt for herren i begreberne om kærlighed til Gud.
Los esclavos han tenido siempre grandes dificultades en trasladar su temor al amo a las nociones del amor a Dios.

Og der var intet, bortset fra overordentlig megen astrenghed, bforkyndelse og profeti om krige og stridigheder og ødelæggelser og en bestandig cpåminden dem om død og evighedens varighed og Guds straffedomme og magt og alt dette- en dbestandig opildnen for at holde dem i frygt for Herren.
Y no había nada, salvo un extremado rigor, predicación y profecías de guerras y contiendas y destrucciones, y recordándoles continuamente la muerte, y la duración de la eternidad, y los juicios y poder de Dios, y todas estas cosas, agitándolos constantemente para mantenerlos en el temor del Señor.

Slaver har altid oplevet store problemer med at overføre deres frygt for herren i begreberne om kærlighed til Gud.
Los esclavos siempre han tenido grandes dificultades para transformar el miedo a sus amos en conceptos de amor por Dios.

Og der var intet, bortset fra overordentlig megen astrenghed, bforkyndelse og profeti om krige og stridigheder og ødelæggelser og en bestandig cpåminden dem om død og evighedens varighed og Guds straffedomme og magt og alt dette- en dbestandig opildnen for at holde dem i frygt for Herren.
¿O es que las mujeres tambien lo eran? 23 Y no había nada, salvo un extremado rigor, predicación y profecías de guerras y contiendas y destrucciones, y recordándoles continuamente la muerte, y la duración de la eternidad, y los juicios y poder de Dios, y todas estas cosas, agitándolos constantemente para mantenerlos en el temor del Señor.

Slaver har altid oplevet store problemer med at overføre deres frygt for herren i begreberne om kærlighed til Gud.
Los esclavos siempre han experimentado gran dificultad en transferir el temor por el amo a los conceptos del amor de Dios.

Der var intet, bortset fra forkyndelse og en bestandig opildnen for at holde dem i frygt for Herren, En 1:23.
No había nada, salvo predicación, agitándolos constantemente para mantenerlos en el temor del Señor, Enós 1:23.

Så råbte Samuel til Herren, og Herren sendte torden og regn. Da blev folket grebet af frygt for Herren og for Samuel.
Y ese mismo día Samuel clamó al Señor, y el Señor envió truenos y lluvias, y todo el pueblo sintió temor ante el Señor y ante Samuel.

V18 Så råbte Samuel til Herren, og samme dag sendte Herren torden og regn. Da blev hele folket grebet af stor frygt for Herren og for Samuel.
Y ese mismo día Samuel clamó al Señor, y el Señor envió truenos y lluvias, y todo el pueblo sintió temor ante el Señor y ante Samuel.

Denne meningsløse overtro, hvoraf en del stadig findes, forberedte menneskenes sind gennem overtroisk frygt for det uvirkelige og det overnaturlige, for senere opdagelse af"frygt for Herren, som er begyndelsen til visdom.".
Esta superstición insensata, que todavía sobrevive en parte, preparó la mente de los hombres, a través del miedo supersticioso a lo irreal y a lo sobrenatural, para el descubrimiento posterior del«temor al Señor, que es el comienzo de la sabiduría».

Denne meningsløse overtro, hvoraf en del stadig findes, forberedte menneskenes sind gennem overtroisk frygt for det uvirkelige og det overnaturlige, for senere opdagelse af"frygt for Herren, som er begyndelsen til visdom.".
Esta superstición sin sentido, algo de la cual todavía persiste, preparó las mentes de los hombres, mediante el miedo supersticioso a lo irreal y a lo sobrenatural, para el futuro reconocimiento de que“el principio de la sabiduría es el temor del Señor”.

Denne meningsløse overtro, hvoraf en del stadig findes, forberedte menneskenes sind gennem overtroisk frygt for det uvirkelige og det overnaturlige, for senere opdagelse af"frygt for Herren, som er begyndelsen til visdom.".
Esta superstición sin sentido, un poco de la cual aún persiste, preparó las mentes de los hombres, mediante el temor supersticioso de lo irreal y lo sobrenatural, para el descubrimiento posterior del«temor al Señor que es el comienzo de la sabiduría».

Når vi da kender frygten for Herren, overtaler vi mennesker.
Conscientes del temor del Señor, intentamos persuadir a los.

Når vi da kender frygten for Herren, overtaler vi mennesker.
Por lo tanto, compenetrados del temor del Señor, tratamos de persuadir a los hombres.

Når vi da kender frygten for Herren, overtaler vi mennesker.
Por tanto, conscientes del temor del Señor, intentamos persuadir a los.

Når vi da kender frygten for Herren, overtaler vi mennesker.
Así que, puesto que conocemos el temor del Señor, procuramos convencer a todos.

Hvordan man bruger "frygt for herren" i en Dansk sætning

Men ved folk i virkeligheden, hvad det vil sige at have ”frygt for Herren”?

Den, der lever derefter, får styrke til alt, for hans vej er frygt for Herren. [Han har skænket de fromme visdom.

Over ham hviler Herrens ånd, visdoms og indsigts ånd, råds og styrkes ånd, kundskabs og gudsfrygts ånd; han lever og ånder i frygt for Herren.

Obadja nærede stor frygt for Herren.

Traditionelt de syv gaver Helligånden er visdom, forståelse, råd, sjælsstyrke (mod), viden, fromhed og frygt for Herren.

Igen og igen i bibelen bliver vi formanet til at frygte Gud, at have frygt for Herren, at leve i gudsfrygt.

Du skal få tider med tryghed, en rigdom af frelse, af visdom og kundskab, frygt for Herren bliver din skat.

Hvis vi har den sande og hellige frygt for Herren, vil vi ikke frygte noget eller nogen andre på jorden.

I Esajas’ Bog 11:3 står der skrevet om Jesus: “Han lever og ånder i frygt for Herren.

Rig erfaring er oldinges krone, frygt for Herren deres stolthed.

Hvordan man bruger "el temor del señor" i en Spansk sætning

En otras palabras, el temor del Señor es el gran destructor del miedo.

El temor del Señor no es sólo el principio de la sabiduría….

Un niño criado en el temor del Señor es una bendición.

Gracias Dios porque el temor del Señor me da confianza en tu fidelidad.

El temor del Señor es una virtud gloriosa;.

9 El temor del Señor es bueno: permanece para siempre.

El temor del Señor es bueno: permanece para siempre.

Bill Thrasher | Desarrollando el temor del Señor http://www.

3:18) perfeccionando la santidad en el temor del Señor (2*Cort.

El temor del Señor es puro y eternamente estable.