Hvad Betyder FULD MODNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• maduración completa
• maduración total

Eksempler på brug af Fuld modning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vægens vægt i perioden med fuld modning- 200-250 gram.
El peso de la fruta en el período de maduración total- 200-250 gramos.

I fasen af fuld modning kan i lang tid hænge på et træ.
En la etapa de plena maduración puede colgarse de un árbol durante mucho tiempo.

Indsamling af tørkasser udføres efter fuld modning i efteråret.
La recolección de cajas secas se realiza después de la maduración completa en el otoño.

Under fuld modning kan frugterne nå størrelser på 25-27 cm.
Durante la maduración total, las frutas pueden alcanzar tamaños de 25 a 27 cm.

Frugtens skygge er lysegrøn, til fuld modning bliver den rød.
La sombra de la fruta es de color verde brillante, hasta su maduración completa se vuelve roja.

Fuld modning sker på 110-120 dage efter, at planterne kommer frem.
La maduración completa ocurre a los 110-120 días después de que emergen las plántulas.

Frugter af søde kirsebær er efterladt på træet indtil fuld modning og afskallet.
Las frutas de cerezas dulces se dejan en el árbol hasta la maduración completa y se pelan.

Som det organ, når op på fuld modning, de endogene niveauer af GH er væsentligt formindsket.
Pues el cuerpo alcanza la maduración completa, los niveles endógenos de GH se disminuyen substancialmente.

Skrællen er først malet i en mælkehvid skygge, og efter fuld modning opnås en skarlagen farve.
La cáscara se pinta primero en un tono blanco lechoso, y después de la maduración completa adquiere un color escarlata.

Som det organ, når op på fuld modning, de endogene niveauer af GH er væsentligt formindsket.
A medida que el cuerpo llega a la maduración plena, de los niveles endógenos de GH se reducen considerablemente.

Hvis du ikke har formået at samle bønnerne i tide, og det allerede er hærdet, er det bedre at forlade det til fuld modning.
Si no ha logrado recolectar los frijoles a tiempo y ya se ha endurecido, es mejor dejarlos para la maduración completa.

Før og efter fuld modning af dyret i en alder af halvandet år, er den daglige ration opdelt i tre dele.
Antes y después de la maduración completa del animal a la edad de un año y medio, la ración diaria se divide en tres partes.

Alle ved, at denne plante foretrækker stabil varme, og for fuld modning behøver det en lang varm sommer.
Todo el mundo sabe que esta planta prefiere un calor estable, y para una maduración completa necesita un verano largo y cálido.

Frugtfarven er hvid med en gullig tinge i scenen med teknisk modenhed og lyse rødt i fasen af fuld modning.
El color de la fruta es blanco con un tinte amarillento en la etapa de madurez técnica y rojo brillante en la etapa de maduración completa.

Tilhører middel-modnesorterne, fuld modning af grønt forekommer kun på 35-40. dagen efter, at frøene er blevet sået.
Se refiere a las variedades de temporada media, la maduración total de la vegetación se produce solo entre los 35 y 40 días después de la siembra de las semillas.

Amur er en tidlig moden sort, der tolererer høje og lave temperaturer, som er plantet af frø eller kimplanter i åben jorden, kan der forventes fuld modning af frugter i 40-45 dage.
Amur es una variedad madura temprana, que tolera temperaturas altas y bajas, que se planta con semillas o plántulas en terreno abierto, se puede esperar una maduración total de las frutas en 40-45 días.

Det skal bemærkes, at fuld modning af åndedrætssystemet sker omkring den 34. uge af graviditeten, hvorfor babyer født før denne periode kan have ret store problemer på grund af ufuldstændigt åbne lunger.
Cabe señalar que la maduración completa del sistema respiratorio se produce aproximadamente a las 34 semanas de embarazo, por lo que los bebés nacidos antes de esta fecha pueden ser un gran problema debido a que no dado a conocer plenamente los pulmones.

Datoer for modning af haver jordbær i højere grad(i det tempererede klima i den centrale region i Rusland, bær krydder i begyndelsen af juni, i flere sydlige regioner fuld modning falder i tredje årti af maj);
Fechas de maduración de las fresas de jardín(en el clima templado de la región central de Rusia, especias de bayas a principios de junio, en las regiones más meridionales, la maduración completa cae en la tercera década de mayo);

Udtrykket af dets fulde modning er 40 dage eller lidt mere.
El plazo de su maduración total es de 40 días o un poco más.

Lovers af blomsten stopper ikke det faktum, at fostrets fulde modning tager meget styrke fra planten, udtømmer den.
Los amantes de la flor no detienen el hecho de que la plena maduración del feto toma mucha fuerza de la planta, la agota.

Hvis du venter på den fulde modning af frugten, kan du reducere det samlede udbytte af bushen betydeligt.
Si espera la maduración completa de la fruta, puede reducir significativamente el rendimiento general del arbusto.

Før fuld biologisk modning har de blå endnu 15-20 dage.
Antes de la maduración biológica completa, los azules necesitan otros 15-20 días.

Sådan bruges "fuld modning" i en sætning

Kvinder, der behandles med in vitro-fertilisering, gives større gonadotropin-doser, da målet er at fremkalde fuld modning af omkring 10 follikler.

Et typisk kendetegn ved fuld modning er, at deres guldgule frugthud får røde pletter og prikker nær ved stilken på solsiden.

Programmet starter ved begyndende blomstring og Serenade ASO anvendes frem til fuld modning af bær (BBCH 60-89).

Din LH koncentration bør forblive forhøjet i 14 til 27 timer for at give mulighed for fuld modning af ægget.

Frugter høstes først efter fuld modning, og giver dem ikke mulighed for at fryse.

I slutningen af september begyndte angreb af gråskimmel i kurvene, hvilket betød at solsikkerne blev høstet før fuld modning og med en vandprocent på mellem 29,1-54,7.

De skal høstes lige før fuld modning, for så at eftermodne.

Det favoriserer en fuld modning af druerne og giver vine med en bemærkelsesværdig, barsk struktur, enestående koncentration og en rig buket.

BBCH 60-89 (gråskimmel) Forebyggende behandling mod gråskimmel fra begyndende blomstring og frem til fuld modning af bær.

Druerne håndplukkes i december ved fuld modning og maximalt sukkerindhold.