Hvad Betyder FULD HARMONI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• plena armonía
• completa armonía
• total armonía

Eksempler på brug af Fuld harmoni på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men der er fuld harmoni.
La armonía es plena.

Fuld harmoni vil blive gendannet.
La plena armonía será restaurada.

Mad og vin i fuld harmoni.
Comida y vinos en armonía….

Fuld harmoni vil blive gendannet.
La plena armonía peregnalmente restablecida.

En skabning i fuld harmoni med dets skaber.
Una creación en completa armonía con su Creador.

Nyd solen og den rolige af kvarteret i fuld harmoni.
Disfrute del sol y la tranquilidad del barrio, en plena armonía.

En skabning i fuld harmoni med dets skaber.
Sea, está en perfecta armonía con su Creador.

Muligvis lever andre intelligente væsner stadigvæk i fuld harmoni med deres skaber.".
Posiblemente vivan otros seres inteligentes todavía en perfecta armonía con su Creador".

Jeres opfattelse tillader jer at gå i fuld harmoni med græsset, og at det derefter drager nytte af jeres tilstedeværelse.
Su percepción les permite caminar en plena armonía con el césped y él se beneficia entonces de que estén ahí.

Hvis papegøje er tavs eller søvn, betyder det et stille, familieliv, der går i fuld harmoni.
Si el loro está en silencio o dormido, significa una vida familiar tranquila, procediendo en plena armonía.

Jeg ønsker mig selv at forblive i fuld harmoni med mig selv og hele min organisme.".
Me gustaría permanecer en completa armonía conmigo mismo y con todo mi organismo.".

Så er De i fuld harmoni og med til at omdanne Dem selv og menneskeheden til at være i Guds billede.
Entonces estarán ustedes en armonía total y simultáneamente se estarán transformando a sí mismos y a la humanidad en la imagen de Dios.

Dette gælder kun for grundgruppen og garanterer ikke fuld harmoni med det tætte selskab.
Trata solo al grupo básico y tampoco garantiza una total armonía con la empresa local.

De er også i fuld harmoni med de mål, der blev opstillet i Lissabonstrategien for mere vækst og øget beskæftigelse.".
Además, están en consonancia con los objetivos establecidos en la Estrategia de Lisboa para el Crecimiento y el Empleo».

Dette gælder kun for grundgruppen og garanterer ikke fuld harmoni med det tætte selskab.
Esto se aplica solo al grupo básico y no garantiza una total armonía con la compañía cercana.

Urbansation er indrettet i samme stil som en autentisk andalusisk landsby med gade døre lavet af rustikt træ, hvide facader, terrasser og indvendige terrasser og er i fuld harmoni med omgivelserne.
Diseñado al estilo de un auténtico pueblo andaluz con puertas de calle de madera rústica, fachadas blancas, terrazas y patios interiores, la urbanización está en completa armonía con sus alrededores.

De japanske badtraditioners ejendommelighed er, at de er i fuld harmoni med naturen, takket være, at de faktisk opstod.
La peculiaridad de las tradiciones de baño japonesas es que están en completa armonía con la naturaleza, gracias a lo cual, de hecho, aparecieron.

Forvent ikke en luksus, det er et land hus, men hvor hvert hjørne er blevet lavet med kærlighed, hvor lyset kommer gennem vinduerne har en varm tone og balance i farve og rustik indretning er i fuld harmoni med miljø.
No esperéis una casa de lujo, es una casa de campo pero donde cada rincón se ha hecho con amor, donde la luz que entra por las ventanas tiene unos tonos cálidos, y el equilibrio del color y la decoración rústica están en plena armonía con el entorno.

Begge koncepter reflekterer de forskellige køns enhed på lige betingelser og i fuld harmoni, en enhed som i fremtiden skal udgøre samfundets sociale og familiære base.
Ambos términos reflejan la unión de sexos opuestos en igualdad de condiciones y en plena armonía, y que han de ser al futuro la base social y la base familiar de la Comunidad.

Europass er endnu et redskab til at erstatte systematisk og integreret uddannelse med fragmenterede færdigheder og forældet uddannelse tilpasset nutidens markedskrav med det formål at udnytte arbejderne og i fuld harmoni med Lissabon-strategien.
El Europass es una palanca más para sustituir la enseñanza sistemática e integrada por cualificaciones fragmentarias y una formación desfasada adaptada a la demanda actual de el mercado con el fin de explotar a los trabajadores y en plena armonización con la Estrategia de Lisboa.

Dog mener de, som har besøgt det, at det ligner en Skolestue, og dette synes at være i fuld Harmoni med, hvad vi kunde vente som en Fremstilling af deres Erfaringer, der er avlet af Sandheden og helliggjort.
No obstante, los que la han visitado sugieren que parece un aula escolar, lo que estaría en completa armonía con el destino simbólico de este cuarto que nos muestra las pruebas y experiencias de estos santificados engendrados por la verdad.

Anbefalet dosis: Tag 02:59 kapsel Chillax med et glas vand eller juice og være i fuld harmoni med hele verden.
Dosis recomendada: Tome uno hasta tres cápsulas de Chillax con un vaso de agua o jugo y estar en plena armonía con el mundo alrededor.

Følgelig kræver de to rundskrivelser af katolske eksegeter, at de altid er i fuld harmoni med menneskevordelsens mysterium, mysteriet om det guddommeliges og det menneskeliges forening i et historisk livsløb på helt igennem givne betingelser.
En consecuencia, las dos encíclicas exigen que los exegetas católicos en plena armonía con el misterio de la encarnación, misterio de unión de lo divino y lo humano en una existencia histórica completamente determinada.

Den perfekte designløsning er designetkøkken i et salon med forskellige raser af træ, sin faktura er i fuld harmoni med et miljø, naturen.
La solución de diseño perfecta es el diseñola cocina del salón por las razas distintas de la madera, su factura está en la armonía completa con el ambiente, la naturaleza.

De berører kun ganske let den ellers vigtige mulighed for at måle de fremskridt, der gøres, ud fra nogle kontrollerbare målsætninger og i fuld harmoni med strategierne i fællesskabspolitikkerne, og de kommer ikke tilstrækkeligt ind på konsekvenserne af udvidelsen, ligesom de heller ikke indeholder nogen specifikke bestemmelser eller forklaringer i den forbindelse, hverken for de regionale og nationale myndigheder eller for ansøgerlandene.
A pesar de su importancia, las mismas tan solo aluden a el tema de la posibilidad de medir los progresos realizados en función de objetivos comprobables y en total sintonía con las estrategias de las políticas comunitarias y no se detienen suficientemente en las repercusiones de la ampliación, ya que no contienen disposiciones específicas o aclaraciones a el respecto ni para las autoridades regionales y nacionales ni para los países candidatos.

Hvis mennesker efter seks arbejdsdage- for manges vedkommende indskrænket til fem- søger tid til hvile og til at lægge mere mærke til andre aspekter af deres liv, svarer det til et autentisk behov, der er i fuld harmoni med den vision, som evangeliets budskab rummer.
Si después de seis días de trabajo reducidos ya para muchos a cinco el hombre busca un tiempo de distensión y de más atención a otros aspectos de la propia vida, esto responde a una auténtica necesidad, en plena armonía con la perspectiva del mensaje evangélico.

Vor sjæl reddes ved at følge Jesus og miste vort liv(vor egen vilje), så vi kan vinde et nyt liv, der er i fuld harmoni med den gode, velbehagelige og fuldkomne Guds vilje, i stand til at gøre hans vilje.
Nuestra alma es salva cuando seguimos a Jesús y perdemos nuestra vida(nuestra propia voluntad) de esta forma recibimos parte en una vida nueva y celestial la cual está en plena armonía con la buena, agradable y perfecta voluntad de Dios, capaz de hacer su obras.

Til ferie med dine børn på landet Emilia-Romagna, se vores forslag til Agriturismo i Emilia Romagna med børnebassin og vælg den perfekte kombination af afslapning og sjov på et roligt sted i fuld harmoni med naturen, ikke langt væk fra attraktionerne af Romagna Riviera.
Para unas vacaciones con sus hijos en el campo de Emilia-Romagna, mire nuestras propuestas de Agriturismo en Emilia Romagna con piscina para niños y elija la combinación perfecta de relajación y diversión en un lugar tranquilo, en total armonía con la naturaleza, cerca de las….

Dette gælder kun for grundgruppen og garanterer ikke fuld harmoni med det tætte selskab.
Esto solo trata grupos básicos y tampoco garantiza la plena armonía con una empresa familiar.

Dette gælder kun for grundgruppen og garanterer ikke fuld harmoni med det tætte selskab.
Esto se aplica solo al grupo básico, mientras que no garantiza la plena armonía con su empresa.